Covey, xe đến rồi. Đi thôi.
Hẹn gặp cậu dưới kia.
- Chào cậu. - Chào.
Covey, cái quái gì vậy?
Cậu thấy rồi à?
Cậu thích Yuri từ lúc nào vậy? Hôm qua cậu mê Praveena lắm mà.
Sự thật là tôi bắt đầu có tình cảm với cậu ấy từ học kỳ trước.
Đó là một phần lý do tôi chia tay với Dae.
Khi Dae suýt đấm vào mặt tôi hả?
Dae biết tôi thích người khác, và anh ấy tưởng là cậu.
Giờ tôi phải làm gì đây? Tôi cần nói chuyện với Yuri.
Việc cậu cần làm bây giờ là lên xe.
Và đừng phá hỏng cuối tuần trượt tuyết của tôi.
Ừ. Được rồi.
Được rồi.
Tôi không nghĩ cậu sẽ đến.
Phải, tôi biết.
Ta có nhiều chuyện lắm.
Cuối tuần nghỉ Tết đi trượt tuyết thôi!
Tôi không nghĩ mình làm được.
Đoán xem là ai nào?
- Chào. - Chào cậu.
Có vẻ Yuri và Juliana đã làm lành. Ta có nên đi cùng họ không?
Xe đó có vẻ đủ người rồi. Hay đi xe này đi?
Cuối tuần này vui lắm đây.
- Cảm ơn. - Ừ. Vui không tưởng luôn.
Chà.
Trên này đẹp quá.
Phải thừa nhận là tôi nhớ nơi này.
Này, ta nói chuyện được chứ? Tôi hoảng quá.
Không phải lúc này. Quá mạo hiểm.
Eunice.
Để tôi.
Mang gì lắm thế? Ta ở đây có hai ngày!
Tôi thích chuẩn bị kỹ càng.
Cho ngày tận thế à?
Xin lỗi cậu.
Tôi sẽ lau sạch. Chắc là đắt tiền…
Không sao đâu, đồ nhái thôi.
- Sao tưởng nhà cậu giàu? - Không, giàu gì đâu.
- Tôi sống cùng khu với cậu đó. - Thật sao?
Cậu chẳng hiểu tôi gì cả.
Được rồi. Vài giờ nữa bố tôi sẽ đến.
Ngày mai, ta sẽ trượt tuyết ở Alpensia và ăn bữa tối Baek Jong Won nấu.
Bình tĩnh nào. Vào đi. Cứ tự nhiên như ở nhà.
Đi thôi!
Kris Jenner của Hàn Quốc.
- Không có ảnh của cậu nhỉ? - Cảm ơn đã để ý, Madison.
Đây là anh cậu à?
Cùng cha khác mẹ.
Joon Ho là con đầu lòng của bố tôi, và nghệ sĩ rất nổi danh.
Đi tiếp thôi.
Ôi trời ơi.
Giật cả mình.
Ừ.
Có gì khoe hết luôn.
Vừa mới nhắc đến…
THAY ĐỔI KẾ HOẠCH. JOON HO VỀ RỒI! BỐ Ở SEOUL ĂN TẾT SEOLLAL VỚI ANH.
Ông ấy không đến.
Min Ho.
Vì bố tôi quyết định bùng, con gái có thể dùng phòng chính.
Con trai ở phòng ngủ phía sau.
- Văn phòng bố tôi cũng có giường gấp. - Thầy ấy có văn phòng ở đây?
Tôi xí nhé.
Tôi cần phòng riêng. Tôi hay nói mơ.
- Đâu phải. - Được rồi.
Tôi bị đầy bụng.
Được thôi.
Các cậu không biết đâu,
chạy cường độ cao dễ bị tào tháo đuổi đó.
- Rồi, tha cho bọn tôi. Ở phòng đó đi. - Được rồi.
Ta nên ngủ nếu mai muốn đi trượt tuyết sớm.
Chúc ngủ ngon.
Này.
Cậu biết đấy, đến đây là ý tưởng của ông ấy.
Nhưng ngay khi Joon Ho xuất hiện,
ông ấy bỏ tôi luôn.
Ông chưa bao giờ ưu tiên tôi.
Tôi rất tiếc. Chắc là khó khăn lắm.
- Ước gì tôi không quan tâm. - Tôi hiểu mà.
Đã có rất nhiều lần tôi cảm thấy mình chưa đủ tốt.
Nhà thờ không giúp được gì sao?
Chúa đâu thể sửa chữa mọi thứ.
Thế hả?
Tôi tưởng ông ấy có mỗi việc đó.
Không phải à?
Chỉ vài giờ trước, Yuri và tôi hôn nhau. Cậu ấy có nghĩ về nó nhiều như tôi không?
Tôi ngủ ở đây nhé?
Tất nhiên rồi. Càng đông càng vui.
Cứ như tiệc ngủ ấy.
Ai sẽ bắt đầu tâm sự đây?
Ta có thể chơi trò Tôi Chưa Từng.
Vén màn bí mật.
Tôi mệt lắm rồi.
Tôi quên đánh răng rồi, nên tôi đi đây.
Ngay bây giờ.
Kitty, cậu không cần cái này sao?
Cảm ơn cậu.
- Chào. Ơn trời, cậu ở phòng riêng. - Này.
Tôi rất cần nói chuyện này.
Yuri và tôi hôn nhau.
Lúc nào?
Vài giờ trước, sau khi Juliana và cậu ấy cãi nhau.
Tôi chả biết phải nghĩ gì. Nụ hôn thật tuyệt vời, nhưng…
Còn Juliana thì sao? Và cả Praveena nữa?
Chính xác.
Tôi thấy có lỗi với Juliana lắm, và tôi thích Praveena. Thật đấy. Nhưng…
Cậu viết lá thư đó để không gặp rắc rối thế này.
Nhưng điều này thay đổi mọi thứ.
- Trời ơi! Ai… - Không! Không sao.
Cậu ấy đi cùng tôi.
Không sao. Ổn mà. Ừ.
Cậu đưa Jin đến à? Cậu biết Dae và Min Ho ghét cậu ấy mà?
Đừng ném đá nữa, nữ hoàng gây rối.
Gia đình Jin có nhà ở gần đây, và sáng mai cậu ấy sẽ đi,
- Min Ho và Dae không biết đâu. - Chào.
Chào cậu.
Rồi, tôi không làm phiền nữa.
Này… cẩn thận nhé.
Cứ thế này thì cuối tuần này sẽ có người đau lòng đó.
Q hoàn toàn đúng.
Và người đó rất có thể là tôi.
Chà, tôi háo hức quá! Mùa đông này tôi chưa đi trượt tuyết lần nào.
- Tôi còn không ngủ được. - Tôi cũng vậy.
Tôi sẽ ở đây. Tôi thà đọc sách còn hơn liều mình làm gãy cổ.
Wi-Fi hỏng rồi à?
Tôi chẳng có vạch sóng nào.
Tôi có tin xấu đây.
Tôi vừa thò đầu ra ngoài.
Đêm qua có bão tuyết. Chắc vì thế mới mất sóng và Wi-Fi.
Chán thật. Nhưng thế thì trượt tuyết vui nhỉ?
Tôi e là không được, chúng ta sẽ không đi đâu cả.
Phải mất một ngày để dọn đường.
Vậy là không có đường ra à?
Ta bị kẹt sao?
Min Ho, cậu không thể làm nơi này ấm lên được à?
Tết Seollal năm sau đặt vé đến Cebu đi.
Làm sao để bật cái lò sưởi này nhỉ?
Đây là đồ trang trí. Giờ chỉ có mặc thêm đồ thôi.
Nhà này cũ rồi nên gỗ quanh các cửa sổ đơn bị cong vênh.
Về cơ bản, nó như cái rây để lọc khí lạnh bên ngoài.
Cậu thật sự nghĩ tôi là con bé giàu có ngốc nghếch à?
Dễ thương nên tôi bỏ qua đó.
- Tôi gọi Q dậy đây. - Không được.
Đêm qua cậu ấy ngủ muộn. Tôi nghe tiếng xả bồn cầu cả nghìn lần ấy.
Ta phải làm gì khi bị kẹt ở đây cả ngày mà không có Wi-Fi?
Tôi chịu, nhưng ngón chân tôi tê cứng rồi.
Min Ho, cậu có chắc là nhà này không có chỗ nào không lạnh cóng không?
Ôi trời, sao tôi quên được nhỉ? Bồn tắm nước nóng!
- Có bồn nước nóng? - Tuyệt!
Tôi phải đi vệ sinh.
Một lát thôi.
- Biết gõ cửa không vậy? - Cậu nhìn ra ngoài chưa?
Ta bị mắc kẹt rồi.
Tuyết rơi à? Nhưng Jin phải về nhà bố mẹ.
Rõ ràng là không được nữa rồi.
Tôi chả biết làm gì. Sao có thể cư xử bình thường khi quanh tôi là…
Cả hai bạn gái của cậu?
Ở bồn nước nóng. Và họ đâu phải bạn gái tôi.
Hay là bọn tôi đánh lạc hướng Juliana và Praveena để cậu nói chuyện với Yuri?
Hoặc chí ít nói đỡ cho cậu nếu khó xử quá.
Được, tuyệt đó. Cảm ơn cậu.
Không.
Ý tôi là… Đương nhiên tôi sẽ giúp cậu, Kitty,
nhưng cậu đâu được ở đây. Cho bọn tôi ít phút nhé?
Ừ, dĩ nhiên. Tôi xin lỗi.
Cậu thật sự muốn tôi trốn trong này sao?
Chứ sao. Min Ho và Dae ghét cậu, cũng chính đáng thôi. Cậu đã bắt nạt họ.
Nếu họ phát hiện ra ta vẫn qua lại sau vụ phá hoại giải chạy đua,
họ sẽ không để yên cho tôi đâu.
Cậu cứ ở đây, tôi quay lại ngay.
Q, mau lên. Bọn tôi cần cậu giúp xúc tuyết ra khỏi bồn nước nóng.
Ổn cả chứ?
Ổn lắm.
Stella đâu?
Ở trong nhà đọc sách.
Tôi bị đau vai vì phải dọn đống tuyết đó.
Để tôi giúp.
Tin tôi đi.
- Được rồi. - Cậu cứ gồng thì còn đau hơn.
Tôi hỏi chút. Cậu đã tìm được đầu VCR để xem video trong hộp thời gian chưa?
Ừ. Tôi đã xem nó cùng Yuri trước khi đi.
Có như cậu mong đợi không? Mẹ cậu nói gì về Simon không?
Thực ra ông ấy là người quay phim.
Chà.
Tôi đã biết tên thật của ông ấy và thành phố ông ấy sống.
- Sau chuyến đi này, tôi sẽ… - Cậu có thể tìm ông ấy.
Tôi sẽ đi cùng, nếu cậu muốn. Ngoài trộm cắp, tôi giỏi rình rập lắm.
À, thật ra Yuri đã nói…
Thôi bỏ đi.
Mà Yuri và Juliana đâu rồi nhỉ?
Mọi thứ đều mang nhãn Moon à?
Có khi nào Min Ho dụ ta đến gia nhập giáo phái của bố cậu ấy không?
Ta nên mang mấy cái này ra ngoài.
Có lẽ ta nên nói chuyện trước, vì cuối cùng ta cũng ở một mình.
Tôi rất bực việc cậu bỏ lỡ triển lãm vì đi cùng Kitty.
- Cưng à, tôi đã nói…. - Cứ để tôi nói hết, được chứ?
Tôi cảm thấy rất cô đơn khi kỳ trước phải đến Oakham.
Cứ như thể thế giới của tôi như ngừng quay.
Còn cậu ở đây kết bạn mới.
Cậu và Kitty thân nhau hơn. Khi quay lại, tôi cảm giác như cậu đã thay thế tôi.
- Cưng à… - Tôi biết là vô lý,
và tôi nhận ra điều đó sau khi vùng vằng bỏ đi.
Tôi đã để sự bất an chiếm lĩnh
khi tôi có thể thành thật về những gì đang xảy ra.
Tôi bất an đến nỗi tôi tưởng cậu qua lại với Kitty,
và tôi biết điều đó không công bằng, và tôi rất xin lỗi.
Cậu không cần xin lỗi đâu.
Tôi xin lỗi.
Kitty là bạn tôi, nhưng không ai có thể thay thế cậu.
Cậu là người nắm giữ trái tim tôi.
Và tôi đã phá hỏng mọi thứ.
Không.
Nhìn tôi này.
Ta không được để một vụ cãi nhau vớ vẩn xen vào chuyện chúng ta.
Tôi yêu cậu.
Tôi cũng yêu cậu.
Lại đây.
Vấn đề của các khu chợ ở Marrakesh
là luôn có cảnh sát mặc thường phục.
Thế là tôi…
Cậu có thể làm gián điệp đó. CIA nên tuyển cậu ngay mới phải.
Cảm ơn, cậu thật tốt khi nói vậy.
- Không biết có được giết người không. - Được rồi.
Chào các cậu.
- Chào. - Chào.
- Xin chào. - Chào.
- Chuyện gì vậy? - Stella hét à?
Stella! Cậu ổn chứ?
Tôi đang tìm chăn thì thấy cậu ấy trong tủ.
Cậu làm gì ở đây vậy?
Các cậu có tin là cậu ta đang theo dõi tôi không?
Nói chuyện nhé?
Có phải hai cậu…
Nghe này.
Cả hai ta đều biết đó là sai lầm, phải không?
Juliana và tôi cãi nhau, tôi rất bối rối, và đó chỉ là cảm xúc nhất thời
khi xem đoạn phim đó.
- Cảm ơn đã cho tôi biết cảm giác của tôi. - Thôi nào.
Cậu thích Praveena mà, phải không?
Và tôi yêu Juliana.
Đúng.
Vậy ta có thể đồng ý giữ kín chuyện này không? Vì…
nếu không nó sẽ phá hỏng mọi thứ.
Cậu không đi ra xin lỗi được à?
Không, giờ này họ phải quên rồi chứ.
May cho cậu, tôi đã chuẩn bị cho ngày tận thế.
Cảm ơn cậu.
Trời ơi. Đoán xem tôi tìm thấy gì trong phòng ta. Tôi nghĩ là thư tình.
Để tôi xem.
"Lúc mới gặp, tôi tưởng ta đối lập nhau. Rồi tôi nghĩ,
nếu vũ trụ biến ta thành cặp trời sinh vì một lý do nào đó thì sao?"
Ôi trời, khoan đã.
Cặp trời sinh? Đối lập nhau?
Tôi nghĩ Dae viết cái này cho tôi! Tôi không ngờ cậu ấy cảm thấy vậy.
- Này. - Này.
Tôi hơi lo về Kitty.
Tôi không thấy cậu ấy một lúc rồi, cậu ấy cứ vào nhà vệ sinh suốt.
Có lẽ cậu ấy bị đau bụng… giống cậu.
Ừ. Phải rồi.
- Để tôi kiểm tra. - Cảm ơn.
Này, Kitty.
Chào cậu.
- Này. - Lẽ ra tôi nên khôn ngoan hơn.
Yuri nói…
Này, quên Yuri đi.
Praveena ngoài kia và cậu ấy rất thích cậu.
Vậy thì sao, tôi phải coi như nụ hôn này chưa từng xảy ra?
- Thế chẳng phải là dối trá sao? - Các cậu đâu phải dành riêng cho nhau.
Cậu ổn chứ?
- Tôi tìm thấy lá thư rồi! - Thư gì?
Không sao đâu.
Tôi cũng cảm thấy vậy.
Cậu nói gì vậy?
Dae Heon à, cứ nói thật đi! Như những gì cậu viết trong thư…
"Cậu luôn ra vẻ bình tĩnh, nhưng không rõ cậu có cảm xúc như tôi không.
Ngay cả khi ta cãi nhau, tôi cũng có cảm giác ta đang kết nối".
Ôi, Dae Heon à!
Cho tôi… xem lá thư đó nhé?
Nó không có tên.
Dae Heon, tôi biết là dành cho tôi. Nghe nhé.
"Đôi khi cậu thật cứng đầu, điều đó làm tôi phát điên".
Đây không phải cảm xúc của cậu sao?
Eunice, tôi không giỏi viết lách đâu. Tôi giỏi toán hơn.
Ôi trời.
Cậu không viết nó.
Tôi không viết thư này, nhưng…
Tôi đã đánh giá thấp cậu.
Cậu không phải nhà giàu hư hỏng. Cậu thông minh.
Lúc cậu mát-xa cho tôi ở bồn nước nóng,
đó là cơn đau kinh khủng nhất tôi từng trải qua.
Nhưng giờ tôi thấy ổn hơn rồi.
Cậu không chỉ có mỗi
vẻ ngoài xinh đẹp.
Vậy nên…
Tất nhiên lúc này hơi sớm để viết thư tình.
Khi quay lại Seoul, cậu có muốn ăn tối với tôi không?
Đi hẹn hò nhé.
Ừ.
Đợi đã, cậu không viết thì ai viết?
Nói chuyện gì vậy?
- Cái gì đây? - Thư tình.
Cậu có phiền nếu tôi chơi cùng không?
Không. Cậu có thể giúp tôi lắp má bên trái của thầy Moon.
Cậu đến Lotte World chưa?
Nó là công viên giải trí. Ta đến đó cùng nhau được chứ?
Tôi thích lắm.
Xin chào.
Xin lỗi, nhưng tôi không thấy thoải mái với việc này.
Chúng ta đã chia tay từ lâu rồi, và Stella là một cô gái tốt.
Cậu đâu thể viết thư tình cho người cũ.
Cậu nói cái gì vậy?
Tôi không viết thư cho cậu.
Được rồi.
Trong này có viết:
"Cậu không phải đứa con gái nhà giàu hư hỏng như mọi người nghĩ".
Rõ ràng là ám chỉ tôi còn gì.
Tôi rất quan tâm đến bạn gái mình, cảm ơn rất nhiều.
Mà cậu có thấy cậu ấy không?
- Các cậu biết ai viết không? - Viết gì?
Gì vậy?
Có lẽ Yuri đã viết cho tôi.
Tôi không theo kịp luôn, nhưng nghe có lý đấy.
Madison, cái gì thế?
Cậu có viết thư về tôi không?
Tôi không biết là mãnh liệt vậy, nhưng có người tìm thấy lá thư,
tôi đọc một ít rồi, và có vẻ như cậu muốn nói cậu yêu tôi.
Trời ơi!
"Cậu đã giúp tôi khám phá một khía cạnh hoàn toàn mới của mình.
Tôi tưởng tôi biết mọi thứ về tình yêu. Dù sao…"
- Đưa tôi. - Ối!
Không, chờ đến lượt như mọi người đi.
"Tôi tưởng tôi biết mọi thứ về tình yêu. Dù sao tôi cũng là người mai mối mà".
Ôi trời ơi.
Đây là về Yuri.
Cậu mang đến đây làm gì?
Tôi không mang. Tôi thề.
Tối qua cả hai đều cư xử kỳ quặc.
Đã có chuyện gì à?
Yuri…
Nói là tôi sai đi.
Đợi đã. Này!
Tôi rất xin lỗi. Chuyện đó thật sự không có ý nghĩa gì.
Làm ơn, hãy để tôi yên.
Vậy chuyện gì đã xảy ra?
Bọn tôi hôn nhau.
Ngay trước chuyến đi.
Cậu biết tôi lo lắng về việc này mà.
Cậu đã thề với tôi rằng cậu quên Yuri rồi.
Tôi không muốn người ta mang mình đến đây để… Gì nhỉ? Làm lốp dự phòng à?
Không, Chúa ơi, không. Tôi thích cậu.
Cậu rất giỏi giang, thú vị và có lẽ quá tuyệt vời với tôi.
Chuyện gì xảy ra với Yuri rõ ràng là một sai lầm lớn.
Tôi xin lỗi. Tôi không mong chuyện này xảy ra.
Nhưng nó xảy ra rồi.
Tôi sẽ đi ngay khi đường xá được dọn xong.
Nhưng giờ tôi sẽ ở lại đây.
Cậu đi đi được không?
Ý cậu là sao? Tôi đâu nói dối.
Min Ho, Dae, kết thúc việc này một lần và mãi mãi đi.
Sắp đánh nhau à?
- Đùa… - Không.
Tôi sẽ xin lỗi.
Xin lỗi đã bắt nạt hai cậu, được chưa?
Chưa. Xin lỗi miễn cưỡng như thế chưa đủ đâu.
Được thôi.
Biết gì không? Bắt nạt tôi đi. Thế là hòa.
- Jin, thôi nào. - Lại thú vị rồi.
Tôi nói thật. Bắt nạt tôi đi. Tôi chịu được. Nào.
Cậu có lỗ chân lông rất to.
Cậu chỉ toàn được điểm B.
Ngoài ra, cậu còn ngoáy mũi đến hết lớp bốn.
Có lần tôi thấy cậu ăn rỉ mũi ở thư viện.
- Eo. - Eo.
Không có ích gì rồi.
Và tất cả chúng ta đều biết
cậu đánh rắm lúc tham quan Trung tâm Vũ trụ Songam.
Cậu… Cậu làm cả xe bốc mùi.
- Jin. - Cậu bắt đầu bịa chuyện rồi.
Thừa nhận đi!
Rồi ta có thể đình chiến.
- Không, tôi… - Không.
Cậu nghe rồi đấy.
Thừa nhận đi!
Được thôi. Tôi thừa nhận. Tôi là kẻ thất bại lỗ chân lông to,
ăn rỉ mũi, đánh rắm trên xe buýt.
Tôi thích cậu vậy đó.
- Không sao đâu. - Tôi đâu còn ngoáy mũi nữa.
- Được rồi. - Hứa đó.
Có Wi-Fi rồi.
Tạ ơn Chúa.
Tuyệt.
Cậu đây rồi, Covey.
Đường thông rồi, vậy là ta không còn bị nhốt nữa.
Tuyệt.
Covey, ra ngoài đi rồi nói chuyện.
Không, cảm ơn.
Kế hoạch của tôi là ngồi đây đến khi tôi co rúm lại và chết.
Cũng sắp rồi.
Nếu cậu không chịu ra,
tôi vào đấy.
Cứ làm như cậu sẽ phá hỏng cái áo thiết kế đó ấy.
- Gì cơ, cái áo cũ này á? - Họ chia tay rồi à?
Tôi là một kẻ tồi tệ, xấu xa.
Không đâu.
- Tôi đã làm tổn thương nhiều người. - Này.
Đừng quá khắt khe với bản thân.
Thứ cảm xúc như vậy làm sao mà giấu được.
Nghe tôi đi.
Tin tốt là một khi tôi thừa nhận tình cảm của tôi đối với cậu…
Tôi có thể bước tiếp.
Và…
cậu cũng vậy.
Cậu quả là người bạn tốt.
Tôi cứ tự hỏi làm sao lá thư của tôi đến được đây.
Q là người duy nhất biết về nó.
Có khi nào cậu nhét vào vali không?
Không, tôi giấu nó vào cái hộp ở tủ đầu giường.
Không đời nào tôi lấy nó ra.
Các cậu làm gì ngoài này vậy?
Bạn bè tâm sự thôi!
Stel!
Kitty.
Cậu ổn chứ?
Không hẳn. Hai người sao rồi?
Bọn tôi ổn. Min Ho, Dae và Jin đã làm lành,
Stella thấy Jin ở văn phòng của thầy Moon có lẽ lại tốt.
Kỳ cục lắm. Khi nghe thấy cậu ấy đến, tôi trốn vào tủ.
Cậu ấy nói đi tìm chăn,
nhưng chắc chắn cậu ấy đã mở ngăn kéo trước khi tìm thấy tôi.
Ồ, có vẻ…
kỳ cục quá.
Stella tìm gì trong văn phòng của thầy Moon?
Dù cậu ấy tìm gì thì cậu ấy đã tìm thấy chưa?
Stella có thể táy máy thì tôi cũng làm được.
Quên văn phòng của thầy Moon đi.
Sao Stella lại lấy thư của tôi?
Stella?
Trước khi cậu nói gì, cậu cần xem cái này.
Được rồi.
Đây là…
Phiếu điểm, thiệp sinh nhật cậu viết cho bố cậu, tranh vẽ.
Tôi thấy chúng trong văn phòng lúc tôi bắt gặp Jin.
Bố tôi giữ lại hết ư?
Ông ấy yêu cậu, dù không giỏi thể hiện lắm.
Và cậu xứng đáng được biết.
Giờ cậu giải thích chuyện với Kitty đi.
Tôi từng có cảm tình với Kitty.
Rồi tôi tỏ tình
trên máy bay đến LA học kỳ trước.
Cậu ấy từ chối tôi.
Tất cả kết thúc rồi. Giờ tôi ở bên cậu.
Cảm ơn đã nói thật với tôi.
Sao cậu không nói thật với tôi?
Dae, tôi có thể giải thích.
Chuyện gì vậy?
Cậu định tiến tới với Kitty lúc ở trên máy bay.
Cậu là bạn thân nhất của tôi mà.
Tôi là bạn thân nhất của cậu mà, Dae. Nghe này.
Im đi.
Tôi không muốn nói chuyện với cậu nữa.
Ta kết thúc rồi.
Dae, đợi đã!
DỰA TRÊN NHÂN VẬT CỦA JENNY HAN TRONG "NHỮNG CHÀNG TRAI NĂM ẤY"
Biên dịch: Chau Pham