Covey! Le auto aspettano. Andiamo.
Ci vediamo di sotto.
Ciao.
Eh, ciao.
Covey, cosa… era quello?
-Ah, quindi tu ci hai viste? -Scusa da quando in qua ti piace
Yuri? Ieri avevi occhi solo per Praveena.
Ok, ecco la verità. È dallo scorso semestre che
sono innamorata di Yuri.
E anche per questo ho rotto con Dae.
E quando Dae stava per darmi un pugno in faccia…
Sapeva che mi ero invaghita di un'altra persona.
E pensava che fossi tu.
Che cosa faccio adesso? Devo parlare con Yuri.
Quello che devi fare è salire in auto.
E cerca di non rovinare il mio weekend sulla neve.
Giusto. Ok.
Ok.
-Non vedo l'ora di arrivare allo chalet. -Anche io! Ancora non ci credo.
Non… credevo che saresti venuta.
Sì, lo so. Io e te dobbiamo parlare.
-Woh! Il weekend di Seollal sulla neve! -Sì! Evviva!
Non credo di riuscirci, sai?
Indovina chi è?
-Ehi. -Ciao. Oh, Yuri e Juliana hanno
fatto pace. Andiamo in auto con loro?
Quella mi sembra piena. Perché non salite su questa?
Che bello, sarà un fine settimana da urlo.
-Grazie. -Eh già. Sarà un'esperienza memorabile.
Dio mio.
Wow.
È bellissimo qui.
Lo devo ammettere. Un po' mi è mancato.
Ehi, ne parliamo? Sto andando fuori di testa.
No, non adesso. È troppo rischioso.
Eunice.
Faccio io.
Ma che ci hai messo? Restiamo due giorni.
Lo so… Mi piace essere preparata.
Preparata per l'apocalisse?
Scusa.
Te la pulisco appena entriamo. Chissà quanto costa.
Tranquillo è solo un'imitazione.
Pensavo che tu fossi ricca.
Che dici? Io non sono ricca. Ti pare?
Davvero non sai che io e te viviamo nello stesso quartiere?
Ah sì?
Allora tu non mi conosci per niente.
Ragazzi, mio padre ci raggiungerà qui tra qualche ora. Domani scieremo all'Alpensia
e cucinerà Baek Jong Won. Ok, ok, non vi agitate. Seguitemi. Fate come a casa
-vostra. -Andiamo!
-Ok, Kris Jenner coreano. -Si comincia.
-Non ti vedo in nessuna di queste foto. -Grazie per averlo detto, Madison.
Questo è tuo fratello?
Fratellastro. Joon Ho è il primo figlio di mio padre,
oltre che un artista di successo.
Proseguiamo.
Oh mio Dio… È spaventoso.
Già. Roba da "vietato ai minori".
Mh, parli del diavolo…
PAPÀ JOON HO È IN CITTÀ!
RESTO A SEUL PER PASSARE IL SEOLLAL CON LUI.
Ha scritto che non viene.
Min ho.
Dato che ha deciso di non venire… le ragazze possono sistemarsi nella suite. E
i ragazzi nella camera sul retro. Ah, e c'è anche un divano letto nel suo ufficio.
Ha un ufficio?
Prenotato! Io dormo nel divano da solo. Mi capita di urlare nel sonno.
Non è vero.
-Va bene. Sono uno spara gas. -Ok.
Nessuno di voi potrà mai capirlo, ma correre in modo intenso provoca intensi
-movimenti. -Ti prego, risparmia i
-dettagli. La stanza è tua. -Grazie.
Dobbiamo riposare, domani andiamo a sciare presto.
Buona notte.
Ehi.
Sai, venire qui è stata una sua idea. Ma non appena il prezioso…
Joon Ho è disponibile, lui mi scarica.
Non mi ha mai messo al primo posto.
-Oh immagino sia difficile. -Me ne vorrei fregare.
Lo capisco.
Insomma, mi è capitato tante volte
di non sentirmi abbastanza.
Ma la Chiesa non aiuta in questi casi?
Dio non sistema tutto, Min Ho.
Davvero?
Credevo esistesse per questo.
No?
Qualche ora fa io e Yuri ci stavamo baciando.
Anche lei continua a pensarci come me?
Va bene se dormo qui?
Sì… certo. Più siamo meglio è.
Sembra quasi un pigiama party. Iniziamo coi segreti?
O possiamo giocare a "Non ho mai…"
Verrà fuori di tutto.
Sono davvero a pezzi.
Io ho dimenticato di lavare i denti, quindi lo faccio adesso. A dopo.
Kitty, questo non ti serve?
Grazie.
Ciao.
Per fortuna hai preso la singola. Devo assolutamente dirti una cosa. Io e Yuri ci
-siamo baciate. -Eh?
Quando?
È stato qualche ora fa, subito dopo che lei e
Juliana hanno litigato. Non so cosa devo pensare.
Il bacio è stato fantastico, ma…
Come la metti con Juliana? E Praveena?
Esatto. Mi sento così male per Juliana, e mi piace Praveena. Mi piace tanto. Ma…
Avevi scritto quella lettera per evitare casini del genere. Ma questo…
cambia ogni cosa.
-Oh, mio Dio! Chi…? -No! Va tutto bene. Lui è con
me. Tranquilla, è tutto ok.
Già.
Hai portato… Jin?
-Sai che Dae e Min Ho lo odiano… vero? -Ok, niente giudizi affrettati, regina
del caos. La famiglia di Jin ha casa qui… e entro domattina andrà via…
Min Ho e Dae non lo sapranno.
Ciao, Kitty.
Ciao.
Ok… Allora io vi lascio un po' di privacy.
Ehi… Senti. Fa' attenzione.
Da quello che hai detto… qualcuno tornerà con il cuore spezzato.
Q ha perfettamente ragione. E quel qualcuno potrei
benissimo essere io.
Ah, sono emozionata. Non ho fatto snowboard neanche
una volta quest'anno. Ho dormito a malapena.
Mh, anch'io.
Io resto qui. Sì, preferisco leggere che… frantumarmi il collo.
Il Wi-Fi non funziona?
Io sono senza segnale.
Ho brutte notizie. Ho appena messo il naso fuori casa.
C'è stata una bufera di neve. E Deve aver fatto danni anche al Wi-Fi.
Che sfortuna. Ma si scia lo stesso… giusto?
Ehm… purtroppo no. Non possiamo andare da nessuna parte.
Ci vuole una giornata per… liberare le strade.
Quindi non c'è via d'uscita?
Siamo… in trappola?
Min Ho, non puoi alzare il riscaldamento?
L'anno prossimo vai in vacanza a Cebu.
Ma come si fa ad accendere questo caminetto?
Non si accende, è decorativo. Possiamo solo imbacuccarci.
È una casa vecchia, perciò il legno intorno ad alcune
finestre si è deformato, in pratica è come un colabrodo
che fa entrare aria fredda.
Non dirmi che mi credevi stupida oltre che ricca?
Ti perdono, perché sei carino.
Dovrei svegliare Q.
No!
Perché è andato a dormire molto tardi.
L'avrò sentito tirare lo sciacquone del bagno mille volte.
Ragazzi… che facciamo? Siamo bloccati qui senza neanche il Wi-Fi?
Non ne ho idea, ma non mi sento più le dita dei piedi.
Min Ho, sei proprio sicuro che non ci sia nemmeno una stanza in cui non si congeli?
Oddio, l'avevo dimenticato. C'è la vasca idromassaggio.
-Hai l'idromassaggio? -Sì!
Scusate, io devo andare un momento in bagno.
Torno subito.
Ma perché non bussi?
Avete guardato fuori ragazzi?
Siamo in trappola.
Ha nevicato? Ma Jin deve tornare a
casa dei suoi genitori.
Se è così non vado da nessuna parte.
Non so che fare. Dovrei essere disinvolta
ma ho sempre intorno…
-Entrambe le tue ragazze? -Nell' idromassaggio. E
loro non sono le mie ragazze.
Ehi. E se noi distraessimo Juliana e Praveena?
Così puoi parlare da sola con Yuri. Oppure ti spalleggiamo se
la cosa si fa imbarazzante. ì
Sì, sarebbe perfetto. Grazie.
Ah… no? Ovviamente, sai bene che ti spalleggio sempre… Kitty,
ma non dovresti essere qui. Quindi, ci dai un minuto?
Sì… Certo. Scusate.
Non vuoi che io rimanga nascosto qui, giusto?
Ah, sì. Min Ho e Dae ti odiano, e hanno ragione. Li bullizzavi.
Se scoprono che ci frequentiamo ancora, dopo il tuo sabotaggio,
non me lo perdoneranno mai, quindi, non muoverti da qui torno tra un minuto.
Q! Aiutaci a togliere la neve dalla vasca idromassaggio!
È tutto ok?
Sì, una meraviglia.
Ma dov'è Stella?
È rimasta dentro con un libro.
Ah. Sono solo un po' indolenzito per aver spalato la neve.
Che bello qui
Oh, ci penso io.
Fidati.
Ok.
Sentirai più dolore se ti irrigidisci.
-Ahia! -Uh.
Hai trovato il lettore VHS per il filmato della capsula del tempo?
Ehm, sì. L'ho, l'ho guardato con Yuri prima di partire.
E? Era come speravi? Tua madre ha detto qualcosa su Simon?
In realtà il video lo ha registrato lui.
Oh, wow.
Sì, ho anche scoperto il suo vero nome e la città in cui viveva, quindi appena
torniamo voglio…
Ora puoi rintracciarlo. Vengo con te, se vuoi. So anche pedinare, oltre a rubare.
Oh, Yuri mi ha detto che…
Ah.
Non importa. Dove sono Yuri e Juliana, a proposito?
Mh.
A quanto pare qui tutto ha il marchio Moon?
Min Ho vuole attirarci nella setta segreta di suo padre?
Dovremmo portarli fuori.
Ah, forse è meglio se parliamo prima, ora che siamo sole. Senti,
ero molto arrabbiata. Ti sei persa la mostra
per stare con Kitty.
-Amore, te l'ho già spiegato. -Ti prego, fammi finire… ok?
Mi sono sentita tanto sola lì, a Oakham lo scorso semestre.
Era come se il mio mondo si fosse fermato.
E tu eri qui, a circondarti di nuove amici.
Tu e Kitty eravate così legate che ho creduto che mi avessi rimpiazzata.
-Ah, ti prego… -Lo so che non era razionale, e l'ho
capito solo dopo essermi arrabbiata ieri sera.
Ho lasciato che le mie insicurezze avessero la meglio,
invece di essere onesta su quello che sentivo.
Sono arrivata anche a credere che mi avresti tradito con Kitty,
e lo so che non è giusto, e mi dispiace davvero tanto.
Tu non mi devi nessuna scusa.
A me dispiace.
Kitty è una mia amica, ma nessuno potrà mai
prendere il tuo posto.
Tutto il mio cuore è tuo.
E ho rovinato ogni cosa.
No.
Guardami.
Non permetteremo che una stupida litigata rovini quello che c'è tra noi.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Vieni qui.
Il grosso problema dei mercati di Marrakech è che ci sono sempre agenti in
borghese in giro. Quindi, ho finito per…
Saresti una brava spia. Secondo me la CIA dovrebbe reclutarti.
Grazie di averlo detto. Che carina.
-Ma non so se ucciderei mai. -Va bene, ok.
Ehi, ragazzi.
-Oh, ehi. FA freddismo, fuori. Venite. Su -Ciao. Come va?
-Che sta succedendo? -È Stella?
Cosa è stato?
Stella!
Che succede?
Cercavo delle coperte e l'ho trovato nell'armadio.
Che ci fai qui?
Ci credete se… vi dico che Jin mi stalkera?
Ehi… possiamo parlare?
Oh, ma voi due…
Ok, senti. È stato un errore e lo sappiamo entrambe,
giusto? Io e Juliana abbiamo litigato,
ero molto confusa e ci siamo fatte travolgere
dal momento, guardando quel video.
Grazie per avermi spiegato come sto.
Andiamo. A te piace Praveena, vero?
E io sono innamorata… di Juliana.
Giusto
Quindi, siamo d'accordo… che terremo la cosa tra noi?
Perché se venisse fuori rovinerebbe tutto.
Puoi andare lì e dirgli che ti dispiace?
Dovrebbero averla superata.
Incredibile.
Per vostra fortuna, sono davvero preparata per l'apocalisse.
Grazie.
Non sai che cosa c'era nella nostra stanza.
Guarda, è una lettera d'amore.
Uh, fammi vedere.
All'inizio, pensavo fossimo agli antipodi, e poi la domanda:
"E se l'universo volesse che diventassimo amanti per una
ragione?"
Oh Dio, aspetta.
Amanti? Agli antipodi? Deve avermela scritta Dae.
Non avevo idea che provasse questo.
-Ehi. -Ehi.
Sto iniziando a preoccuparmi per Kitty…
Non la vedo da un po' e continua ad andare di corsa in bagno.
Forse ha problemi di stomaco. Che dici?
Giusto. Sì. Vedo come sta.
Grazie.
Ehi, Kitty.
Ciao.
Ehi.
Avrei dovuto immaginarlo. Yuri ha detto che…
Senti, lascia stare Yuri. Praveena è di là e a lei piaci davvero.
E dovrei fingere che con Yuri non ci sia stato quel bacio?
Non sarei una persona falsa?
Tu e Praveena non avete una relazione esclusiva, è così?
Ok.
-Eunice, va tutto bene? -Ho trovato la lettera!
Quale lettera?
Non fingere.
Anch'io provo le stesse emozioni.
Ma di cosa stai parlando?
Eh,
Avanti, con me puoi essere sincero. Come sei stato nella lettera.
Fai l'indifferente, ma mi chiedo se provi quello che provo io.
Anche se discutiamo, sento che tra noi c'è una connessione.
Che dolce che sei!
Ti dispiace… darmi un secondo quella lettera?
Tieni.
Non c'è nessun nome.
Non serve. Tanto So benissimo che
l'hai scritta per me. "A volte hai la testa dura come il marmo
e questa cosa mi fa impazzire". Vorresti dire che non è quello che senti?
Eunice. Non sono uno scrittore. Preferisco la matematica.
Oh.
Oh, mio Dio.
Non non l'hai scritta tu.
Eunice, non ho scritto quella lettera, ma di sicuro, ti ho
-sottovalutata. -Mh?
Non sei una ricca viziata. Sei intelligente.
Il massaggio che mi hai fatto prima nella vasca mi ha provocato il dolore
più lancinante che abbia mai provato.
Ma adesso sono come nuovo.
Sei molto più di un viso molto, molto bello.
Quindi…
Per le lettere è presto Ma mi chiedevo se quando torniamo a Seoul,
ti va di uscire a cena.
Volentieri.
Ok.
Aspetta un attimo, se non sei stato tu a scriverla, chi è stato?
Non lo so.
Di cosa state parlando?
Che cos'è?
Tipo una lettera d'amore.
-Uh. -Ehi, posso aiutarti a finirlo?
Certo. Sono bloccata sulla guancia
del signor Moon.
Sei mai stata al Lotte World? È un parco divertimenti.
Pensavo che potremmo andarci insieme.
Mi piacerebbe.
Che c'è?
Scusa Min Ho, ma non mi sento a mio agio con questa cosa. Ci siamo lasciati secoli
fa e Stella è una brava ragazza. Non puoi scrivere lettere d'amore alle vecchie
-fiamme. -Di che cosa stai parlando?
Non ti ho scritto niente.
Ok.
Lo dici qui:
"In realtà sei molto più della persona ricca e viziata che gli altri vedono".
È evidente. Sono io al 100%.
Sono molto preso dalla mia attuale ragazza,
grazie, Madison. A proposito, l'hai vista per caso?
-Ragazzi sapete chi l'ha scritta? -Che cosa?
Che c'è?
Magari l'ha scritta Yuri per me.
Non ci sto capendo molto, ma credo che potrebbe avere senso.
Madison, che cos'è?
Hai scritto una lettera per me? Non credevo provassi un sentimento così. Ma
qualcuno l'ha trovata, e io ne ho letta una parte, e sembrava che tu dicessi di
-essere innamorata di me. -Oh mio Dio!
Grazie per avermi fatto scoprire un lato di me che non conoscevo." Pensavo di
sapere tutto sull'amore. In fin dei conti, il mio…
-Mi serve! -Ehi, ehi, ehi! No, no, no, devi
aspettare il tuo turno come tutti gli altri. "Pensavo di sapere tutto
sull'amore. In fin dei conti il mio soprannome è Cupido."
Oh, mio Dio.
L'hai scritta tu per Yuri.
-Perché l'hai portata qui? -Non l'ho fatto. Te lo giuro.
Ieri sera avevate un'aria molto strana.
È successo qualcosa? Yuri.
Dimmi che mi sbaglio.
Aspetta.
Ehi!
Mi dispiace tanto, per me non ha significato niente.
Ti prego, lasciami in pace.
-Devi ascoltarmi, per favore. -Non c'è niente da dire.
Lasciami in pace. Vattene.
Allora, dimmi che è successo.
Un bacio.
Subito prima di partire.
Sapevi che avevo paura di questo.
E mi avevi giurato di aver dimenticato Yuri.
Non posso accettare di essere stata invitata
qui per essere una specie di ripiego.
No, oddio no, tu mi piaci. Tu sei incredibile,
interessante e forse sei anche troppo per me.
Con Yuri non è stato altro che, ovviamente un errore madornale.
Non volevo che succedesse tutto questo, mi dispiace.
Ma è successo.
Andrò via appena le strade saranno libere. Ma per ora, devo restare qui.
Te ne vai?
Non riesco a immaginare la mia vita senza di te, ti prego, non lasciarmi.
Ho sbagliato lo so, ho commesso un errore, ma non si ripeterà mai più, te lo giuro.
Non è vero, non nel senso che intendi tu. Te lo giuro. Non ha significato
niente! Io amo solo te. È stato uno stupido errore. Quante volte devo dirtelo?
Non me ne importa niente di Kitty, io voglio te e solo te.
Min Ho, Dae, finiamola una volta per tutte.
Volete fare a pugni?
-No. -Ma cosa…
Voglio scusarmi con voi. Scusate se vi ho bullizzato… Ok?
-No. -No. Delle banali scuse di
circostanza non sono sufficienti.
Bene.
Facciamo così. Bullizzatemi. E saremo pari.
-Jin, per favore. -Avete di nuovo la mia attenzione.
Sono serio. Bullizzatemi, ce la faccio. Forza.
-Tu hai i pori della pelle dilatati. -Sei mediocre e i tuoi voti fanno schifo.
E poi, ti mettevi le dita nel naso
in quarta elementare.
E una volta, in biblioteca, hai mangiato una caccola.
Che schifo.
Non sembra funzionare. No.
E sappiamo tutti che hai scorreggiato tu durante quella gita di classe al Songam
Space Center. Tu hai riempito di puzza tutto l'autobus.
Jin.
-Ora vi state inventando cazzate. -Oh, ammettilo!
E forse dichiareremo tregua.
-No, io… -Jin! Non lo hai sentito? Ammettilo!
Ok, va bene. Lo ammetto. Sono un mangia caccole che scorreggia,
e ho i pori dilatati.
Ecco quanto mi piaci.
-Oh. -Oh.
Non fa niente.
-Comunque non mi scaccolo più. -Ok.
Te lo giuro.
C'è di nuovo il wifi.
Grazie a Dio.
Sì.
Eccoti, Covey.
La strada è libera, vuol dire che è finito il lockdown.
Evviva.
Covey, dai, esci. Parliamo un po'.
No, grazie.
Il piano è restare qui dentro finché non avvizzisco come una prugna e muoio.
Ormai è questione di minuti.
Bene, se non vieni fuori tu, entro io.
Rischiando di rovinare la tua giacca firmata?
Questa cosetta qui?
Si sono lasciate?
Sono una persona orribile. Non mi merito niente.
No, non è vero.
Ho ferito tante persone.
Ehi, non devi essere così dura.
È impossibile nascondere emozioni del genere.
Ecco, guarda me.
La buona notizia è che una volta ammesso, quello che provavo per te,
sono andato avanti.
E lo farai anche tu.
Sei davvero un buon amico.
Ma non capisco come abbia fatto la lettera a finire qui.
Nessuno sapeva che esistesse, a parte Q.
Magari l'hai messa per sbaglio in valigia?
No, era nascosta dentro una scatola sul comodino,
non posso averla presa per sbaglio.
Che ci fate qui fuori?
Niente. Due chiacchiere tra amici.
Stella!
Kitty.
Stai bene?
Non proprio. A voi come va?
A posto. Min Ho, Dae e Jin hanno chiarito.
Quindi alla fine è stato un bene che Stella l'abbia scoperto.
La cosa strana è che quando l'ho sentita, mi sono chiuso nell'armadio.
Ha detto che stava cercando delle coperte,
però ha aperto tutti i cassetti della scrivania prima di trovarmi.
Hai ragione. È strano.
Che cosa stava cercando Stella nello studio del signor Moon?
E di qualunque cosa si trattasse, è riuscita a trovarla?
Se Stella può curiosare, anch'io posso.
Chi se ne frega dello studio del signor Moon.
Per quale motivo Stella ha preso la mia lettera?
Stella?
Prima che tu dica qualcosa, guarda in questa scatola.
Va bene.
Sono…
Pagelle, biglietti di auguri per tuo padre,
disegni.
Li ho trovati nel suo ufficio quando ho trovato Jin.
Mio padre ha conservato tutto?
Ti vuole bene, anche se non riesce a dimostrarlo.
E tu meriti di saperlo.
Adesso dimmi di te e Kitty.
Lo scorso semestre lei mi piaceva.
Gliel'ho detto, sull'aereo, prima dell'inizio delle vacanze.
Ma lei mi ha rifiutato.
Ora è tutto finito. Sto con te.
Grazie di aver detto la verità.
Perché a me non l'hai detta?
Dae… ti posso spiegare.
Che sta succedendo?
Ti sei dichiarato a Kitty sull'aereo, bravo.
E tu saresti il mio migliore amico?
Io sono il tuo migliore amico.
-Ascoltami. -Tieni giù le mani.
Non voglio parlare con te, mai più.
Abbiamo chiuso.
Dae, aspetta!