Covey, los coches. Va.
Te veo abajo.
- Hola. - Hola.
Covey, ¿qué estabas haciendo?
Entonces, ¿lo has visto?
¿Desde cuándo te mola Yuri? Ayer estabas a tope con Praveena.
A ver, empezó a gustarme el cuatrimestre pasado.
Fue uno de los motivos por los que corté con Dae.
¿Cuando Dae casi me dio un puñetazo en la cara?
Sabía que me gustaba otra persona
y creía que eras tú.
¿Qué hago ahora?
Debo hablar con Yuri.
Ahora vas a ir al coche
y a intentar no fastidiar el esquí.
Claro, vale.
Vale.
BESOS, KITTY
Creía que no ibas a venir.
Sí, lo sé.
Tenemos que hablar.
¡Finde de Seollal esquiando!
No me veo capaz.
¿Quién soy?
- Hola. - Buenas.
Yuri y Juliana se han reconciliado. ¿Vamos con ellas?
Parece que va lleno. ¿Por qué no vais en este?
Lo vamos a pasar genial.
- Gracias. - Sí, va a ser brutal.
¡Hala!
Qué bonito es.
La verdad es que lo echaba de menos.
Oye, ¿podemos hablar? Estoy fatal.
Ahora no. Es muy arriesgado.
Eunice.
Yo te la saco.
¿Qué has metido? Solo son dos días.
Me gusta ir preparada.
¿Para el apocalipsis?
Lo siento.
Yo la limpio. Seguro que es cara.
Tranquilo, es una falsificación.
Creía que eras rica.
No, qué va.
- Vivo en tu barrio. - ¿En serio?
No me conoces nada.
A ver, mi padre llega dentro de unas horas.
Esquiaremos en Alpensia y nos cocinará Baek Jong Won.
Bueno, tranquilos. Venga, poneos cómodos.
¡Vamos!
El Kris Jenner coreano.
- No hay fotos de ti. - Gracias por darte cuenta, Madison.
¿Es tu hermano?
Medio hermano.
Joon Ho es el primogénito y el artista que más vende.
Seguimos.
¡Madre mía!
Qué susto.
Sí.
Casi se marca un calvo.
Hablando de él…
¡HA VENIDO JOON HO! PASO SEOLLAL CON ÉL EN SEÚL.
No viene.
Min Ho.
Como mi padre se ha rajado,
que alguna de las chicas use la suite.
Chicos, al del fondo.
Hay un sofá cama en el despacho.
¿Tiene un despacho?
Me lo pido.
Tengo que dormir solo. Grito de noche.
- No, mentira. - Vale.
Tengo gases.
Vale.
No lo sabéis,
pero correr mucho hace que te vayas por la pata abajo.
Calla, anda. Para ti el cuarto.
Vale.
A dormir si queremos esquiar temprano.
Buenas noches.
Hola.
Lo de venir fue idea suya,
pero, en cuanto el maravilloso de Joon Ho está disponible,
me deja tirado.
Nunca soy su prioridad.
Lo siento. Debe de fastidiarte mucho.
Ojalá me diese igual.
Te entiendo.
Yo también me he sentido infravalorada un montón de veces.
¿La iglesia no ayuda en esos casos?
Dios no lo soluciona todo.
¿De verdad?
Creía que era lo que hacía.
¿No?
Hace unas horas, Yuri y yo nos estábamos besando.
¿Estará dándole tantas vueltas como yo?
¿Puedo dormir aquí?
Sí, claro. Cuantas más, mejor.
Parece una fiesta de pijamas.
¿Quién quiere cotillear?
Podemos jugar a Yo nunca.
Mucho salseo.
Estoy reventada.
Se me ha olvidado lavarme los dientes. Voy a ello.
Ya mismo.
Kitty, ¿no te hace falta esto?
Gracias.
- Menos mal que estás solo. - Buenas.
Tengo que contarte una cosa.
Yuri y yo nos hemos besado.
¿Cuándo?
Hace unas horas, después de que se peleara con Juliana.
No sé ni qué pensar. El beso ha sido espectacular, pero…
¿Qué pasa con Juliana? ¿Y Praveena?
Eso mismo.
Me siento fatal por Juliana y me gusta Praveena, en serio, pero…
Escribiste la carta para no liarla así,
pero esto lo cambia todo.
- ¡Dios! - ¡No! Tranqui.
Lo he invitado yo.
Tranquila, no pasa nada.
¿Has traído a Jin?
¿Sabes que Dae y Min Ho lo odian?
No hace falta criticar, reina del caos.
La familia de Jin tiene casa cerca, y se irá mañana.
- No se van a enterar. - Hola.
Hola.
Bueno, os dejo solos.
Oye… ten cuidado, anda.
Conforme está el tema, alguien va a sufrir este finde.
Q tiene razón,
y esa persona perfectamente podría ser yo.
¡Qué ganas tengo!
Este año aún no he hecho snowboard.
Casi no he dormido.
Ni yo.
Yo me quedo aquí. Prefiero leer antes que romperme el cuello.
¿Se ha ido la wifi?
No me salen barras.
Tengo malas noticias.
Acabo de mirar afuera.
Hubo una tormenta de nieve.
Se habrá ido la cobertura y la wifi.
Qué rollo, pero se podrá esquiar bien, ¿no?
Por desgracia, no. No vamos a ningún lado. Tardan un día en despejar los accesos.
¿No podemos salir?
¿Estamos atrapados?
Min Ho, ¿no puedes caldear más esto?
El próximo Seollal, vete a Cebú.
¿Cómo enciendo la chimenea?
Es decorativa, Dae. Solo nos queda abrigarnos.
Como la casa es vieja, la madera de las ventanas está combada.
Actúa como colador para el aire de fuera.
¿Creías que era rica y tonta?
Lo dejo pasar porque eres mono.
- Voy a despertar a Q. - No.
Se acostó tardísimo.
Escuché la cadena unas mil veces.
¿Qué vamos a hacer aquí todo el día sin wifi?
No tengo ni idea, pero no siento los pies.
Min Ho, ¿seguro que no hay alguna parte que no esté helada?
¡Dios! ¿Cómo se me ha pasado? El jacuzzi.
- ¿Hay jacuzzi? - ¡Sí!
Tengo que ir al baño.
Un momento.
¿Sabes llamar?
¿Habéis mirado afuera?
Estamos atrapados.
¿Ha nevado? Jin tiene que volver a su casa.
Eso ya no es viable.
No sé qué hacer. ¿Cómo hago como si nada estando…?
¿Con tus dos novias?
En un jacuzzi. No son mis novias.
¿Y si distraemos a Juliana y Praveena, para que puedas hablar con Yuri?
O cubrirte si la cosa se pone chunga.
Sí, genial. Gracias.
No.
O sea…
Obviamente, te ayudaré,
pero, como no debes estar aquí, ¿te vas un segundo?
Sí, claro. Perdón.
No esperarás que me esconda aquí, ¿no?
Sí.
Min Ho y Dae te odian, y con razón. Los acosabas.
Como se enteren de que seguimos liados,
no pararán de recordármelo.
Quédate aquí, que enseguida vuelvo.
Q, date prisa. Hay que limpiar el jacuzzi.
¿Todo bien?
Mejor, imposible.
¿Y Stella?
Dentro, con un libro.
Me duele el hombro de quitar tanta nieve.
Yo te ayudo.
Hazme caso.
- Vale. - Duele más si te resistes.
Quería preguntarte.
¿Encontraste un reproductor para ver el vídeo?
Sí, lo vi con Yuri antes de irnos.
¿Era lo que esperabas? ¿Tu madre decía algo de Simon?
Pues era él quien grababa.
¡Anda!
Sí, descubrí su nombre y el pueblo donde vivía.
- Después del viaje… - Lo buscarás.
Te acompaño. Se me da bien espiar, además de robar.
Yuri dijo…
Da igual.
¿Y Yuri y Juliana, por cierto?
¿Todo lleva la marca de Moon?
¿Nos habrá traído Min Ho para meternos en su secta?
Vamos a sacar esto.
Antes podríamos hablar, ya que estamos solas.
Me sentó mal que te perdieras la exposición por estar con Kitty.
- Amor, ya te dije… - Déjame terminar, ¿vale?
Me sentí solísima en Oakham el cuatrimestre pasado.
Fue como si se parara el mundo.
Y tú haciendo amistades nuevas.
Te hiciste tan amiga de Kitty que, al volver, me sentí remplazada.
- Amor… - Sé que no es racional.
Me di cuenta después del enfado de anoche.
Me han superado las inseguridades,
pudiendo contarte lo que me pasaba.
Hasta pensé que me engañabas con Kitty.
Sé que eso no es justo y lo siento mucho, muchísimo.
No te disculpes.
La que lo siente soy yo.
Kitty es mi amiga, pero nadie puede remplazarte.
Mi corazón es tuyo.
Lo he fastidiado todo.
No.
Mírame.
No vamos a dejar que una pelea tonta nos jorobe la relación, ¿vale?
Te quiero.
Y yo a ti.
Ven.
En los mercados de Marrakech,
siempre hay agentes de paisano.
Así que acabé…
Podrías ser espía.
La CIA te reclutaría a la de ya.
Gracias, qué maja eres.
- ¿Sería capaz de matar? - Bueno, venga.
Hola.
- Hola. - Buenas.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué pasa? - ¿Es Stella?
¡Stella! ¿Estás bien?
Buscaba mantas y estaba en el armario.
¿Qué haces aquí?
¿Os creéis que me está acosando?
Oye, ¿podemos hablar?
¿Estáis…?
Vale, a ver.
Las dos sabemos que no debió pasar, ¿no?
Juliana y yo nos peleamos, estaba rayada y nos dejamos llevar,
por ver el vídeo.
Gracias por decirme lo que siento.
Venga.
Te gusta Praveena, ¿no?
Yo estoy enamorada de Juliana.
Claro.
Entonces, ¿estás de acuerdo en no contarlo? Porque…
si no, se fastidiará todo.
¿No puedes ir y pedirles perdón?
No, deberían haberlo superado.
Suerte la tuya que me preparé para el apocalipsis.
Gracias.
¿Sabes qué había en el cuarto?
Una carta de amor.
A ver.
"Creía que éramos distintos,
pero luego pensé: '¿Y si somos cómplices por algo?'".
Qué fuerte. Espera.
¿Cómplices? ¿Diferentes?
Creo que me la ha escrito Dae.
No sabía que sentía esto.
- Hola. - Hola.
Estoy preocupada por Kitty.
Llevo un rato sin verla y va mucho al baño.
Igual tiene… tu problema de la tripa.
Sí, claro.
- Voy a verla. - Gracias.
Oye, Kitty.
Hola.
A ver.
Debí suponerlo.
Yuri ha dicho…
Oye, olvídate de Yuri.
Praveena está fuera y le gustas mucho.
¿Hago como si no nos hubiésemos besado?
¿No sería una mentirosa?
A ver, tampoco estáis saliendo, ¿no?
¿Estás bien?
He encontrado la carta.
¿Qué carta?
No pasa nada.
Yo siento lo mismo.
¿De qué hablas?
Dae, puedes contármelo, como está escrito.
"Siempre haces como si nada, pero ¿sientes lo mismo que yo?
Aunque discutamos, siento que tenemos conexión".
¡Dae!
¿Me dejas ver la carta?
No lleva nombre.
Dae, sé que es para mí. Mira.
"A veces eres tan cabezota que no lo soporto".
¿En serio no sientes esto?
Eunice, no se me da bien escribir. Soy más de matemáticas.
Qué fuerte.
No la has escrito tú.
Eunice, no la he escrito…
pero te he subestimado.
No eres una pija mimada. Eres lista.
El masaje que me has dado
me ha dolido como nada en mi vida,
pero ahora estoy mucho mejor.
Eres mucho más
que una cara bonita.
Así que…
sí, es un poco pronto para cartas.
Cuando volvamos a Seúl, ¿quieres cenar conmigo?
Tenemos una cita.
Sí.
Entonces, si no has sido tú, ¿de quién es esto?
¿De qué habláis?
- ¿Qué es? - Una carta de amor.
Oye, ¿puedo ayudarte?
Claro, necesito ayuda con la mejilla izquierda de Moon.
¿Has ido a Lotte World?
Es un parque de atracciones. ¿Quieres que vayamos?
Me encantaría.
Hola.
Lo siento, pero eso me incomoda.
Cortamos hace siglos y Stella es maja.
No escribas cartas de amor a tus ex.
¿Qué me estás contando?
No te he escrito una carta.
Vale.
Aquí pone:
"Eres mucho más que la pija mimada que ve todo el mundo".
A ver, obvio que esa soy yo.
Estoy a tope con mi novia. Muchas gracias.
¿La has visto, por cierto?
- ¿Sabéis de quién es? - ¿El qué?
¿Qué?
Igual me la ha escrito Yuri.
Estoy que no doy abasto, pero me cuadra.
Madison, ¿qué es eso?
¿Me has escrito una carta?
No sabía que te gustara tanto, pero tienen una carta.
He leído un poco y parece que estás enamorada de mí.
¡Madre mía!
"Me has ayudado a descubrir una parte de mí.
Creía saberlo todo sobre el amor.
Al final…".
- Trae. - ¡Oye!
No, espera tu turno como todos.
"Creía saberlo todo sobre el amor. Al final, soy una celestina".
Qué fuerte.
Habla de Yuri.
¿Por qué la traes?
No la he traído. Lo juro.
Estabais muy raras anoche.
¿Pasó algo?
Yuri…
dime que no.
Espera. ¡Oye!
Lo siento mucho. No significa nada.
Por favor, déjame sola.
¿Qué pasó?
Nos besamos.
Justo antes de venir.
Sabías que estaba preocupada.
Me juraste que ya no te gustaba Yuri.
No me gusta que me traigas de…
¿Qué? ¿De segundo plato?
No, por Dios. Me gustas.
Eres increíble e interesante, y, seguramente, hasta demasiado guay para mí.
Lo de Yuri fue…
una metedura de pata brutal.
Lo siento. No quería que pasara esto.
Pero ha pasado.
Me voy en cuanto quiten la nieve,
pero ahora me quedo aquí.
¿Puedes irte?
¿Qué dices? No miento.
Min Ho, Dae, vamos a solucionarlo ya.
¿Vas a pegarles?
- Tío… - No.
Voy a disculparme.
Siento haberos acosado.
- ¡No! - ¡No!
Disculparte a regañadientes no basta.
Vale.
¿Sabéis qué? Meteos conmigo.
Estaremos en paz.
- Venga. - Se ha puesto interesante.
En serio. Meteos conmigo, que lo aguanto.
Tienes unos poros enormes.
Eres un alumno mediocre.
Y te hurgabas la nariz hasta cuarto.
Una vez te vi comerte un moco.
Esto no ayuda.
Y todos sabemos que fuiste tú
el que se tiró el pedo en la excursión.
Menudo… tufo dejaste en todo el autobús.
- Jin. - Os estáis inventando cosas.
Admítelo
e igual hay tregua.
- No, yo… - No.
Lo has escuchado.
¡Admítelo!
Venga, vale, lo admito.
Tengo poros grandes, como mocos y me tiro pedos.
Mira si me gustas.
- Tranquilo. - Ya no como mocos.
- Vale. - Lo juro.
Ha vuelto la wifi.
Gracias a Dios.
Sí.
Estás aquí, Covey.
Han abierto las carreteras, así que se acabó el encierro.
Genial.
Covey, sal. Así hablamos.
No, gracias.
Pienso quedarme aquí hasta que parezca una pasa y muera.
Debe faltar poco.
Pues si no sales,
me meto yo.
Sí, ya, y cargarte la chaqueta de marca.
¿Esta cosa vieja?
¿Han cortado?
Soy malísima persona.
No, qué va.
He hecho daño a mucha gente.
Oye,
no te machaques tanto.
Es imposible esconder esos sentimientos.
Hazme caso.
Lo bueno es que, cuando reconocí lo que sentía por ti,
pasé página.
Y…
tú harás lo mismo.
Eres muy buen amigo.
No sé cómo acabó aquí mi carta.
Solo Q sabía de su existencia.
¿No la meterías en la maleta?
No, la tengo en una caja en mi cuarto.
Es imposible que la haya traído.
¿Qué hacéis aquí?
Hablar como amigos.
¡Stel!
Kitty.
¿Estás bien?
Pues no. ¿Y vosotros dos?
Estamos bien. Ha hecho las paces con Min Ho y Dae.
Ha venido bien que Stella se lo encontrara.
Ha sido raro.
Al oírla, me escondí en el armario.
Dijo que iba a por mantas,
pero estaba abriendo los cajones del escritorio antes de verme.
Qué…
raro.
¿Qué buscaba Stella en el despacho de Moon?
¿Encontró lo que estuviese buscando?
Si Stella puede cotillear, yo también.
Déjate del despacho.
¿Por qué me cogió Stella la carta?
¿Stella?
Antes de decir nada,
ven a ver esto.
Vale.
Esto son…
Boletines de notas, felicitaciones para tu padre, dibujos.
Lo encontré en su despacho, cuando vi a Jin.
¿Guardaba todo esto?
Te quiere, aunque no te lo demuestre.
Te mereces saberlo.
Explícame lo de Kitty.
Antes me gustaba Kitty,
y se lo dije
en el avión a L. Á. el cuatrimestre pasado.
Me rechazó.
Ya no me gusta.
Estoy contigo.
Gracias por contarme la verdad.
¿Por qué no me lo dijiste?
Dae, tiene su explicación.
¿Qué pasa?
Le metiste ficha a Kitty en el avión.
Y se supone que eres mi mejor amigo.
Soy tu mejor amigo, Dae. Escúchame.
Cállate.
No quiero volver a hablar contigo jamás.
Paso de ti.
¡Dae, espera!
BASADA EN EL PERSONAJE DE JENNY HAN
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea