¡Covey, ya han llegado los coches! ¡Nos vamos!
Os veo abajo.
Hola.
Ah, hola.
Covey, ¿qué ha sido eso?
Así que, ¿lo has visto?
¿Des-des…? ¿Desde cuándo te gusta Yuri?
Ayer solo hablabas de Praveena.
Vale, la verdad es que empecé a sentir algo por ella el semestre pasado.
En…
en parte, por eso rompí con Dae.
Así que…
¿cuando Dae me pegó aquel puñetazo…?
Sabía que yo sentía algo por otra persona.
Y creyó que eras tú.
¿Qué hago yo ahora? Tengo que hablar con Yuri.
Lo que tienes que hacer es subirte al coche.
Y no estropearme el fin de semana de esquí.
Bien. Vale.
Vale.
BESOS, KITTY
Creía que no venías.
Sí.
Ya…
Tenemos mucho de qué hablar.
No sé si puedo hacer esto.
¿Quién soy?
¡Hola!
Hola.
¡Ah! Creo que Yuri y Juliana han hecho las paces. ¿Vamos con ellas?
Ese está lleno. ¿Por qué no vais en este?
Este finde va a ser la bomba.
Gracias.
Pues sí. Pasará a los libros de historia.
¡Guau!
Qué bonito es.
Reconozco que lo echaba de menos.
Oye, ¿hablamos? Estoy de los nervios.
Ahora no. Es muy arriesgado.
Eunice.
¿Te ayudo?
¿Qué has traído? Solo estaremos dos días.
¡Sí! Me gusta estar preparada.
¿Para el apocalipsis?
Lo siento. Ya la limpio yo.
Seguro que es cara.
No te preocupes. Es falsa.
Creía que eras rica.
No, para nada. Vivo en el mismo barrio que tú.
¿Es que no te acuerdas? Vivo dos calles más abajo.
¿En serio?
¿No me conoces tan bien?
Muy bien. Mi padre llegará dentro de unas horas.
Mañana esquiaremos en Alpensia y nos hará la cena Baek Jong Won.
¡Qué guay!
Vale, vale. Tranquilas. Adelante. Como si estuvieseis en vuestra casa.
Vamos.
¡Estamos en la casa del Kris Jenner de Corea!
Cómo me apetece esa cena.
No veo muchas fotos tuyas.
Gracias por comentarlo, Madison.
Oye, ¿ese es tu hermano?
Hermanastro. Joon Ho es el primogénito de mi padre.
Y un artista de éxito.
¡Seguimos!
¡Ay, madre!
Menudo susto.
Sí, un poco destapado de más…
¡Ah! Hablando del rey…
¡JOON HO HA VENIDO! ME QUEDO EN SEÚL A PASAR EL SEOLLAL CON ÉL.
No va a venir.
Min Ho…
Visto que mi padre pasa de nosotros, las chicas usaréis su dormitorio.
Los chicos el de invitados.
Y hay un sofá en el despacho de mi padre.
¿Tiene despacho aquí?
¡Me lo pido!
Ne-necesito dormir solo. Hablo… hablo en sueños.
-No es verdad. -Vale.
-Es por la diarrea. -Qué asco.
A ver, no lo sabéis, pero si corres mucho, lo de dentro también se pone intenso.
Corre.
Ahórranos los detalles. El sofá para ti.
Vale.
Habrá que acostarse, si esquiamos temprano.
Buenas noches.
Hola.
¿Lo ves? Lo de venir aquí fue idea suya.
Pero, en cuanto el maravilloso Joon Ho está disponible…
pasa de mí.
Nunca soy el primero.
Lo siento. Imagino que será duro.
Ojalá no me importase.
Te entiendo.
Oye,
yo también he sentido muchas veces lo mismo.
¿Y la Iglesia no te ayuda con eso?
Dios no puede arreglarlo todo.
¿En serio?
Creía que eso era lo suyo.
¿No?
Hace unas horas, Yuri y yo nos estábamos besando.
¿Pensará en ello tanto como yo?
¿Puedo dormir aquí?
Sí, claro. Cuantas más, mejor.
Esto es como una fiesta de pijamas. ¡Ah!¿Quién empieza con los cotis?
Juguemos a verdad o reto.
En plan guarro…
En serio, yo estoy… muerta.
He olvidado lavarme los dientes. Así que…
tengo que hacerlo. Ahora mismo.
Kitty.
¿Necesitas esto?
Gracias.
Hola. Qué guay que estés solo. Tengo que contarte algo.
¡Yuri y yo nos besamos!
¿Eh?
¿Cuándo?
Hace unas horas. Después de que Juliana y ella se pelearan.
No sé ni qué pensar. El beso fue maravilloso, pero…
¿Y qué pasa con Juliana? ¿Y Praveena?
Exacto.
Me siento fatal por Juliana. Y me gusta Praveena muchísimo, pero…
Por eso escribiste aquella carta, para no meterte en líos como este.
Pero esto…
lo cambia todo.
-¡Ay, Dios mío! ¿Quién es? -¡No!
Tranquila. Está conmigo. Tranquila. No pasa nada. Guay. Sí.
¿Te has traído a Jin?
Sabes que Dae y Min Ho lo odian, ¿verdad?
Vale, intentaremos no tirar la primera piedra, reina del caos.
La familia de Jin vive cerca y…
se marchará por la mañana. Min Ho y Dae no lo sabrán.
-Hola, Kitty. -Hola.
Vale, muy bien, ya os dejo tranquilos, chicos.
Eh, ten…
cuidado.
Tal como va esto, a alguien le romperán
el corazón este finde.
Q tiene toda la razón.
Y ese alguien podría ser yo tranquilamente.
¡Qué ganas tengo! No he salido con la tabla
ni una vez este invierno. No he dormido nada.
Yo tampoco.
Yo me quedo. Prefiero leer un libro que… romperme el cuello.
¿El wifi falla?
Yo no tengo cobertura.
Malas noticias. Acabo de asomarme ahí fuera.
Anoche hubo una ventisca. Habrá afectado a la cobertura y al wifi.
¡Qué rabia! Pero mejor para esquiar, ¿no?
Por desgracia, no. No iremos a ninguna parte.
Necesitan un día para sacar la nieve.
¿Así que… no hay salida?
¿Estamos atrapados?
Min Ho,
¿no puedes calentar esto un poquito?
El próximo Seollal, me cojo un vuelo a Cebú.
Hace un frío que pela.
-No sé si estaremos mejor fuera. -¿Cómo se enciende la chimenea?
¡Empiezo a echar de menos la escuela!
Ah, es decorativa, Dae. Solo nos queda acurrucarnos.
Esta casa es vieja y la madera de las ventanas está muy estropeada,
así que es un colador para el aire frío del exterior.
Creías que era rica y tonta, ¿verdad?
Te perdono porque eres guapo.
-Debería despertar a Q. -¡No!
Se fue… a acostar… tardísimo.
Oí la cisterna del baño
como unas mil veces.
Chicos, ¿qué vamos a hacer aquí encerrados
todo el día sin wifi?
No tengo ni idea, pero no noto los dedos de los pies.
Min Ho, ¿estás seguro de que no hay ni un lugar de esta casa que no esté congelado?
¡Por favor! ¿Cómo he olvidado el jacuzzi?
-¡Sí! -¿Tienes un jacuzzi?
Tengo que ir al cuarto de baño.
Un momentito…
¿No sabes llamar?
¿Has mirado por la ventana?
Estamos atrapados.
¿Ha nevado? Jin tiene que volver a casa de sus padres.
Esa ya no puede ser una opción.
No sé qué hacer. ¿Cómo me comporto normal
-si estoy rodeada de…? -¿De tus dos novias?
En un jacuzzi. Y no son mis dos novias.
Oye,
¿y si nosotros dos distraemos a Juliana y a Praveena para que tú puedas hablar
con Yuri? Y así estaremos ahí para apoyarte
en los momentos incómodos.
-Sí, sería perfecto. Gracias. -Ah, ¿no?
A ver…
es obvio que yo te ayudaré, Kitty, pero tú no deberías estar aquí, ¿vale?
¿Nos das un minuto?
Sí, claro. Perdón.
¿No pensarás que me voy a quedar aquí escondido?
¿Sí?
Min Ho y Dae te odian, y con razón, porque eras un abusón.
Y si descubren que seguimos viéndonos después
de cómo me saboteaste en las pruebas, no me lo perdonarán. Así que…
tú te quedas aquí y yo ya volveré.
¡Q! ¡Deprisa! ¡Necesitamos ayuda para
preparar el jacuzzi!
¿Va todo bien?
¡De maravilla!
¿Y Stella?
Está dentro, con un libro.
Me duele el hombro de tanto sacar nieve.
Yo lo arreglo.
Confía en mí.
Vale.
Te dolerá más si te resistes.
Oye, una pregunta.
¿Encontrasteis reproductor para ver el vídeo de la cápsula del tiempo?
Sí. Lo vi con Yuri antes de venirnos.
¿Y? ¿Era lo que esperabas? ¿Tu madre dijo algo sobre Simon?
Él fue la persona que grabó el vídeo.
Ay, vaya…
Sí, a ver, encontré su nombre real y
la ciudad en la que vivía, después de este viaje…
Lo encontrarás. Voy contigo, si quieres. Se me da bien stalkear, como los robos…
Ah, Yuri me dijo que…
Ah.
No importa. ¿Dónde están Yuri y Juliana, por cierto?
¿Aquí todo lleva la marca Moon?
¿Min Ho nos ha invitado para que nos unamos a la secta de su padre?
Tenemos que llevarles esto.
Oye, creo que podíamos hablar primero. Dado que estamos solas.
Mira, me cabreó mucho que no vinieras porque estabas con Kitty.
Cariño, ya te he dicho que…
Déjame terminar, ¿vale?
Me sentí…
muy sola el semestre pasado, en Oakham.
Fue como si mi mundo se hubiese parado.
Y mientras…
tú seguiste haciendo nuevos amigos.
Y tú y Kitty estabais muy unidas. Cuando volví,
sentí que me habías reemplazado.
Cielo…
Sé que no fue una cosa racional, y me di cuenta después
del pronto de anoche.
He dejado que mis inseguridades me atenazaran,
cuando tenía que ser sincera…
con lo que siento.
He llegado a pensar que podrías estar engañándome con Kitty y sé que…
y sé que eso no es justo.
Y lo siento mucho.
No tienes que disculparte.
Lo siento.
Kitty es mi amiga, pero… nadie, nunca jamás, podrá reemplazarte.
Mi corazón es tuyo.
Y yo lo he estropeado todo.
No.
Mírame.
No vamos a permitir que una pelea tonta estropee lo que tenemos, ¿vale?
Te quiero.
Yo también te quiero.
Ven aquí.
Y resulta que en los mercados de Marrakech siempre hay policías vestidos de paisano,
así que yo acabé por…
Podrías ser espía. La CIA debería reclutarte ahora mismo.
Gracias. ¡Pero qué comentario tan bonito!
No sé si podría matar a alguien.
-¡Ah! Vale, bien. -Qué fuerte…
Jolines…
Hola, chicos.
-Hola. -Hola, por fin aparecéis.
Hola.
¿Todo bien?
-¿Qué ha sido eso? -¿Qué pasa?
-¿Es Stella? -¿Y ese grito?
¡Stella!
¡Oye! ¿Estás bien?
E-estaba buscando mantas y me lo he encontrado en un armario.
¿Qué haces tú aquí?
¿Os podéis creer que me… esté acosando?
-¿Cómo, que te acosa? -Oye, ¿podemos hablar?
-¿De qué vais? -¿Vosotros estáis…?
Vale, escúchame. Las dos sabemos que fue un error.
¿Vale? Juliana y yo nos habíamos peleado. Estaba confusa,
y nos dejamos llevar por el momento y por la emoción del vídeo…
-Gracias por decirme cómo me siento. -Vamos.
A ti te gusta Praveena, ¿verdad?
Y yo estoy enamorada de Juliana.
Claro.
Entonces, que esto quede entre nosotras, porque…
si no, lo acabará de estropear todo.
¿No puedes disculparte con ellos?
No, ya deberían haberlo superado.
Por suerte para vosotros, venía preparada para el apocalipsis.
Gracias.
¡Ay, Dios! Mira lo que he encontrado
en la habitación.
Parece una carta de amor.
¡Ah! Déjame verla.
"Cuando nos conocimos, creí que éramos polos opuestos.
Pero entonces pensé: ¿y si el universo nos ha
unido por alguna razón?".
-¡Ay, Dios, espera! -¿Qué?
¿"Unido"? ¿"Opuestos"?
¡Creo que Dae ha escrito esto para mí! No me imaginaba que sintiese algo así.
-Hola. -Hola.
Estoy un poco preocupada por Kitty.
Hace rato que no la veo y no hace más que ir al baño.
Igual tiene mal… el estómago, como tú.
Claro, sí.
Voy a ver cómo está.
Gracias.
Hola, Kitty.
Hola.
¡Eh!
Tenía que haberlo imaginado. Yuri me ha dicho que…
Oye,
olvídate de Yuri. Praveena está ahí fuera y le gustas mucho.
¿Y tengo que actuar como si ese beso no hubiera ocurrido?
¿Eso no me convierte en mentirosa?
Bueno, no sois una pareja todavía, ¿verdad?
Eunice, ¿estás bien?
He encontrado la carta.
¿Qué carta?
Vamos, tranquilo.
Yo siento lo mismo por ti.
¿De qué estás hablando?
Dae, puedes ser sincero conmigo. Como lo has sido en esa carta.
"Intentas disimular, pero creo que sientes lo mismo que yo.
Incluso cuando discutimos, siento que conectamos".
¡Ay, Dae!
Eunice, por favor. ¿Me dejas leer… esta carta?
Vale.
No está firmada.
Dae, cielo,
sé que esta carta la has escrito para mí.
Mira: "A veces eres tan cabezota, que me enloqueces".
Dime que no es eso lo que sientes por mí.
Eunice, yo no suelo escribir. Soy más de… números.
Ah.
¡Ay, Dios mío!
¿No… la escribiste tú?
Eunice, yo no escribí la carta, pero…
¿Eh?
…Sí que te subestimé.
No eres una niña rica mimada. Eres inteligente.
Y el masaje que me diste en el jacuzzi ha sido la experiencia más dolorosa de
toda mi vida.
Pero ahora me siento mucho mejor.
Eres mucho más que…
una cara bonita.
Así que,
aunque es pronto para… cartas de amor,
cuando volvamos a Seúl…
¿saldrías a cenar conmigo?
Tenemos una cita.
Sí.
Un momento. Si no la escribiste, ¿de quién es?
A ver…
¿De qué habláis, chicos?
¿Qué es esto?
-Una de carta de amor. -Oh…
Hola. ¿Te importa si me apunto?
Para nada. Necesito ayuda con la mejilla
izquierda de Moon.
¿Has estado en Lotte World? Es un parque de atracciones.
He pensado que podríamos ir juntas.
Me encantaría.
Hola.
Lo siento, Min Ho, pero no me siento cómoda con esto.
¡Rompimos hace siglos!
Stella es una buena chica.
No puedes ir por ahí escribiéndoles cartas de amor a exnovias.
Pero ¿qué estás diciendo?
Yo no te he escrito una carta.
Vale.
Aquí pone:
"Eres más que la niña rica, mimada, que todo el mundo ve".
Vale, a ver… En plan, esa chica soy yo.
Estoy muy centrado en mi novia, pero muchas gracias.
¿La has visto por ahí, por cierto?
Chicos, ¿sabéis quién ha escrito esto?
-¿Escrito qué? -¿Qué?
Tal vez Yuri me la ha escrito a mí.
Chicos, no lo he visto antes, pero tiene sentido.
Oye, Madison, ¿qué es eso?
Kitty, ¿me has escrito una carta? No tenía ni idea de que
te había dado tan fuerte, pero han encontrado una carta,
la he leído y me ha parecido que dices que estás enamorada de mí.
¡Oh, Dios mío!
"Me has ayudado a descubrir un lado nuevo de mí misma.
Creía que lo sabía todo sobre el amor. Después de todo…".
¡Dame eso!
Tía, no, no, no. Esperas tu turno, como los demás.
"Creía que lo sabía todo del amor. Después de todo, soy una casamentera".
¡Madre mía!
Hablas de Yuri.
¿Por qué has traído esto aquí?
No la he traído. Lo juro.
Anoche las dos estabais muy raras.
¿Ha pasado algo?
¿Yuri?
Dime que me equivoco.
Espera.
¡Cielo!
Lo siento mucho. No significó nada.
Por favor, déjame en paz.
¿Oye, me cuentas qué pasó?
Nos besamos.
Justo antes del viaje.
Sabías que yo tenía dudas.
Me juraste que te habías olvidado de Yuri.
No me gusta que me hayas traído como…
¿De qué? ¿De… de suplente?
No. ¡Joder, no! Me gustas.
Eres… maravillosa e interesante, y demasiado buena, para mí.
Lo que pasó con Yuri ha sido, obviamente, un enorme error.
Lo siento mucho. No quería que pasase nada de esto.
Pero pasó.
Me marcharé en cuanto abran las carreteras.
Pero, por ahora, tengo que quedarme.
¿Puedes irte?
Lo que más rabia me da es que me has mentido en mi propia cara.
¿Qué quieres decir? ¡Yo no te miento!
Por supuesto que no. Kitty es una amiga.
¿Ah, no ha pasado nada?
¡Pues claro que no!
Min Ho, Dae, vamos a acabar con esto.
¿Te vas a pelear con ellos?
-Tía… -¡No!
Oh…
Me voy a disculpar.
Siento haber sido un abusón, ¿vale?
-¡No! -¡No!
Una disculpa para quedar bien no es suficiente.
Vale.
A ver esto. Maltratadme. Así estaremos en paz.
-Jin, vamos. -Eh, esto se pone interesante.
En serio, ¿vale? Maltratadme. Lo aguantaré. Venga.
Tú…
tienes los poros abiertos.
Eres un alumno de suficiente bajo.
Y te metías el dedo en la nariz hasta el cuarto curso.
Y, en la biblioteca, te vi comerte un moco.
Qué asco…
Esto no ayuda.
Y todos sabemos que fuiste tú quien se tiró el pedo en la excursión al
Centro Espacial de Songam. Y tú… y tú apestaste todo el autobús.
Jin.
Vale, os estáis inventando chorradas.
¡Reconócelo!
-Y puede que firmemos una tregua. -No, yo…
¡No!
Ya lo has oído.
¡Reconócelo!
Vale, bien.
Lo reconozco. Tengo los poros abiertos, soy un comemocos y un pringado.
Mira cuánto me gustas.
Vale.
Ya no me saco mocos.
-Vale. -Te lo prometo.
-¡Ya hay wifi! -¡Gracias, señor!
Sí.
Estabas aquí, Covey.
Han abierto las carreteras.
-Así que, se acabó el confinamiento. -Genial.
Covey.
Sal.
-Tenemos que hablar. -No, gracias.
Mi plan es quedarme aquí, arrugarme como una pasa y morir.
Que será en cualquier momento.
Vale, si no sales tú,
entraré yo.
¿Y te vas a cargar esa chaqueta de diseñador?
¿Qué? ¿Este trapo viejo?
¿Ya han roto?
Soy una persona horrorosa.
Para nada.
Le he hecho daño a mucha gente.
Oye…
no seas tan dura contigo.
Es imposible ocultar ese tipo de emociones.
Te lo digo yo.
La buena noticia es que, en cuanto pude reconocer
lo que sentía por ti…
pude pasar página.
Y…
tú también lo harás.
Eres muy buen amigo.
Pero no entiendo cómo llegó aquí mi carta.
Q era el único que sabía que existía.
¿Y no la guardarías en la maleta?
No, la guardo en una cajita en la mesilla. Es imposible que la haya traído.
¿Qué estáis haciendo aquí?
Pues…
hablando, en plan amigos.
¡Stella!
Kitty.
¿Estás bien?
No mucho.
¿Vosotros qué tal?
Pues bien.
Min Ho, Dae y Jin han hecho las paces.
Que Stella descubriese a Jin en el despacho de Moon ha sido bueno.
Sí.
Fue muy raro. Eh… Cuando la oí llegar, me escondí en el armario.
Ella dijo que buscaba mantas,
pero yo la vi abriendo los cajones del escritorio antes de encontrarme.
¡Oh! Eso es…
raro.
¿Qué buscaría Stella en el despacho de Moon?
Y, lo que buscaba…
¿lo encontró?
Si ella puede husmear, yo también.
Al cuerno el despacho de Moon. ¿Por qué narices cogió Stella mi carta?
¿Stella?
Antes de que digas nada,
hay algo que tienes que ver.
Muy bien.
Son mis…
Tus notas, tarjetas de cumpleaños que le
escribiste a tu padre, dibujos…
Los encontré en su despacho, cuando descubrí a Jin.
-¿Mi padre guarda todo esto? -Él te quiere.
Aunque se le da fatal demostrártelo.
Y tú merecías saberlo.
Ahora explícame lo tuyo con Kitty.
Yo sentía algo por Kitty.
Y se lo dije.
En el avión a Los Ángeles el semestre pasado.
Pero me rechazó.
Así que se acabó.
Ahora estoy contigo.
Gracias.
Por contarme la verdad.
¿Y a mí por qué no me lo contaste?
Dae, puedo explicártelo.
¿Qué ocurre?
Le metiste fichas a Kitty en el avión.
Y eres mi mejor amigo.
Soy tu mejor amigo, Dae.
Escúchame.
¡Cállate!
No quiero hablar contigo…
en la vida.
Se acabó.
¡Dae, espera!