Covey, ci sono le auto. Andiamo.
Ci vediamo di sotto.
- Ciao. - Ciao.
Covey, che cavolo stavi facendo?
Quindi ci hai viste?
Da quando ti piace Yuri? Ieri avevi occhi solo per Praveena.
Ok, ho iniziato a provare qualcosa per lei lo scorso semestre.
Anche per questo ho lasciato Dae.
E quando Dae mi ha quasi dato un pugno in faccia…
Sapeva che provavo qualcosa per qualcun altro e pensava fossi tu.
Che faccio ora?
Devo parlare con Yuri.
Ora devi venire alle auto.
E non rovinarmi il week-end sulla neve.
Giusto. Ok.
Ok.
Non credevo saresti venuta.
Sì, lo so.
Dobbiamo parlare.
Week-end di Seollal sulla neve!
Non credo di farcela.
Indovina chi sono?
- Ehi. - Ciao.
Yuri e Juliana hanno fatto pace. Andiamo con loro?
L'auto è già piena. Perché non prendete questa?
Ci divertiremo un sacco.
- Grazie. - Un week-end che rimarrà negli annali.
Wow.
- È bellissimo qui. - Lo ammetto, questo posto mi è mancato.
Ehi, possiamo parlare? Sto impazzendo.
Non ora. È troppo rischioso.
Eunice.
Te la prendo io.
Cos'hai portato? Stiamo via due giorni!
Voglio essere pronta a tutto.
Tipo all'apocalisse?
Scusa.
Te la pulisco. Costerà tanto.
Tranquillo, è falsa.
Pensavo fossi ricca.
No, non lo sono.
- Vivo nel tuo stesso quartiere. - Davvero?
Non mi conosci affatto.
Va bene. Mio padre arriverà tra poche ore.
Domani sciamo sull'Alpensia e Baek Jong Won ci prepara la cena.
Ok, sistematevi. Entrate, mettetevi comodi.
Andiamo!
Il Kris Jenner coreano.
- Non ci sono foto di te. - Grazie per averlo notato, Madison.
È tuo fratello?
Fratellastro.
Joon Ho è il primogenito di papà nonché artista di successo.
Andiamo avanti.
Oddio.
Che paura.
Sì.
È senza Moon-tande.
A proposito…
CAMBIO DI PIANI. JOON HO È A SEUL, PASSO IL SEOLLAL CON LUI.
Non viene.
Min Ho.
Dato che mio padre ci ha dato buca, le ragazze usano la stanza grande.
E i ragazzi l'altra camera.
- Nello studio c'è un divano letto. - Ha uno studio qui?
Mio.
Devo dormire da solo, di notte urlo.
- Non è vero. - Ok. Mi brontola lo stomaco.
Ok.
Ok, non potete saperlo,
ma l'atletica fa correre anche al gabinetto.
- Non dire altro. La stanza è tua. - Ok.
Dormiamo, così domani sciamo.
Buonanotte.
Ehi.
Venire qui è stata una sua idea.
Ma non appena l'adorato Joon Ho è libero,
mi abbandona.
Non sono mai al primo posto.
Mi dispiace. Dev'essere dura.
- Vorrei riuscire a fregarmene. - Ti capisco.
Anche a me è capitato molto spesso di non sentirmi abbastanza.
La chiesa non aiuta con queste cose?
Dio non risolve tutto, Min Ho.
Davvero?
Pensavo fosse quello il punto.
No?
Poche ore fa, io e Yuri ci stavamo baciando.
Ci sta pensando quanto me?
Va bene se dormo qui?
Sì, certo. Più siamo, meglio è.
Fa molto pigiama party.
Chiacchiere tra ragazze?
Potremmo giocare a Non ho mai.
Scopriamo gli altarini.
Io sono esausta.
Io devo ancora lavarmi i denti, vado a farlo.
Ora.
Kitty, non ti serve questo?
Grazie.
- Ciao. Grazie a Dio sei solo. - Ehi.
Ho una confessione da farti.
Io e Yuri ci siamo baciate.
Quando?
Qualche ora fa, subito dopo il litigio tra lei e Juliana.
Non so cosa pensare. Il bacio è stato fantastico, ma…
E Juliana? E Praveena?
Esatto.
Mi sento in colpa per Juliana e mi piace Praveena. Davvero. Ma…
La lettera serviva a evitare casini del genere.
Ma questo cambia tutto.
- Oddio! Chi… - No! Tranquilla. È con me.
Va tutto bene. Sì.
Hai portato Jin?
- Sai che Dae e Min Ho lo odiano, vero? - Da che pulpito, regina del caos.
I suoi hanno una casa qui vicino, domattina se ne va.
- Nessuno lo saprà. - Ehi, Kitty.
Ciao.
Ok, vi lascio soli.
Ehi… stai attenta.
Di questo passo, a qualcuno si spezzerà il cuore.
Q ha perfettamente ragione.
E quel qualcuno potrei benissimo essere io.
Wow, che emozione.
Quest'inverno non ho ancora fatto snowboard.
- Ho dormito pochissimo. - Anch'io.
Io resto qui. Preferisco leggere che rischiare di rompermi il collo.
Il Wi-Fi non funziona?
Il mio telefono non prende.
Ho brutte notizie.
Ho guardato fuori. Stanotte c'è stata una bufera.
Perciò non c'è campo né Wi-Fi.
Peccato. Ma almeno si scierà benissimo, no?
Purtroppo no, non andremo da nessuna parte.
- Ci vuole un giorno a pulire le strade. - Quindi siamo bloccati qui?
Siamo in trappola?
Min Ho, non si può alzare il riscaldamento?
Il prossimo Seollal, vai a Cebu.
Come si accende il camino?
È decorativo. Possiamo solo avvolgerci nelle coperte.
È una casa vecchia, il legno delle cornici delle finestre è storto.
Fa entrare spifferi di aria fredda.
Pensavi che fossi ricca e stupida?
Sei carino, ti perdono.
- Dovrei svegliare Q. - No.
È andato a letto molto tardi.
Avrà tirato lo sciacquone 1000 volte.
Cosa facciamo tutto il giorno bloccati qui senza Wi-Fi?
Non ne ho idea, ma non mi sento le dita dei piedi.
Min Ho, sei sicuro che si geli in tutta la casa?
Come ho fatto a scordarlo? La vasca idromassaggio!
- Ce l'hai? - Sì!
Devo andare in bagno.
Torno subito.
- Non lo sai che si bussa? - Hai guardato fuori?
Siamo in trappola.
Ha nevicato? Ma Jin deve tornare a casa dei suoi.
Chiaramente non è possibile.
Come faccio a essere normale se sono circondata da…
Le tue ragazze?
Nell'idromassaggio. Non sono le mie ragazze.
Se distraessimo Juliana e Praveena, così puoi parlare con Yuri?
O ti aiutiamo se le cose si complicano.
Sì, è perfetto. Grazie.
No.
Cioè…
Certo che ti aiuto, Kitty,
ma tu non dovresti essere qui. Ci dai un minuto?
Sì, certo. Scusa.
Non vuoi davvero che me ne stia nascosto qui.
Sì. Min Ho e Dae ti odiano, giustamente. Li bullizzavi.
Se scoprono che stiamo insieme dopo il tuo sabotaggio,
non me lo perdoneranno mai. Quindi…
resterai qui e io tornerò subito.
Q, devi aiutarci a spalare attorno all'idromassaggio.
Tutto bene?
Mai stata meglio.
Dov'è Stella?
È dentro a leggere.
Mi fa male la spalla a forza di spalare neve.
Ti aiuto io.
Fidati.
- Ok. - Fa più male se ti opponi.
Ehi, dimenticavo. Hai trovato un videoregistratore per la cassetta?
Sì. L'ho guardata con Yuri prima di partire.
Era come speravi? Tua madre ha parlato di Simon?
- Beh, dietro la telecamera c'era lui. - Oh, wow.
Sì, e ho scoperto il suo vero nome e dove viveva.
- Dopo il week-end… - Puoi rintracciarlo.
Se vuoi vengo con te. Sono brava nei pedinamenti.
Yuri ha detto che…
Niente.
Dove sono Yuri e Juliana?
C'è il logo Moon ovunque?
Non è che Min Ho vuole reclutarci nella setta del padre?
Dovremmo portarli fuori.
Pensavo che prima potessimo parlare, dato che siamo sole.
Ero arrabbiata che ti fossi persa la mia mostra per stare con Kitty.
- Tesoro, te l'ho già detto… - Mi fai finire?
Lo scorso semestre a Oakham mi sono sentita molto sola.
È stato come se il mio mondo si fosse fermato.
Mentre tu eri a scuola a farti nuovi amici.
Tu e Kitty avete legato. E, tornata, mi sono sentita rimpiazzata.
- Tesoro… - So che non era razionale.
L'ho capito dopo essermene andata ieri sera.
Le mie insicurezze hanno prevalso,
quando avrei dovuto dirti la verità su cosa provavo.
Sono arrivata a pensare che mi avresti tradita con Kitty
e so che non è giusto, quindi mi dispiace tantissimo.
Non devi scusarti.
Mi dispiace.
Kitty è mia amica, ma nessuno potrà mai sostituirti.
Il mio cuore è tuo.
E ho rovinato tutto.
No.
Guardami.
Non permetteremo a uno stupido litigio di rovinare ciò che abbiamo, ok?
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Vieni qui.
In giro per i mercati di Marrakesh
ci sono sempre agenti in borghese.
Quindi sono finita…
Potresti essere una spia. La CIA dovrebbe assumerti subito.
Grazie, è gentile da parte tua.
- Chissà se saprei uccidere qualcuno. - Ok.
Ehi, gente.
- Ehi. - Ciao.
- Ehi.
- Che succede? - È Stella?
- Stella! Tutto ok? - Cercavo delle coperte. Era nell'armadio.
Che ci fai qui?
È incredibile, mi perseguita.
Ehi, possiamo parlare?
Voi due…
Ok, senti.
Sappiamo entrambe che è stato uno sbaglio, vero?
Avevo litigato con Juliana, ero confusa e siamo state prese dal momento,
guardando la cassetta.
- Grazie per avermi detto cosa provo. - Andiamo.
Ti piace Praveena, no?
E io sono innamorata di Juliana.
Giusto.
Quindi possiamo tenercelo per noi? Perché…
altrimenti rovinerebbe tutto.
- Non puoi andare a scusarti? - No, dovrebbe essere acqua passata.
Per tua fortuna, ero pronta per l'apocalisse.
Grazie.
Indovina cos'ho trovato in camera. Credo sia una lettera d'amore.
Fammi vedere.
"All'inizio credevo fossimo due opposti.
Ma se l'universo ci avesse dato complicità per un motivo?"
Oddio, aspetta.
Complicità? Opposti?
Credo che sia per me da Dae!
Non sapevo provasse queste cose.
- Ehi. - Ehi.
Sono preoccupata per Kitty.
Non la vedo da un po' e continua a correre in bagno.
Forse ha il tuo… problema allo stomaco.
Giusto. Sì.
- Vado a controllare. - Grazie.
Ehi, Kitty.
Ciao.
Ehi.
Avrei dovuto saperlo.
Yuri ha detto che…
Ehi, lascia perdere Yuri.
Praveena è di là, le piaci davvero.
Quindi dovrei fare finta che non ci siamo mai baciate?
Non è come dire una bugia?
La vostra relazione non era esclusiva, no?
Eunice, tutto ok?
Ho trovato la lettera!
Quale lettera?
Tranquillo.
Provo lo stesso per te.
Di cosa stai parlando?
Dae, puoi dirmi la verità! Come hai scritto nella lettera…
"Sei sempre impassibile, ma mi chiedo se provi ciò che provo io.
Il nostro legame è forte anche quando bisticciamo."
Oh, Dae!
Posso… vedere la lettera?
Non ha destinatario.
Dae, so che è per me. Guarda.
"A volte sei così testarda che mi fai impazzire."
Vuoi dirmi che non lo pensi?
Eunice, io non so scrivere. Preferisco la matematica.
Oddio.
Non l'hai scritta tu.
Eunice, non l'ho scritta io, ma…
ti avevo sottovalutata.
Non sei ricca e viziata. Sei sveglia.
E il massaggio nell'idromassaggio
mi ha fatto un male straziante che non avevo mai provato.
Ma ora sto molto meglio.
Sei più di un semplice…
bel visino.
Quindi…
Certo, è un po' presto per le lettere d'amore.
Quando torniamo a Seul, ti va di uscire a cena con me?
Certo che sì.
Sì.
Aspetta, se non l'hai scritta tu, allora chi?
Di cosa state parlando?
- Cos'è? - Una lettera d'amore.
Ehi, posso unirmi a te?
Certo. Mi serve una mano con la guancia sinistra di Moon.
Sei mai stata a Lotte World?
È un parco divertimenti. Potremmo andarci insieme, no?
Volentieri.
Ciao.
Scusa, Min Ho, ma non mi sento a mio agio.
Ci siamo lasciati secoli fa e Stella è una brava ragazza.
Non puoi scrivere alle vecchie fiamme.
Di che diavolo parli?
Non ti ho scritto niente.
Ok.
Qui c'è scritto:
"Sei molto più della ricca viziata che tutti vedono."
Ok, ovvio. Sono troppo io.
La mia ragazza mi piace molto, grazie.
A proposito, l'hai vista?
- Sapete chi l'ha scritta? - Che cosa?
Cosa?
Forse me l'ha scritta Yuri.
Mi sono un attimo persa, ma ha senso.
Ehi, Madison, cos'è?
Hai scritto una lettera su di me? Non credevo provassi certe cose,
ma ho letto parte della lettera trovata e sembra che tu sia innamorata di me.
Oddio!
"Grazie a te ho scoperto un nuovo lato di me.
Pensavo di sapere tutto sull'amore.
Dopotutto…"
- Dammela. - Ehi!
No, aspetta il tuo turno come tutti.
Pensavo di sapere tutto sull'amore. Dopotutto sono un'esperta cupido."
Oddio.
Parla di Yuri.
- Perché l'hai portata qui? - Non l'ho portata io. Giuro.
Ieri sera eravate entrambe strane.
Cos'è successo?
Yuri…
Dimmi che mi sbaglio.
Aspetta. Ehi!
Mi dispiace tanto. Non significava niente.
Ti prego, lasciami in pace.
Allora, cos'è successo?
Ci siamo baciate.
Poco prima di partire.
Sapevi che era ciò che temevo.
Mi hai giurato di aver dimenticato Yuri.
Non mi piace che tu mi abbia portata qui come cosa? Come ruota di scorta?
No, Dio, no. Tu mi piaci.
Sei fantastica e interessante e forse troppo fica per me.
Quello che è successo con Yuri è stato ovviamente un grosso sbaglio.
Mi dispiace. Non volevo andasse così.
Ma è successo.
Me ne vado appena puliscono le strade.
Ma per ora, resterò qui.
Puoi andartene?
In che senso? Non sto mentendo.
Min Ho, Dae, finiamola una volta per tutte.
Li picchi?
- Ehi… - No.
Mi scuso.
Scusate se vi ho bullizzati.
- No. - No. Queste scuse forzate non bastano.
Ok.
Sapete cosa? Bullizzatemi.
Così siamo pari.
- Jin, dai. - Ora mi interessa di nuovo.
Sono serio, ok? Ho la pellaccia dura. Su.
Hai i pori molto dilatati.
Sei uno studente mediocre.
E in quarta elementari ti mettevi le dita nel naso.
Ti ho visto mangiare una caccola.
È inutile.
E sappiamo tutti che sei stato tu
a scoreggiare in gita al Centro Spaziale Songam.
C'era puzza in tutto l'autobus.
- Jin. - Ok, vi state inventando roba.
Ammettilo!
E ti daremo una tregua.
- No, io… - No.
L'hai sentito.
Ammettilo!
Ok, va bene, lo ammetto.
Sono uno scoreggione mangia-caccole coi pori.
Mi piaci a tal punto.
- Tranquillo. - Non mi scaccolo più.
- Ok. - Promesso.
Il Wi-Fi funziona.
Grazie al cielo.
Sì.
Eccoti, Covey.
Hanno pulito le strade, l'isolamento è finito.
Fantastico.
Covey, esci così possiamo parlare.
No, grazie.
Resterò qui finché non mi avvizzisco come una prugna e muoio.
Non ci metterò molto.
Beh, se non esci tu,
entro io.
Non rovineresti quella giacca di design.
Questa robaccia?
Si sono lasciate?
Sono una persona orribile.
No, non è vero.
Ho ferito molte persone.
Ehi.
Non essere dura con te stessa.
È impossibile nascondere sentimenti del genere.
Fidati, lo so.
La buona notizia è che, quando ho ammesso cosa provavo per te…
ho voltato pagina.
E…
così farai anche tu.
Sei un grande amico.
Continuo a chiedermi come sia arrivata qui la lettera.
Q è l'unico che ne sapeva qualcosa.
Forse l'hai portata per sbaglio.
No, era nascosta in una scatola nel comodino. È impossibile.
Che ci fate qui fuori?
Una chiacchierata tra amici.
Stel!
Kitty.
Stai bene?
Non proprio. Come state voi due?
Va tutto bene. Min Ho, Dae e Jin hanno fatto pace.
È un bene che Stella abbia trovato Jin in studio.
È stato strano. L'ho sentita arrivare e mi sono nascosto.
Ha detto che cercava coperte,
ma ha aperto tutti i cassetti della scrivania prima di trovarmi.
Oh, è…
strano.
Cosa cercava nello studio di Moon?
E ha trovato qualunque cosa stesse cercando?
Se Stella può curiosare, posso farlo anch'io.
Altro che lo studio di Moon.
Perché cavolo Stella ha preso la mia lettera?
Stella?
Prima che tu dica qualcosa, devi vedere una cosa.
Va bene.
Questi sono…
Pagelle, biglietti d'auguri per tuo padre, disegni.
Li ho visti nello studio quando ho scoperto Jin.
Perché li ha tenuti?
Ti vuole bene, ma non è bravo a dimostrartelo.
Meriti di saperlo.
Ora spiegami di te e Kitty.
Provavo qualcosa per Kitty.
Gliel'ho detto
sull'aereo per Los Angeles lo scorso semestre.
Mi ha rifiutato.
E ora è acqua passata.
Sto con te.
Grazie per avermi detto la verità.
Perché a me non l'hai detta?
Dae, posso spiegarti.
Che succede?
Ci hai provato con Kitty sull'aereo.
Eri il mio miglior amico.
Sono il tuo migliore amico, Dae. Ascoltami.
Stai zitto.
Non voglio mai più parlare con te.
Abbiamo chiuso.
Dae, aspetta!
DA "TUTTE LE VOLTE CHE HO SCRITTO TI AMO"
Sottotitoli: Chiara Belluzzi