Covey! Auta już są, chodź.
Zobaczymy się na dole.
Hej.
Cześć.
Covey, co to miało być?
Widziałeś…? Odkąd podoba ci się Yuri? Wczoraj gadałaś tylko o Praveenie.
Tak naprawdę coś do niej poczułam już w zeszłym semestrze.
To dlatego zerwałam z Dae.
Więc kiedy Dae prawie mi przyłożył…?
Wiedział, że podoba mi się ktoś inny.
Myślał, że chodzi o ciebie.
Co mam robić? Muszę porozmawiać z Yuri.
Teraz idź do auta.
I nie zepsuj mi weekendu.
Jasne. Dobrze.
Nie sądziłam, że pojedziesz.
Wiem. Mamy sporo do obgadania.
O tak, narciarski weekend!
Chyba nie dam rady.
Zgadnij, kto to?
Hej. Yuri i Juliana się pogodziły, jedziemy z nimi?
Nie zmieścicie się, jedźcie ze mną.
Ten weekend będzie ekstra!
Dziękuję. Tak. Na pewno go zapamiętamy.
Jak tu pięknie.
Tęskniłem za tym miejscem.
Możemy pogadać? Świruję.
Nie teraz, to ryzykowne.
Eunice.
Pomogę ci.
Co spakowałaś? Przyjechaliśmy na dwa dni!
Lubię być przygotowana.
Na apokalipsę?
Przepraszam.
Wyczyszczę ją, pewnie była droga…
Spokojnie, to podróba.
Myślałem, że jesteś bogata.
Nie jestem.
Mieszkam w tej samej dzielnicy, co ty.
Naprawdę?
Wcale mnie nie znasz.
Tata przyjedzie za kilka godzin.
Jutro pojeździmy na nartach i zjemy kolację Baek Jong Wona.
Wejdźcie i czujcie się jak u siebie. Chodźmy!
Koreański Kris Jenner.
Nie ma twoich zdjęć. Miło, że zauważyłaś.
To twój brat?
Przyrodni. Joon Ho, pierworodny ojca. I jego najlepszy artysta.
Chodźmy dalej.
O Boże. Prawie padłam na zawał.
Moon w pełnej okazałości.
O wilku mowa…
Zmiana planów. Przyjechał Joon Ho! Zostaję w Seulu.
Nie przyjedzie.
Min-ho.
Skoro tata się wycofał, dziewczyny mogą spać w apartamencie,
a chłopaki w sypialni. W biurze jest sofa. Ma tu biuro?
Ja chcę spać sam. Często krzyczę przez sen. Wcale nie.
W porządku, mam biegunkę.
Pewnie nie wiecie, ale intensywne bieganie powoduje
intensywne biegunki. Oszczędź szczegółów, pokój jest twój.
Chodźmy spać, wcześnie ruszamy na stok.
Dobranoc.
To on chciał tutaj przyjechać. Ale gdy tylko na horyzoncie
pojawia się Joon Ho, to o mnie zapomina.
Nigdy nie byłem najważniejszy.
To musi być trudne. Chciałbym się nie przejmować.
Rozumiem.
Wiele razy czułam, że nie jestem wystarczająca.
Kościół nie dał ci wsparcia?
Bóg nie naprawi wszystkiego.
Serio?
Myślałem, że to jego działka…
Nie?
Kilka godzin temu całowałam się z Yuri. Ona też ciągle o tym myśli?
Mogę tu spać?
Jasne, im więcej tym lepiej.
Wyczuwam ploteczki! Kto chce zacząć?
A może zagramy w prawdę i wyzwanie…?
Jestem wyczerpana.
Zapomniałam umyć zęby, pójdę to zrobić…
Kitty, a kosmetyczka?
Dziękuję.
Jak dobrze, że jesteś sam. Muszę ci coś powiedzieć.
Całowałam się z Yuri!
Kiedy?
Tuż po jej kłótni z Julianą. Nie wiem, co myśleć. Pocałunek był niesamowity, ale…
Co z Julianą? I Praveeną?
Właśnie. Czuję się okropnie z powodu Juliany
i lubię Praveenę, ale…
Napisałaś list, żeby uniknąć dramy. Ale to wszystko zmienia…
O Boże! Spokojnie, jest ze mną. Wszystko w porządku.
Zaprosiłeś Jina?
Wiesz, że Dae i Min Ho go nienawidzą. Wyluzuj, królowo chaosu.
Jin ulotni się z samego rana. Min Ho i Dae się nie skapną.
Hej, Kitty.
Dobra, zostawię was samych.
Tylko uważaj…
W ten weekend komuś pęknie serce.
Q ma całkowitą rację. Tą osobą równie dobrze mogę być ja.
Ekstra! Tej zimy jeszcze nie jeździłam na snowboardzie. Prawie nie spałam.
Ja też nie.
Zostaję. Wolę poczytać niż złamać kark.
Padło Wi-Fi?
Nie mam zasięgu.
Złe wieści. Wyjrzałem na zewnątrz. W nocy była zamieć.
Nie ma internetu ani zasięgu.
Kiepsko. Ale zaszalejecie na stoku!
Niestety, nie. Nigdzie nie jedziemy, muszą oczyścić drogi.
Żartujesz?
Jesteśmy uwięzieni?
Nie możesz jakoś ogrzać domu?
Następnym razem leć na Filipiny.
Jak włączyć ten kominek?
To dekoracja. Możemy tylko ciepło się ubrać.
To stary dom, drewno wokół okien jest wypaczone.
Działa jak sito i wpada zimne powietrze.
Myślałeś, że jestem bogata i głupia?
Wybaczę ci, bo jesteś słodki.
Pójdę obudzić Q.
Nie!
Zasnął bardzo późno. Spuszczał wodę z tysiąc razy.
Co mamy robić, skoro nie ma internetu? Nie wiem, ale nie czuję palców u stóp.
Na pewno nie ma tu miejsca, w którym jest cieplej?
Jak mogłem zapomnieć o jacuzzi?
Masz jacuzzi?
Muszę iść do łazienki.
Zaraz wrócę.
Nie umiesz pukać?
Wyjrzałeś na zewnątrz?
Jesteśmy uwięzieni.
Padał śnieg? Jin musi wrócić do domu rodziców.
Chyba nic z tego.
Jak mam zachowywać się normalnie, kiedy jestem otoczona…
Twoimi dziewczynami? W jacuzzi. I nie są moimi dziewczynami.
Może odwrócimy uwagę Juliany i Praveeny, żebyś mogła pogadać z Yuri?
Albo przynajmniej cię wesprzemy.
Świetnie! Dziękuję.
Nie! Ja chętnie ci pomogę, ale ty nie powinieneś tu być.
Możemy zostać sami?
Jasne. Przepraszam.
Min Ho i Dae cię nienawidzą. Prześladowałeś ich. A jeśli się dowiedzą,
że darowałem ci sabotaż zawodów, nie dadzą mi żyć. Zostań tu, zaraz wrócę.
Q! Pomóż nam odśnieżać jacuzzi!
Wszystko w porządku?
Nie mogło być lepiej.
Gdzie jest Stella?
W środku, z książką.
Boli mnie ramię od odgarniania śniegu.
Pomogę.
Zaufaj mi.
Dobrze.
Przestań się opierać!
Udało ci się obejrzeć nagranie z kapsuły czasu?
Tak. Oglądałam je z Yuri, przed wyjazdem.
I? Twoja mama mówiła coś o Simonie?
To on wszystko nagrał.
Odnalazłam miasto, w którym mieszkał, więc po weekendzie… Chcesz go namierzyć.
Pojadę z tobą, razem go wyśledzimy.
Yuri obiecała…
Nieważne. Gdzie Yuri i Juliana?
Wszędzie tylko Moon. Min Ho chce, żebyśmy dołączyli do sekty jego ojca?
Chodźmy na zewnątrz.
Porozmawiajmy, w końcu jesteśmy same. Wkurzyłam się,
że przegapiłaś moją wystawę, bo byłaś z Kitty.
Już ci mówiłam… Daj mi dokończyć.
Czułam się bardzo samotna, kiedy wyjechałam do Oakham.
Mój świat się zatrzymał.
A ty nawiązywałaś przyjaźnie i zbliżyłaś się do Kitty. Kiedy wróciłam, czułam,
że zajęła moje miejsce.
Kotku… Wiem, to nie było racjonalne. Wczoraj mnie poniosło.
Pozwoliłam, by moje lęki wzięły górę, a mogłam po prostu być szczera.
Myślałam, że zdradzisz mnie z Kitty. Wiem,
że to niesprawiedliwe i chcę cię przeprosić.
Nie musisz przepraszać.
To ja przepraszam.
Kitty jest moją przyjaciółką, ale nikt nigdy cię nie zastąpi.
Kocham cię całym sercem.
I wszystko zepsułam.
Nie.
Spójrz na mnie.
Nie pozwolimy, żeby głupia kłótnia stanęła nam na drodze.
Kocham cię.
Ja ciebie też.
Chodź tu.
Na targowiskach w Marrakeszu zawsze są policjanci w cywilu. Rozgryzłam ich…
Zostań szpiegiem. CIA powinno cię zrekrutować.
Jesteś taka miła! Ciekawe, czy mogłabym kogoś zabić.
Cześć.
Hej, wszystko gra?
Co się dzieje? To Stella?
Stella!
Nic ci nie jest?
Szukałam koców i znalazłam go w szafie. Co ty tu robisz?
Uwierzycie, że mnie śledzi?
Możemy pogadać?
Czy wy…?
Obie wiemy, że to był błąd, prawda? Pokłóciłam się z Julianą.
Byłam zdezorientowana i dałyśmy się ponieść.
Dzięki, że mówisz mi, co czuję.
Daj spokój. Podoba ci się Praveena, prawda?
A ja kocham Julianę.
Jasne.
To może zostać między nami? W przeciwnym razie mogę
stracić mój związek.
Możesz przeprosić?
Nie, przesadzają.
Masz szczęście, że byłam gotowa na apokalipsę.
Dzięki.
Zgadnij, co znalazłam w pokoju. Miłosny list.
Pokaż.
Wszystko wskazywało na to, że jesteśmy przeciwieństwami.
Ale wszechświat połączył nas z jakiegoś powodu.
O Boże, czekaj.
Przeciwieństwa? Dae napisał to do mnie. Nie wiedziałam, że tak czuje.
Martwię się o Kitty. Nie widziałam jej od jakiegoś czasu,
ciągle biega do łazienki.
Może też ma biegunkę?
Jasne. Pójdę sprawdzić, co z nią.
Dzięki.
Hej, Kitty.
Mogłam się tego spodziewać, Yuri powiedziała…
Zapomnij o Yuri. Tam jest Praveena, bardzo cię lubi.
Mam zapomnieć o pocałunku? Wtedy będę kłamczuchą.
Przecież nie jesteście na wyłączność.
Eunice, wszystko gra? Znalazłam list!
Jaki list?
Daj spokój.
Ja też tak czuję.
O czym ty mówisz?
Możesz być ze mną szczery! To, co napisałeś…
Zastanawiam się, czy czujesz to samo, co ja. Nawet gdy się kłócimy,
jest między nami głęboka więź. Dae!
Mogę zobaczyć ten list?
Nie jest podpisany.
Wiem, że jest do mnie… „Czasami jesteś taka uparta.
Doprowadzasz mnie do szału”. Wszystko pasuje!
Kiepsko piszę. Jestem lepszy z matmy.
O rany.
Nie napisałeś go.
Nie napisałem listu, ale wiem, że cię nie doceniałem.
Nie jesteś rozpieszczoną bogatą dziewczyną. Jesteś mądra.
I nigdy nie miałem tak bolesnego masażu.
Ale mi pomógł.
Jesteś kimś więcej niż tylko ślicznotką.
Więc…
To zbyt wcześnie na miłosne listy.
W Seulu chciałabyś pójść ze mną na kolację?
Jesteśmy umówieni.
Tak.
Chwila. Jeśli ty go nie napisałeś, to kto?
O czym rozmawiacie?
Co to?
Jakiś miłosny list.
Mogę dołączyć?
Jasne. Przyda mi się pomoc z policzkiem Moona.
Byłaś w Lotte World? To park rozrywki. Może pójdziemy tam razem?
Chętnie.
Cześć.
Nie czuję się z tym komfortowo. Rozstaliśmy się wieki temu,
a Stella jest miła. Nie pisz do mnie listów miłosnych!
O czym ty mówisz?
Nie napisałem do ciebie listu.
Jasne.
Posłuchaj: „Nie jesteś tylko rozpieszczoną,
bogatą dziewczyną”. To oczywiste, że to o mnie.
Bardzo mi zależy na mojej dziewczynie. A tak przy okazji, widziałaś ją?
Wiecie, kto to napisał?
Co?
Może Yuri napisała to do mnie.
Nie nadążam, ale to ma sens. Madison, co to?
Napisałaś o mnie list? Nie miałam pojęcia, że ​​tak cię wzięło.
Przeczytałam fragment i brzmi, jakbyś była we mnie zakochana. O Boże!
„Pomogłaś mi odkryć zupełnie nową część siebie. Myślałam,
że wiem o miłości wszystko… ”
Dawaj! Czekaj na swoją kolej! „Myślałam, że wiem o miłości wszystko.
W końcu jestem swatką”.
O Boże.
To o Yuri.
Po co go tu wzięłaś? Nie wzięłam, przysięgam!
Wczoraj dziwnie się zachowywałyście.
Coś się wydarzyło? Yuri…
Powiedz, że się mylę.
Zaczekaj.
Co się stało?
Całowałyśmy się.
Tuż przed wyjazdem.
Wiesz, że się tego obawiałam.
Przysięgałaś, że nic nie czujesz do Yuri.
Nie podoba mi się, że zaprosiłaś mnie tu, jako Plan B.
To nie tak! Jesteś niesamowita, interesująca i na ciebie nie zasługuję.
To, co stało się z Yuri ewidentnie było ogromnym błędem.
Bardzo mi przykro, nie planowałam tego.
Ale się stało.
Wyjadę, gdy tylko odśnieżą drogi. Na razie zostanę.
Możesz iść?
Min Ho, Dae, zakończmy to raz na zawsze.
Będziecie się bić?
Nie.
Przepraszam, że wam dokuczałem, jest luz?
Nie. Wymuszone przeprosiny nie wystarczą.
W porządku.
Dokuczajcie mi. Wtedy będziemy kwita.
Daj spokój. Zrobiło się ciekawie.
Mówię poważnie. Zniosę to.
Masz rozszerzone pory. I kiepskie oceny!
Dłubałeś w nosie przez całą czwartą klasę.
A kiedyś w bibliotece zjadłeś babola.
To nie pomaga.
Wszyscy wiedzą, że to ty pierdnąłeś na wycieczce
klasowej do Songam Space Center. Zasmrodziłeś cały autokar! Jin…
Zmyślacie! Przyznaj się!
I będzie rozejm.
Ja… Nie! Słyszałeś go! Przyznaj się!
Dobra. Mam rozszerzone pory, jem kozy z nosa i pierdzę.
Oto, jak bardzo cię lubię.
Nie musimy…
Już nie jem baboli. Super.
Przysięgam.
Wrócił internet!
Wreszcie!
Tak.
Tu jesteś, Covey.
Odśnieżyli drogi, koniec izolacji.
Świetnie.
Covey, wyjdź. Musimy pogadać.
Nie, dzięki.
Zostanę tu, aż skurczę się jak suszona śliwka i umrę.
Niewiele brakuje.
Jeśli ty nie wyjdziesz, to ja wejdę.
Nie zniszczysz tej designerskiej kurtki.
Tego starocia?
Zerwały?
Jestem okropną osobą.
Nie jesteś.
Zraniłam wiele osób.
Nie bądź dla siebie taka surowa.
Nie da się ukryć takich emocji.
Uwierz mi.
Dobra wiadomość jest taka, że ​​kiedy wyznałem ci,
co czuję, wreszcie mi przeszło.
Tobie też przejdzie.
Jesteś świetnym kumplem.
Zastanawiam się, co tu robi mój list.
Wiedział o nim tylko Q.
Może go spakowałaś?
Trzymam go w pudełku w szafce nocnej. Nie spakowałam go.
Co wy tu robicie?
Tylko rozmawiamy.
Stel!
Kitty.
Wszystko gra?
Niezupełnie, a u was?
Wszystko w porządku. Min Ho, Dae i Jin się pogodzili się, więc dobrze,
że Stella go znalazła.
Kiedy ją usłyszałem, schowałem się w szafie.
Mówiła, że ​​szukała koca, ale tak naprawdę otwierała
wszystkie szuflady w biurku.
To dziwne…
Czego szukała w biurze Moona?
Ciekawe, czy to znalazła…
Jeśli Stella potrafi szpiegować, to ja też.
Zapomnijmy o biurze Moona. Dlaczego Stella zabrała mój list?
Stella?
Zanim cokolwiek powiesz, musisz coś zobaczyć.
Dobrze.
To…
Świadectwa ocen, twoje rysunki i kartki urodzinowe.
Znalazłam je w biurze, kiedy wpadłam na Jina.
Zachował je?
Kocha cię, chociaż nie umie tego okazać.
Powinieneś o tym wiedzieć.
Wyjaśnij mi, o co chodzi z Kitty.
Coś do niej czułem.
Wyznałem jej to w samolocie do LA, w zeszłym semestrze.
Dała mi kosza.
Ale to koniec, jestem z tobą.
Dziękuję, że wyznałeś mi prawdę.
Ale nie mnie…
Wszystko wyjaśnię.
Co się dzieje?
Wyznałeś miłość Kitty.
Byłeś moim przyjacielem.
Nadal nim jestem.
Posłuchaj. Zamknij się.
Nigdy więcej nie chcę z tobą rozmawiać.
To koniec.
Dae, zaczekaj!