Autoak heldu dira. Goazen.
Behean ikusiko zaitut.
- Hepa. - Hepa.
Covey, zer demontre zen hori?
Beraz, ikusi gaituzu?
Noiztik gustatuko duzu Yuri? Atzo etengabe ari zinen Praveenaz.
Joan den seihilekoan hasi zitzaidan gustatzen.
Daerekin hausteko arrazoietako bat zen.
Daek ia ukabilkada bat aurpegian eman zidanean?
Bazekien beste norbait gustuko nuela
eta zu zinela uste zuen.
Orain zer egingo dut?
Yurirekin mintzatu behar naiz.
Orain autora joango zara
eta eskia ez izorratzen saiatuko zara.
Bai. Bale.
Bale.
Ez zinela etorriko uste nuen.
Bai, badakit.
Hitz egin behar dugu.
Seollaleko asteburua eskiatzen!
Ez naiz gai izango.
Nor naiz?
- Hepa. - Kaixo.
Yuri eta Juliana adiskidetu dira. Haiekin goaz?
Autoa beteta dirudi. Joango zarete honetan?
Asteburu itzela izango da.
- Milesker. - Bai. Apartekoa izango da.
Hara.
Toki ederra da.
Egia esan, faltan botatzen nuen.
Hitz egin dezakegu? Kezkatuta nago.
Orain ez. Arriskutsuegia da.
Eunice.
Neuk eramango dizut.
Zer sartu duzu? Bi egun baino ez dira!
Prest egotea gustatzen zait.
Apokalipsirako?
Barkatu.
Garbituko dut, ziur garestia dela…
Ez kezkatu, faltsua da eta.
Aberatsa zinela uste nuen.
Ba ez.
- Zure auzoan bizi naiz. - Zinez?
Ez nauzu batere ezagutzen.
Ondo. Aita ordu batzuk barru helduko da.
Alpensian eskiatuko dugu eta Baek Jong Wonek kozinatuko digu.
Tira, lasai. Sar zaitezte eta jarri eroso.
Aurrera!
Kris Jenner korearra.
- Ez zara argazkietan agertzen. - Milesker ohartzeagatik.
Zure anaia al da?
Erdi-anaia.
Joon Ho aitaren lehen semea da, eta gehien salten duen artista.
Segi.
Ai ama.
Hau ezustekoa.
Bai.
XXX
Horri buruz…
PLAN-ALDAKETA! JOON HO ETORRI DA, HAREKIN EGONGO NAIZ SEOLLALEN
Ez da etorriko.
Min Ho.
Aitak atzera egin duenez,
neskek gela nagusia erabil dezakezue.
Mutilek atzeko logela duzue.
Sofa-ohea dago bulegoan.
Aitak bulegoa du?
Niretzat.
Gela bakarra behar dut. Lotan oihukatzen dut.
- Ez da egia. - Ondo.
Gasak ditut.
Bale.
Ea, zuek ez dakizue,
baina korrika asko egiteak beherakoa eragiten du.
Ez dugu xehetasunik behar. Zurea da.
Bale.
Goazen lotara goiz eskiatu nahi badugu.
Gabon.
Kaixo.
Hona etortzea bere ideia izan zen, badakizu?
Baina Joon Ho zoragarria eskuragarri dagoenean,
botata uzten nau.
Ez nau inoiz lehenesten.
Sentitzen dut. Gogorra izango da.
Axola ez balitzait…
Ulertzen dut.
Ni ere gutxietsita sentitu naiz askotan.
Elizak ez al du horrelako gauzekin laguntzen?
Jainkoak ezin du dena konpondu.
Zinez?
Bere kontua zelakoan nengoen.
Ez?
Duela ordu batzuk, Yuri eta biok musukatzen ari ginen.
Nik adina buelta emango al dizkio?
Hemen lo egin dezaket?
Bai, noski. Zenbat eta gehiago, hobe.
Pijama-festa dirudi.
Nor hasiko da berriketarekin?
"Inoiz ez dut…" jolas gaitezke.
Esamesa mamitsuak.
Akituta nago.
Hortzak garbitzeaz ahaztu naiz, horretara noa.
Oraintxe bertan.
Kitty, ez al duzu hau eraman behar?
Eskerrik asko.
- Eskerrak bakarrik zauden. - Hepa.
Zerbait kontatu behar dizut.
Yurirekin musukatu naiz.
Noiz?
Duela ordu batzuk, Julianarekin borrokatu ondoren.
Ez dakit zer pentsatu. Musua ikusgarria izan da, baina…
Eta Juliana? Eta Praveena?
Horixe bera.
Gaizki sentitzen naiz Julianagatik, eta Praveena gustuko dut, zinez, baina…
Horrela ez ibiltzeko idatzi zenuen gutuna,
baina honek dena aldatzen du.
- Ai ene! - Ez! Lasai.
Neuk gonbidatu dut.
Lasai, ez kezkatu.
Jin gonbidatu duzu?
Badakizu Dae eta Min Hok gorroto dutela?
Ez dago kritikatu beharrik, kaosaren erregina.
Jinen familiak etxea du inguruan eta bihar joango da.
- Ez dira konturatuko. - Hepa.
Kaixo.
Beno, bakarrik utziko zaituztet.
Aizu… Kontuz ibili.
Gauzak dauden moduan, norbaitek sufritu egingo du asteburuan.
Q-k arrazoi osoa du,
eta pertsona hori neu izan naiteke.
Ene, irrikan nago!
Aurten oraindik ez dut snowboard egin.
Ia ez dut lorik egin.
Ezta nik ere.
Ni hemen geratuko naiz. Nahiago dut irakurri lepoa hautsi baino.
Wifia joan da?
Ez dut barrarik.
Berri txarrak ditut.
Kanpora begiratu dut.
Elur ekaitza izan da gauean.
Ez dago estaldurarik ezta wifirik.
Baina ondo eskiatu ahal izango duzue, ezta?
Zoritxarrez ez, ez goaz inora. Egun bat behar dute sarbideak garbitzeko.
Ezin gara irten?
Harrapatuta gaude?
Min Ho, ezin duzu hau gehiago berotu?
Hurrengo Seollalean, zoaz Cebura.
Nola pizten da tximinia hau?
Dekoratzeko da. Janztea besterik ez zaigu geratzen.
Etxea zaharra denez, leihoetako egurra okertuta dago.
Funtsean, kanpoko airea iragazten dute.
Aberatsa eta ergela nintzela uste zenuen?
Ez dut kontuan izango polita zarelako.
- Q esnatzera noa. - Ez.
Oso berandu oheratu zen.
Mila aldiz entzun diot ponpa tiratzen.
Zer egingo dugu hemen egun osoan wifirik gabe?
Ez dakit, baina ez ditut oinak nabaritzen.
Min Ho, ziur ez dagoela inon izoztuta ez dagoenik?
Ene, nolatan ahaztu dut? Jacuzzia.
- Jacuzzia duzu? - Bai!
Komunera joan behar dut.
Unetxo bat.
Badakizu atea jotzen?
Leihotik begiratu duzue?
Harrapatuta gaude.
Elurra egin du? Jin gurasoen etxera itzuli behar du.
Ez da aukera bat.
Ez dakit zer egin. Nola egongo naiz normal…?
Bi neska-lagunekin?
Jacuzzian. Ez dira neska-lagunak.
Eta Juliana eta Praveena distraitzen baditugu zuk Yurirekin hitz egiteko?
Edo babestu, gauzak okertzen badira.
Bai, bikain. Mila esker.
Ez.
Zera…
Jakina lagunduko zaitudala,
baina zu ez zinateke hemen egon behar. Une bat?
Bai, noski. Barkatu.
Ez duzu esperoko hemen ezkutatuta geratzea, ezta?
Bai.
Min Hok eta Daek gorroto zaituzte, jazartzen zenituen.
Elkarrekin gaudela jakiten badute,
etengabe gogoratuko didate.
Geratu hemen, berehala etorriko naiz.
Q, azkar. Jacuzzia garbitu behar da.
Dena ondo?
Ezin hobeto.
Eta Stella?
Barruan dago, irakurtzen.
Mina dut sorbaldan hainbeste elur kentzeagatik.
Utzi laguntzen.
Fidatu nitaz.
- Ados. - Okerrago da aurka egiten badiozu.
Galdetu nahi nizun.
Bideoa aurkitu zenuen bideokasetea ikusteko?
Bai. Yurirekin ikusi nuen etorri aurretik.
Espero zenuena zen? Simoni buruzko zerbait al zegoen?
Egia esan, grabatu zuena izan zen.
Hara.
Bai, bere izena eta bizi zen herria aurkitu ditut.
- Bidaiaren ondoren… - Bilatuko duzu.
Lagunduko dizut. Lapurtzeaz gain, ondo espiatzen dut.
Yurik esan du…
Lasai.
Bide batez, non daude Yuri eta Juliana?
Hemen denak du Moon marka?
Min Hok bere sektan sartzeko ekarri al gaitu?
Atera dezagun hau.
Lehen hitz egin genezake, bakarrik gaude eta.
Gaizki egin zidan erakusketa galtzea Kittyrekin egoteagatik.
- Laztana, esan dizut… - Utzi bukatzen, ados?
Bakarrik sentitu nintzen Oakhamen joan den seihilekoan.
Mundua gelditu balitz bezala izan zen.
Eta zu lagun berriak egiten aritu zara.
Kittyren lagun mina egin zinen, eta itzultzean ordezkatua sentitu nintzen.
- Laztana… - Badakit ez dela arrazionala,
atzoko haserrearen ondoren konturatu naiz.
Nire segurtasunik ezak gainditu nau,
eta kontatu ahal nizun zer gertatzen zitzaidan.
Kittyrekin engainatzen ninduzula ere uste nuen.
Badakit hori ez dela bidezkoa, eta benetan sentitzen dut, zinez.
Ez didazu barkamenik eskatu behar.
Sentitzen dut.
Kitty laguna dut, baina inork ez zaitu inoiz ordezkatuko.
Nire bihotza zurea da.
Eta dena hondatu dut.
Ez.
Begiratu niri.
Ez dugu onartuko borroka bat gure arteko harremana izorratzea, ezta?
Maite zaitut.
Baita nik ere.
Zatoz hona.
Kontua da Marrakecheko merkatuetan
beti daudela agenteak kale-jantzitan.
Beraz, bukatu nuen…
Espioia izan zintezke.
CIAk segituan kontratatuko zintuzke.
Eskerrik asko, oso jatorra zara.
- Hiltzeko gai izango nintzateke? - Tira.
Hepa denoi.
- Hepa. - Kaixo.
- Kaixo.
- Zer gertatzen da? - Stella da?
Stella? Ondo zaude?
Manta bila nenbilen eta armairuan zegoen.
Zer zabiltza hemen?
Sinets dezakezue ni jazartzen ari dela?
Mintza gaitezke?
Ba al zaudete…?
Bale, begira.
Biok dakigu ez zela gertatu behar, ezta?
Juliana eta biok liskarra izan genuen, nahastuta nengoen eta amain eman genuen,
bideoa ikusteagatik.
Milesker sentimenduak azaltzeagatik.
Tira.
Praveena gustuko duzu, ezta?
Eta ni Julianarekin maiteminduta nago.
Bai.
Beraz, ados zaude ez esatearekin? Zeren…
bestela, dena izorratuko da.
Ezin diezu barkamena eskatu?
Ez, gainditu egin behar zuten.
Hau zortea, apokalipsiarentzat prestatu izana.
Mila esker.
Ezetz asmatu zer aurkitu dudan.
Amodio-gutuna dirudi.
Utzi ikusten.
"Uste nuen desberdinak ginela,
baina otu zitzaidan: 'Eta gaizkideak bagara arrazoi batengatik?'".
Ene, egon.
Gaizkideak? Desberdinak?
Daek idatzi didalakoan nago.
Ez nekien hala sentitzen zenik.
- Hepa. - Hepa.
Kittyrengatik kezkatzen hasia naiz.
Denbora asko daramat ikusi gabe, eta komunera doa etengabe.
Agian… zure tripako arazo bera du.
Bale. Bai.
- Bere bila noa. - Mila esker.
Kaixo, Kitty.
Kaixo.
Ea.
Jakin beharko nuen.
Yurik dio…
Aizu, ahaztu zaitez Yuriz.
Praveena hortxe dago eta oso gustuko zaitu.
Musukatu ez bagina bezala arituko naiz?
Ez nintzateke gezurtia izango?
Tira, ez zineten bikotea, ezta?
Ondo zaude?
Gutuna aurkitu dut!
Zer gutun?
Lasai.
Gauza bera sentitzen dut.
Zeri buruz ari zara?
Dae, esan ahal didazu, idatzita dagoen bezala.
"Beti egiten duzu ezer ez balitz bezala, baina gauza bera sentitzen duzu?
Eztabaidatzen badugu ere, lotura dugula nabaritzen dut".
Ene, Dae!
Gutuna ikus dezaket?
Ez du izenik.
Dae, badakit niretzat dela. Begira.
"Batzuetan hain zara burugogorra, ezin dut jasan".
Ez al zara hala sentitzen?
Eunice, ez naiz idazlea. Matematiketan trebea naiz.
Ai ene.
Ez duzu zuk idatzi.
Eunice, ez dut nik idatzi, baina…
gutxietsi egin zaitut.
Ez zara aberaskume mimatua. Azkarra zara.
Eman didazun masajeak
inoiz sentitu dudan minik handiena eman dit,
baina orain askoz hobeto nago.
Aurpegi polit bat
baino askoz gehiago zara.
Beraz…
bai, goiz da amodio-gutunetarako.
Seulera itzultzen garenean, nirekin afaldu nahi duzu?
Zita bat dugu.
Bai.
Egon, zuk idatzi ez baduzu, orduan, norena da?
Zeri buruz ari zarete?
- Zer da? - Amodio-gutun bat.
Aizu, lagundu zaitzaket?
Noski, laguntza behar dut Moonen ezkerreko masailarekin.
Lotte World-en egon zara?
Jolas-parke bat da. Nirekin joan nahi duzu?
Atsegin handiz.
Kaixo.
Barka, Min Ho, baina hau deserosoa da.
Aspaldi hautsi genuen eta Stella neska jatorra da.
Ez idatzi maitasun gutunik zure ohiei.
Zertaz ari zara?
Ez dizut gutunik idatzi.
Bale.
Hementxe dio:
"Denek ikusten duten aberaskume mimatua baino askoz gehiago zara".
Bale, bistan da hori neu naizela.
Oso gustura nago nire neska-lagunarekin, eskerrik asko.
Bide batez, ikusi duzu?
- Aizue, badakizue nork idatzi duen? - Zer?
Zer?
Agian Yurik idatziko zidan.
Aizu, asko zarete, baina zentzu handia du.
Madison, zer da hori?
Gutun bat idatzi didazu?
Ez nekien hain gustuko zenidanik, baina gutun bat dute.
Apur bat irakurri dut eta nirekin maiteminduta zaudela dirudi.
Ai ama!
"Nire zati bat aurkitzen lagundu didazu.
Maitasunari buruz dena nekiela uste nuen.
Azkenean…".
- Eman. - Aizu!
Ez, itxaron zure txanda denok bezala.
"Maitasunari buruz dena nekiela uste nuen. Azkenean, artekaria naiz".
Ai, ene.
Yurirentzat da.
Zergatik ekarri duzu?
Ez dut ekarri. Zinez.
Oso arraro zeundeten bart.
Zerbait jazo da?
Yuri…
esan ezetz.
Itxaron. Aizu!
Asko sentitzen dut. Ez du ezer esan nahi.
Utzi bakarrik, mesedez.
Eta zer jazo zen?
Musukatu ginen.
Bidaia baino lehen.
Bazenekien kezkatuta nengoela.
Yuri ez zitzaizula gustatzen zin egin zenidan.
Ez zait gustatzen zuk ni ekartzea…
Zer? Bigarren aukera gisa?
Ez, ene. Gogoko zaitut.
Sinestezina eta interesgarria zara, eta, ziur aski, bapoegia niretzat.
Yurirena zera izan da…
Akats erraldoia izan da.
Barkatu. Ez nuen hau jazotzea nahi.
Baina jazo da.
Errepideak garbitu bezain laster joango naiz.
Momentuz, hemen geratuko naiz.
Joan zaitezke?
Zer diozu? Ez da gezurra.
Min Ho, Dae, hau konponduko dugu behingoz.
Jipoituko dituzu?
- Aizu… - Ez.
Barkamena eskatuko diet.
Sentitzen dut jazarri izana.
Ez. Gogoz kontra barkamena eskatzea ez da nahikoa.
Bale.
Badakizue zer? Zirikatu niri.
Bakean egongo gara.
- Jin, tira. - Orain interesgarri dago.
Zinez. Zirikatu nazazue, jasan dezaket.
Poro izugarriak dituzu.
Ikasle kaskarra zara.
Hatza sudurrean sartu izan zenuen hamar urte bete arte.
Mukiak jaten ikusi zaitut.
- Hau nazka. - Bai.
Ez da lagungarria.
Eta denok dakigu
zuk bota zenuela puzkerra txangoan.
Hau… kiratsa utzi zenuena autobus osoan.
- Jin. - Tira, az asmatu gauzak.
Onartu!
Eta agian tregua dugu.
- Ez, ni… - Ez.
Entzun diozu.
Onartu!
Bale, ados, onartzen dut.
Poro handiko muki-jale puzkertia naiz.
Asko atsegin zaitudalako.
- Ondo da. - Ez ditut mukiak jaten.
- Bale. - Agindu.
Wifia dugu berriz.
Jainkoari eskerrak.
Bai.
Hemen zaude, Covey.
Errepideak ireki dituzte, beraz, amaitu da itxialdia.
Itzel.
Covey. Irten zaitez eta mintzatuko gara.
Ez, mila esker.
Hemen geratzeko asmoa dut, mahaspasa itxura izan eta hil arte.
Gutxi geratuko da.
Beno, ba ez bazara ateratzen,
neu sartuko naiz.
Bai, eta markako jaka hondatu.
Trapu zahar hau?
Hautsi dute?
Oso pertsona gaiztoa naiz.
Ez zara gaiztoa.
Jende asko mindu dut.
Aizu.
ez izan hain zorrotza.
Ezinezkoa da sentimendu horiek ezkutatzea.
Egin kasu.
Gauza ona da, zugatik sentitzen nuena onartu nuenean,
gainditu nuela.
Eta…
zuk ere egingo duzu.
Oso lagun ona zara.
Ez dut ulertzen gutuna nola heldu den.
Q-k bakarrik zekien existitzen zela.
Ez zenuen maletan sartuko?
Ez, kaxa batean gordeta zegoen gelan.
Ezinezkoa da ekarri izana.
Zer egiten duzue hemen?
Hitz egiten, lagunen moduan.
Stel!
Kitty.
Ondo zaude?
Ez. Eta zuek zer moduz?
Ondo gaude. Bakeak egin ditu Min Ho eta Daerekin.
Ona izan da Stellak aurkitu izana.
Bitxia izan da.
Entzutean, armairuan ezkutatu naiz.
Manta bila zebilela esan du,
baina idazmahaiko tiraderak ireki ditu ni aurkitu baino lehen.
Hori…
bitxia da.
Zeren bila zegoen Stella Moonen bulegoan?
Bilatzen ari zena aurkituko zuen?
Stellak kuxkuxean ibil badaiteke, baita ni ere.
Ahaztu Moonen bulegoa.
Zergatik hartu du nire gutuna?
Stella?
Ezer esan baino lehen,
zatoz hau ikustera.
Ondo.
Zera dira…
Notak, zure aitarentzako zorionak, marrazkiak.
Bulegoan aurkitu ditut, Jin ikusi dudanean.
Aitak gorde ditu?
Maite zaitu, ondo ez badaki erakusten ere.
Eta jakitea merezi duzu.
Orain azaldu Kittyren kontua.
Kitty gustuko nuen.
Eta esan nion,
L. A.-rako hegazkinean, pasa den seihilekoan.
Ukatu egin ninduen.
Dena ahaztu dut.
Zurekin nago.
Milesker egia esateagatik.
Zergatik ez didazu kontatu?
Dae, azaldu dezaket.
Zer jazo da?
Kitty limurtzen saiatu zinen.
Eta nire lagunik onena zarela diozu.
Lagun mina nauzu, Dae. Entzun.
Isil zaitez.
Ez dut zurekin sekula hitz egin nahi.
Bukatu da.
Dae, egon!
JENNY HAN-EN PERTSONAIAN OINARRITUA
Azpitituluak: Nerea Mugica