[musique nostalgique]
[Kitty] Ça fait un moment qu'on est rentrés de notre super week-end,
qui s'est transformé en avalanche de souffrances,
et l'ambiance est toujours glaciale avec Praveena.
Yuri m'évite. Et c'est pas la seule.
J'ai à peine vu Juliana ces derniers jours.
Et j'ai l'impression que tout est de ma faute.
- [la musique cesse] - Bonne journée, Kitty !
Toi aussi.
Enfin, tout n'est pas exactement de ma faute.
Sous ses airs angéliques,
ma coloc Stella mijote quelque chose de louche.
[musique intrigante]
- D-I-E-U ? - [tonalité négative]
Non. "Min Ho."
[tonalité négative]
[elle grogne]
Et je compte bien découvrir quoi.
[tonalité négative]
[ouverture de porte]
- [bruits de pas] - [fermeture de porte]
[soupire] J'ai oublié mon ordi. Oups !
Oupsi.
[rire crispé]
JE PASSE TE CHERCHER DANS 15 MIN.
J'ESPÈRE QUE T'ES PAS ENCORE EN TRAIN DE FOUINER !
[musique enjouée]
[la musique s'estompe]
ET SI JE TE DIS QUE SI ?
TU VOULAIS ÉVITER LES DRAMAS, PAS EN CRÉER !
Pourquoi l'ancien matelas de Marius est aussi moelleux ?
Y a trop de plumes, mon dos est pas soutenu.
Ouais. Marius était plutôt précieux, pour un mec hétéro.
Changer de chambre devait te rendre moins grincheux.
Désolé.
Monsieur Moon veut que les élèves d'option Chant et ceux de Management
fassent équipe pour le concours.
Autrement dit, j'ai un cours supplémentaire avec…
Salut les mecs.
- Salut. - [musique espiègle]
Vous êtes debout de bonne heure ?
Ouais, moi, j'ai un groupe d'étude avec…
Kitty.
- Je vois. - Qui a fini mon lait d'avoine ?
Me regarde pas.
Je suis intolérant au lactose, tu le sais.
J'allais t'en racheter.
Non, t'as juste pris ce que tu voulais et tout ça, sans te poser de question.
Comme d'hab, quoi.
Dae, je suis désolé, mon vieux.
- Il va m'en vouloir longtemps ? - J'en sais rien.
Regarde ce que le stress fait à ma peau.
- [soupire] T'exagères ! - Je suis pas assez puni comme ça ?
[Q soupire] Y a pas moyen de déjeuner tranquille ?
Min Ho,
tu feras pas disparaître sa colère avec un patch anti-imperfection.
- C'est quoi, ça ? - [Min Ho grogne]
[la musique cesse]
Stella a trouvé une boîte de vieux trucs que mon père gardait.
Elle voulait me remonter le moral parce que j'étais soûlé qu'il m'ait lâché.
[soupir attendri]
Ça a marché ?
Un petit peu.
Mais il a toujours pas pris la peine de s'excuser !
Il est trop occupé à traîner avec son fils préféré.
Donc Stella fouillait dans les affaires de ton père
uniquement pour te prouver que c'était une bonne petite amie ?
[Kitty] Me dis pas que tu gobes ces salades ?
C'est pas une bonne raison, c'est une couverture.
Comment t'expliques qu'elle ait volé ma lettre ?
Ben, peut-être que, va savoir,
ta lettre a atterri dans sa valise par erreur.
Quel mobile elle pourrait avoir pour divulguer ta lettre ?
Je sais pas ce qu'elle cherche, c'est pour ça que je fouine.
Mais cette fille cache un truc pas net.
Peut-être que tu pourrais utiliser ce débordement d'énergie
pour m'aider à traverser le nuage de tension
dans lequel je dois vivre.
J'en reviens pas que tu m'aies rien dit pour Min Ho.
Si je l'avais fait, il m'aurait tuée. Et ça voulait rien dire.
Il est passé à autre chose et moi,
je suis passée aux triangles amoureux explosifs.
C'est clair.
J'aimerais rattraper le coup avec Yuri et Juliana,
mais aucune d'elles veut me parler.
[notes dramatiques]
Tu pourrais aller voir Juliana
et lui dire que je suis pas une sorcière et que je regrette ?
Elle t'aime bien.
[soupire] Tout le monde m'aime bien.
Mais tu vas devoir régler ça par toi-même.
Ouais…
[musique dynamique]
ARRÊTE DE ME GHOSTER. COUCOU, JE TE HARCÈLE.
[il bâille]
[klaxons]
DEVINE QUI NE COMPREND PAS LE MESSAGE ?
- [la musique s'estompe] - [klaxons]
[klaxons]
[en coréen] M. Kim ?
- [klaxons] - [musique douce intrigante]
[en coréen] Pardon. Je vous ai fait peur ?
Non, non.
Mais vous avez l'air épuisé.
Vous travaillez trop. Mon père ne vous…
Non, je vais bien.
Yuri, on garde ça entre nous. N'en parlez pas à Dae.
Oui, bien sûr.
[la musique cesse]
[Dae] Heureusement, il a pas eu d'accident.
Je m'inquiète pour lui. Il a vraiment l'air fatigué, ces temps-ci.
Tu veux que je dise à mon père de réduire ses heures ?
Non, merci.
Tu as assez de problèmes comme ça.
- Tu as pas cours avec M. Moon ? - Hm ?
[musique douce]
Tu m'as accompagné juste pour croiser Juliana ?
Waouh, Dae.
Tu percutes bien plus vite qu'avant.
[petits rires]
Quoi qu'il en soit, je parlerai à mon père.
- Merci, c'est gentil. - Bye.
[ouverture de porte]
[une porte grince]
[Kitty] Yuri !
Il faut qu'on discute.
S'il te plaît.
[musique douce dramatique]
[Kitty soupire]
Ça va pas de me courir après devant tout le monde ?
Je te cours pas après parce que je veux être avec toi.
Arrête de m'éviter, si c'est ça qui t'inquiète.
Non, je m'inquiète à propos de tout le reste !
Oui et moi aussi !
Ce serait plus facile si on était là l'une pour l'autre en tant qu'amies.
Comme on l'a toujours été.
Je suis vraiment désolée de la façon dont les choses se sont passées.
Mais pour l'instant, je m'efforce de récupérer Juliana
et c'est pas en traînant avec celle avec qui je l'ai trompée que ça va aider.
On finira peut-être par redevenir amies.
Un de ces jours.
Mais…
pas pour l'instant.
- [soupir] - [ouverture de porte]
[notes de tension]
OK.
Attends, c'est pas ce que tu crois.
Tu peux pas m'ignorer éternellement, bébé.
Je suis pas ton bébé, Yuri !
Tu m'as pas déjà suffisamment humiliée ?
Que pourrais-tu me dire que j'aurais envie d'entendre ?
Tu vois ? Laisse-moi tranquille.
[petit soupir]
[la musique s'estompe]
- Celle à qui je voulais parler. - Enfin quelqu'un qui veut me parler.
- C'est rafraîchissant. - Je connais ça.
J'ai essayé de parler à Dae, mais il m'envoie toujours balader.
- Et toi ? - Yuri vient de m'envoyer promener.
Mais demain, j'ai un voyage de quatre heures en bus,
direction une belle échappatoire à ma coloc de l'enfer
où Juliana me déteste à mort et Stella…
[notes espiègles]
… préfèrerait avoir une coloc plus normale.
Bref, ce voyage à Bukjeon sera une excellente distraction.
J'ai le vrai nom de Simon grâce à la vidéo,
et j'ai retrouvé sa mère, ma grand-tante,
et elle vivrait toujours dans la ville où elle a grandi avec ma grand-mère.
C'est la sœur secrète de ma grand-mère.
J'ai aussi trouvé l'Insta de ma cousine Jiwon.
J'espère qu'elle pourra m'aider.
Voyez-vous ça. Le retour de la pot de colle de Portland.
- [singe] Je suis morte de rire. - [ricane]
J'ai préparé un petit discours en coréen. Tu veux l'entendre ?
Hm.
[en coréen] Chers parents, je viens vous voir…
[en français] OK, Stop.
Covey, c'est un massacre. Je te propose un truc.
Mon chauffeur nous emmènera et je traduirai pour toi.
Vu la façon dont tu viens de me faire saigner les oreilles,
t'en as besoin.
Et tu pourras me remercier en parlant à Dae pour moi.
Pourquoi Dae accepterait d'en parler avec moi ?
Il t'en veut pas à toi.
T'es la mieux placée pour lui dire ce qui s'est passé,
c'était qu'un moment d'égarement.
J'étais déboussolé. C'était ma première fois en classe éco.
D'accord.
- Je verrai ce que je peux faire. - Merci.
[musique espiègle douce]
[profond soupir]
- Oh, salut, tu vas bien ? - S'il te plaît, évite.
Salut.
- Ça va, vous deux ? - Salut.
Salut.
C'est pas génial, d'être tous réunis, dans une seule pièce ?
Rien de mieux qu'une collaboration artistique pour rapprocher les gens !
Trop d'accord. Dae et moi, on a beaucoup développé notre alchimie.
À la fois sur scène et en dehors. Si tu vois ce que je veux dire.
[elles gloussent]
[chuchote] Hé.
Écoute,
je sais que t'es hyper remonté contre Min Ho,
mais il ferait jamais rien pour te blesser intentionnellement.
En plus, toi et moi, on est en bons termes.
- T'as l'air heureux avec Eunice… - Kitty.
[musique douce dramatique]
Min Ho t'a avoué ses sentiments quelques minutes après notre rupture.
Et là, il te pousse à faire le sale boulot à sa place.
Il a toujours été un mec égoïste, qui croit avoir tous les droits.
C'est juste un exemple de plus.
[la musique s'estompe]
[musique espiègle]
Salut.
- Salut. - Min Ho m'a parlé de votre road trip.
Je trouve ça trop important que tu renoues avec ta famille éloignée.
Ça t'embête pas que je te l'emprunte tout un samedi ?
Je suis pas le genre de copine qui a besoin
de passer sa vie collée à son copain.
Cool.
Oh, tu es là.
Pourquoi je le serais pas ? J'habite ici.
Attends, ce que t'as vu aujourd'hui, c'était pas ce que tu crois.
Je suis pas d'humeur pour tes mensonges.
Non, je sais, c'est…
- Je suis désolée. - Tu sais quoi ?
Je vais pas t'aider à te sentir mieux.
Si je dois vivre avec ça sur le cœur, toi aussi.
- On pourrait discuter ? - [la porte claque]
- [verrou] - [elle soupire]
[musique douce dramatique]
IL FAUT QUE TU PLAIDES MA CAUSE AUPRÈS DE JULIANA.
JE SUIS FACE À UN MUR. J'AI BESOIN D'UNE PASSE DÉCISIVE.
OK, SI TU PROMETS D'ARRÊTER LES MÉTAPHORES SPORTIVES.
[la musique s'estompe]
Tu veux du thé ?
Non, merci. Je viens de me brosser les dents.
[murmure] Et qui sait si t'as pas mis du poison dedans.
[Stella chantonne "Amazing Grace"]
[elle soupire]
TU PEUX ME RENDRE UN AUTRE SERVICE ?
SI C'EST PAS DINGUE.
SURVEILLE STELLA EN MON ABSENCE DEMAIN.
NON, C'EST TROP DINGUE.
LAISSE TOMBER.
[elle soupire]
[Stella continue de fredonner]
[notes intrigantes]
Encore une fois, merci de faire ça.
D'autant plus que j'ai pas rempli ma part du contrat avec Dae.
J'ai peut-être même aggravé les choses.
C'est rien.
Honnêtement,
ça me dérange pas de mettre de la distance entre moi et son regard assassin.
[petit soupir]
Et regarde ça,
Stella m'a fait des sandwichs.
Oh, ça, c'est très attentionné de sa part.
C'est vraiment la meilleure.
[rire crispé]
Ouais.
Merci.
- Ouah. - [musique dynamique]
Quand on est allées en Islande, Juliana avait adoré un certain yaourt.
J'ai trouvé une boutique qui peut m'en livrer.
Je me dis qu'il faut que je marque le coup avec un grand geste.
Yuri. [soupire]
Je sais que tu veux recoller les morceaux,
mais je pense pas qu'un geste de ce genre suffise à tout effacer.
Alors, quoi d'autre ? Je me suis excusée un million de fois !
Une rupture, ça fait mal.
Quand j'ai déménagé en Corée, je sortais d'une rupture très difficile.
- Oh, je savais pas. - Je suis sûr de t'en avoir parlé.
Est-ce qu'il serait possible que tu sois un petit peu trop égocentrée ?
Ça, c'est fort possible, en effet.
[petit soupir]
Et si j'étais une personne égoïste et horrible en vérité ?
- Dis pas ça. - Comme avec Kitty.
Je l'ai complètement évitée
après l'avoir embrassée sur un coup de tête.
Hier, elle voulait me voir en tant qu'amie et j'ai rien voulu savoir.
J'ai gâché notre amitié.
[soupire] C'est nul, mais tout ce que je veux,
c'est récupérer Juliana.
C'est peut-être bien ce que tu veux,
mais c'est peut-être pas ce dont Juliana a besoin.
[musique enjouée rythmée]
[Min Ho] OK, alors, c'est quoi, le plan ? T'en as un, au moins ?
- Évidemment. - [la musique cesse]
On attend que ma grand-tante s'en aille pour parler à ma cousine, Jiwon.
Je lui ferai pas le coup du : "T'as une cousine perdue de longue date !"
Aujourd'hui, on récolte des infos.
On se fait passer pour des étudiants qui interrogent les locaux qui vivent là
depuis plusieurs générations pour un projet d'histoire.
Je dois avouer que c'est pas un mauvais plan.
Je te remercie.
Je suis désolée de pas avoir pu t'aider avec le…
Quoi ? Le fait que Dae me déteste ?
- Hm. - C'est pas grave.
Je sais pas quoi faire, c'est tout.
Pour moi, Dae est comme un frère.
On s'est déjà disputés avant, mais jamais comme ça.
Jamais pour une fille.
D'ailleurs, quand j'ai parlé à Dae,
j'ai eu l'impression que cette histoire entre vous,
c'est pas à cause de moi.
- [musique douce] - Comment ça ?
Dae m'a parlé d'une dispute que vous avez eue en cinquième, je crois.
Tu voulais aller à un concert
et tu l'as chambré parce qu'il voulait réviser.
Je me souviens même pas de ça.
Oui parce que c'était pas important pour toi,
mais pour Dae,
se faire choper pour ça peut lui faire perdre sa bourse.
Il doit penser à plein de choses alors que toi…
non.
Et parfois,
ça peut te conduire à prendre des décisions impulsives.
Comme dire à l'ex de mon meilleur pote que je suis amoureux d'elle.
C'est ça.
Alors pour le bien de Dae,
tu devrais peut-être y réfléchir à deux fois
avant de faire quelque chose de ce genre.
[petit soupir]
- [il soupire] - [la musique s'estompe]
[Kitty bâille] Désolée.
J'ignorais que c'était aussi ennuyeux d'être en surveillance.
- Tu veux le dernier ? - Je crois que c'est elle !
[musique enjouée]
C'est forcément ma grand-tante !
[petit rire]
Elle ressemble trop à halmoni.
Elle s'en va. Elle s'en va.
Ça y est, elle est partie !
Oh, on sort maintenant. OK.
[la musique s'intensifie]
[la musique s'adoucit]
- Covey ? - [scintillement]
Allô ?
Tu te sens bien ?
[petit rire]
Je m'attendais pas à être aussi…
submergée.
C'est bizarre de ressentir une forte connexion
avec un lieu dans lequel je suis encore jamais venue ?
Non, je trouve ça plutôt stylé.
[Kitty] J'arrive pas à m'en remettre. Mes ancêtres ont vécu ici.
[ouverture de porte]
- [en coréen] Mince ! - [musique espiègle]
Pourquoi vous restez plantés là ?
Vous arrivez trop tard.
Ma grand-mère est déjà partie.
[en coréen] Vraiment désolés.
Lequel d'entre vous cherche l'âme sœur ?
[la musique s'estompe]
[en français] Elle demande lequel de nous veut trouver l'amour.
Nouveau plan, on joue le jeu.
[en français] Touristes ?
- [notes douces] - [petit rire]
Faut croire que ma halmoni a élargi sa clientèle, finalement.
[petit rire]
Suivez-moi.
[musique dynamique]
Je le crois pas, ce sont des entremetteuses professionnelles !
Covey, du calme.
- Respire. - [elle expire]
[petit rire]
- [scintillement] - [la musique s'estompe]
[Jiwon se racle la gorge]
Alors, lequel de vous deux est le client ?
[musique douce espiègle]
Oh, c'est mon amie américaine ici présente.
Elle est tellement pitoyable et constamment célibataire.
Elle a besoin d'une aide professionnelle.
Et Min Ho aussi a désespérément besoin de vos services.
Il fait fuir toutes les filles, il est ennuyeux et grossier.
- [petit rire] - [la musique s'estompe]
D'accord…
Ma halmoni a horreur de faire dans les histoires compliquées.
Donc, j'espère que vous n'êtes pas en couple ?
- Oh, c'est dégoûtant ! - Au secours, non !
- Je vais vomir ! - N'importe quoi !
On est juste amis.
Deux amis célibataires en demande d'un partenaire.
[petit rire]
Très bien. Deux questionnaires, alors ?
[notes espiègles]
Ce serait super.
- [Q] Merci. - [Juliana] Merci.
[Juliana soupire]
Allez, avoue.
Kitty t'a demandé de me dire qu'elle est pas méchante ?
- Eh ben… Oui. - [petit rire]
Mais j'ai pensé que ça te ferait du bien de mordre des perles de bubble tea.
Ça fonctionne ?
Ça a fonctionné l'espace d'une demi-seconde
et puis, ma soif de sang est revenue.
OK.
Sache que je comprends parfaitement
ta soif de sang.
- [petit rire] - Mais…
Je vais te dire un truc que j'ai jamais dit à personne.
- Pas même à Kitty. - T'as toute mon attention.
Tu te souviens de mon ancien coloc, Marius ?
Il était "hétéro".
Oh.
Il avait une petite amie dans son pays.
Secrètement, on s'envoyait en l'air.
- T'as pas le beau rôle dans ton histoire. - Je sais, oui je sais, mais…
J'avais jamais rencontré cette fille, c'était comme si elle existait pas.
Mais un jour, elle lui a rendu visite ici.
Et j'ai pris conscience qu'une personne allait souffrir.
Je sais, c'est pas une excuse. J'en suis pas moins une ordure.
Non, dis pas ça.
Tu es quelqu'un qui a simplement commis une erreur.
Kitty a découvert ses sentiments pour Yuri le semestre dernier
alors qu'elle essayait de comprendre si elle était bi.
- Oui. - Elle te connaissait pas.
Elle t'a aidée à revenir à KISS malgré ses sentiments et…
[soupire] … elle se sent comme une ordure aussi.
Ouais.
Je suis en colère contre Kitty
parce que si j'affrontais celle à qui j'en veux vraiment…
je m'arrêterais jamais de pleurer.
[ouverture de porte]
[Juliana] Stella ? Que faisais-tu dans un cybercafé ?
- [gênée] Juliana, Q ! - [notes intrigantes]
En fait, c'est une drôle d'histoire.
[hésitante] J'utilise les ordinateurs de ce cybercafé pour jouer à…
à un jeu de roleplay immersif
dans lequel on peut être un personnage célèbre de la Bible.
Bon, d'accord. Je joue à Call of Duty : Warzone,
ça vous va ?
Je… Il faut que j'y aille. Bénie soit votre journée.
- [musique espiègle] - [petit rire]
Elle agit comme si on l'avait prise en train de dealer !
- Oui ! - C'est louche.
Oui, c'était hyper louche.
- On est d'accord. - Super louche.
Mais j'adhère pas à la théorie de Kitty
comme quoi Stella serait une détraquée voleuse de lettre.
Pourquoi ça ?
- J'avoue que je suis d'accord avec elle. - Tu rigoles ?
Stella était, comme par hasard, absente quand la lettre a circulé.
Et en tant que coloc, je trouve que chez elle,
il y a un truc qui cloche.
Elle est trop souriante, trop crédule. C'est louche.
Super. Je m'en veux d'avoir dit à Kitty qu'elle était folle.
[petit rire]
[soupire] Si vous arriviez à arranger les choses,
- vous pourriez devenir amies. - Hm hm.
Et ouvrir une agence de détectives privés ensemble.
- [il rit] - J'en suis moins sûre.
- Chaque chose en son temps. - Oui.
[tonnerre]
Alors, depuis quand vous gérez cette petite affaire ?
Toute la famille y participe ?
Ça remonte à plusieurs générations.
Halmoni voudrait que je prenne la relève un jour, mais…
j'étudie pour enseigner le français.
Probablement dans l'école du village
pour pouvoir rester ici et prendre soin d'halmoni.
Elle a besoin de moi. Je suis sa seule famille.
[Kitty] Oh.
Ne paniquez pas, mais en parlant de famille…
- C'était pas le plan. - [ouverture de porte]
[en coréen] Il commence à tomber des cordes dehors.
Jiwon.
- Oui. - [halmoni] Viens m'aider.
[Jiwon] Halmoni, regarde.
Mais…
qui sont ces jeunes gens ?
Hein ?
Ce ne sont pas tes nouveaux clients ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Non, pourquoi un producteur de radis aurait un teint si clair ?
[rire gêné]
En plus, sa petite sœur…
[petit rire]
Tout le monde sait qu'elle a un grain de beauté poilu…
Mais elle n'en a pas.
Qui êtes-vous, tous les deux ?
Euh… Je peux peut-être vous expliquer.
Kitty ?
[en coréen] Je m'appelle Kitty Song. Ma mère s'appelle Eve Song.
C'est la fille de votre sœur.
[en français] Ta mère s'appelle Eve Song ?
Tu connais ma mère ? Simon et elle étaient…
- Simon, c'est mon père. - [Kitty] Oui !
- [en coréen] De quoi elle parle ? - Ça suffit ! Allez-vous-en !
[en français] Je comprends pas.
Elle veut que vous partiez.
[en coréen] Dehors !
Allez, dehors ! Pourquoi elle reste plantée là ?
Dehors, tous les deux !
Partez !
[Kitty sanglote]
[en français] Le thé était excellent. Merci…
[en coréen] Dehors !
[en français] Je pars.
- Qu'est-ce qui te prend ? - Quoi ?
Ils m'ont énervée.
[elle soupire]
La fièvre me prend.
- [soupir] - [tonnerre]
Kitty !
[musique dramatique]
Kitty !
Est-ce que ça va ?
J'aurais dû savoir que ça finirait mal.
[la musique s'estompe]
Je me disais qu'elles étaient de ma famille.
Et qu'elles ressentiraient une connexion.
Après tout, ma grand-tante est une entremetteuse.
[tonnerre]
[sanglote] Pourtant ma famille…
ne veut pas de moi.
[elle sanglote]
Tu vois, j'ai déjà tout fait foirer à l'école,
et là je viens encore de faire n'importe quoi.
Et apparemment, c'est ce que ma mère avait fait aussi.
J'ai toujours espéré lui ressembler
et hériter de ce qu'il y avait de meilleur en elle.
Mais peut-être que j'ai seulement hérité du pire.
[elle sanglote doucement]
[musique douce dramatique]
[tendrement] Ça va aller. Tu te trompes.
Je la connais bien, moi, Kitty Song Covey.
Elle est persévérante et déterminée.
[Kitty sanglote]
Elle a aidé sa sœur à trouver l'amour à sa manière chaotique.
Et elle est partie à l'autre bout du monde,
pour trouver l'amour elle-même.
[Kitty renifle]
C'est pour ça que je sais qu'elle…
Enfin…
[musique douce romantique]
[scintillement]
Je sais que tu renonceras pas à ta famille.
Qu'elle veuille de toi ou non.
[petit rire]
[il se racle la gorge]
Bon, on s'en va ?
Ça commence à être boueux par ici
et tes ancêtres encore en vie m'ont déjà fait peur.
J'ai pas envie de rencontrer les morts.
OK ?
Bon allez, viens.
[la musique s'estompe]
Les coureurs ont souvent la courante. Si, c'est véridique.
Vous avez eu l'air surpris.
- Tu savais pas ? - C'est une info à garder pour soi.
- D'accord. - Oui.
[Q] J'y penserai.
- Oh. - Salut. Je serai pas longue.
[petit soupir]
Je vais arrêter de te courir après dans le campus et te laisser respirer.
Je vais m'efforcer de comprendre pourquoi j'ai commis cette erreur…
[sanglote] … qui m'a fait perdre la personne la plus importante pour moi.
[elle renifle]
Voilà, c'est tout.
[renifle] Reprenez votre discussion.
- T'essayes pas de la rattraper ? - Non.
Mais j'avais besoin de l'entendre.
[notifications]
[musique dramatique intense]
[Q] Oh, la vache !
INFOS COMPROMETTANTES
Quoi ?
TU AS VU ÇA ?
C'EST DINGUE !
VENTES EN BAISSE POUR SA STAR
M. MOON EST CANCEL ! MIN HO EST AU COURANT ?
OMD ! C'EST DINGUE !
ÇA CRAINT POUR MIN HO C'EST L'INSTA DE QUI ?
Wow.
C'est une bombe lâchée par un profil Insta qui se fait appeler…
MoonLeaks ?
La vache, c'est des accords de confidentialité !
On l'accuse…
"D'exploitation de ses salariés, de harcèlement,
"de prendre des chanteurs sans talent dans ses émissions pour les humilier."
- Pauvre Min Ho. - "D'avoir des implants capillaires" ?
- C'est tellement gênant. - [vibreur]
[Dae, en coréen] Allô ?
Oui, je suis Dae Kim.
- [musique sombre] - [propos indistincts au téléphone]
[Dae halète]
- C'est pas ce que tu crois. - Faut que j'aille à l'hôpital.
- Quoi ? - Mon père a eu un accident de voiture.
Monte. Je t'emmène.
[vrombissement du moteur]
[musique dramatique intense]
D'APRÈS LE PERSONNAGE DE JENNY HAN
[la musique cesse]