Llegaron los autos. Vamos.
Nos vemos allá.
- Hola. - Hola.
Covey, ¿qué fue eso?
¿Lo viste?
¿Desde cuándo te gusta Yuri? Ayer estabas loca por Praveena.
La verdad, me empezó a gustar el semestre pasado.
Por eso rompí con Dae.
¿Cuando Dae casi me dio un puñetazo?
Él sabía que me gustaba otra persona
y pensó que eras tú.
¿Qué voy a hacer ahora?
Debo hablar con Yuri.
Ahora debes subirte al auto.
Y trata de no arruinar mi finde.
Bien. Bueno.
Bien.
BESOS, KITTY
Pensé que no vendrías.
Sí, lo sé. Tenemos mucho que hablar.
¡Finde de esquí, nenas!
No creo que pueda hacerlo.
¿Quién soy?
- Hola. - Hola.
Yuri y Juliana se reconciliaron. ¿Vamos con ellas?
Ese va lleno. ¿Por qué no van en este?
Será un finde increíble.
- Gracias. - Sí. Quedará para la historia.
Qué hermoso.
Debo admitir que extrañaba este lugar.
¿Podemos hablar? Me estoy volviendo loca.
Ahora no. Es muy arriesgado.
Eunice.
Déjame ayudarte.
¿Qué empacaste? ¡Solo son dos días!
Me gusta estar preparada.
¿Para el apocalipsis?
Lo siento.
Lo limpiaré. Seguro que es caro.
No te preocupes, es una imitación.
Creí que eras rica.
No, claro que no.
- Vivo en el mismo barrio que tú. - ¿En serio?
No me conoces ni un poco.
Escuchen. Papá llegará en unas horas.
Mañana iremos a esquiar y Baek Jong Won hará la cena.
Bien, tranquilos.
Siéntanse como en casa.
¡Vamos!
El Kris Jenner coreano.
- No hay fotos tuyas. - Gracias por notarlo, Madison.
¿Ese es tu hermano?
Hermanastro.
Joon Ho es el primogénito de papá,
y un artista exitoso.
Sigamos.
Dios mío.
Qué miedo.
Sí.
Hablando de luna llena.
Hablando de Roma…
CAMBIO DE PLANES. PASARÉ AÑO NUEVO CON JOON HO EN SEÚL.
No va a venir.
Min Ho.
Ya que mi papá no viene, las chicas puede usar la suite principal.
Los chicos, el cuarto trasero. Y hay un sofá en su oficina.
¿Tiene oficina aquí?
¡Mía!
Necesito dormir solo. Hablo dormido.
- Mentira. - Bien.
Me tiro pedos.
Bien.
Ustedes no lo saben,
pero el ejercicio intenso causa diarrea.
Ahórrate los detalles. Es tuya.
Bien.
A dormir. Esquiaremos temprano.
Buenas noches.
Oye.
Venir aquí fue idea suya.
Pero ni bien su amado Joon Ho está disponible,
me abandona.
Nunca me puso primero.
Lo siento. Debe ser muy duro.
Ojalá no me importara.
Te entiendo.
Muchas veces sentí que yo tampoco era suficiente.
¿La iglesia no ayuda con esas cosas?
Dios no puede arreglar todo.
¿En serio?
Pensé que eso era lo que hacía.
¿No?
Hace solo unas horas, Yuri y yo nos besamos.
¿Está pensando en eso tanto como yo?
¿Puedo dormir aquí?
Sí, por supuesto. Cuantos más, mejor.
Será como una pijamada.
¿Nos contaremos secretos?
Podríamos jugar a Yo nunca.
Develar secretos sucios.
Estoy exhausta.
Olvidé cepillarme los dientes, así que voy a hacer eso.
Ya mismo.
Kitty, ¿no necesitas esto?
Gracias.
- Qué bueno que estás solo. - Hola.
Necesito decirte algo.
Yuri y yo nos besamos.
¿Cuándo?
Hace unas horas, justo después de su pelea con Juliana.
Ni siquiera sé qué pensar. El beso fue increíble, pero…
¿Y Juliana? ¿Y Praveena?
Exacto.
Me siento mal por Juliana,
y me gusta Praveena, de verdad, pero…
Escribiste la carta para no meterte en estos líos.
Pero esto lo cambia todo.
- ¡Dios mío! ¿Quién…? - Está bien. Está conmigo.
Está bien. No pasa nada.
¿Trajiste a Jin?
Sabes que Dae y Min Ho lo odian, ¿no?
No me critiques, reina del caos.
Su familia tiene una casa aquí, y se irá por la mañana.
- Nadie se enterará. - Hola, Kitty.
Hola.
Bien, les daré un poco de espacio.
Escucha… ten cuidado.
Por cómo está todo, alguien saldrá lastimado.
Q tiene razón.
Y esa persona bien podría ser yo.
¡Estoy tan emocionada!
No hice snowboard todavía este invierno.
Casi que no dormí.
Yo tampoco.
Yo me quedaré aquí.
Prefiero leer un libro que romperme el cuello.
¿El wifi no funciona?
No tengo señal.
Tengo malas noticias.
Recién salí y vi que anoche hubo una tormenta de nieve.
Por eso no hay cobertura ni wifi.
Qué mal. Pero van a esquiar, ¿no?
Desafortunadamente, no. No iremos a ningún lado.
Lleva un día limpiar las calles.
¿No podemos salir?
¿Estamos encerrados?
Min Ho, ¿puedes aumentar la calefacción?
Después de aquí, iré a Cebú.
¿Cómo se enciende esta chimenea?
Es decorativa, Dae. Vamos a tener que abrigarnos.
La casa es vieja, la madera está torcida alrededor de las ventanas.
Es como un colador del aire frío de afuera.
¿Pensaste que era rica y tonta?
Te perdono porque eres lindo.
- Voy a despertar a Q. - No.
Se acostó muy tarde.
Escuché el inodoro como mil veces.
Chicos, ¿qué haremos aquí todo el día sin wifi?
No tengo idea, pero no siento los pies.
Min Ho, ¿no hay una parte de la casa que no esté helada?
Lo olvidé por completo. ¡El jacuzzi!
- ¿Un jacuzzi? - ¡Sí!
Tengo que ir al baño.
Un minuto.
¿No sabes tocar?
¿Has mirado afuera?
Estamos atrapados.
¿Nevó? Pero Jin tiene que volver a casa de sus padres.
Eso ya no es una opción.
¿Qué hago? ¿Cómo actúo normal cuando estoy con…?
¿Tus dos novias?
En un jacuzzi. No son mis novias.
¿Y si distraemos a Juliana y a Praveena para que puedas hablar con Yuri?
O te ayudamos cuando se ponga incómodo.
Sí, perfecto. Gracias.
No.
Quiero decir…
Claro que te ayudaré, Kitty.
Pero tú no deberías estar aquí. ¿Nos dejas solos?
Sí, claro. Lo siento.
No esperas que me esconda aquí, ¿o sí?
Sí.
Min Ho y Dae te odian, y con razón. Los acosabas.
Si saben que seguimos después de tu sabotaje,
nunca me lo perdonarán.
Así que te quedarás aquí, ya vuelvo.
Q, apúrate. Necesitamos ayuda con el jacuzzi.
¿Todo bien?
Mejor imposible.
¿Y Stella?
Adentro, leyendo un libro.
Me duele el hombro de quitar la nieve.
Te ayudo.
Confía en mí.
- Está bien. - Duele más si te resistes.
Olvidé preguntarte.
¿Encontraste un reproductor para ver la cinta?
Sí. La vi con Yuri antes de irnos.
¿Era lo que esperabas? ¿Tu mamá dijo algo sobre Simon?
Él la filmó.
Descubrí su verdadero nombre y el pueblo en el que vivía, así que iré…
Puedes ubicarlo.
Te acompaño, si quieres. Soy muy buena detective.
Yuri dijo que…
No importa.
Por cierto, ¿dónde están Yuri y Juliana?
¿Todo tiene la marca Moon?
¿Será que quiere unirnos al culto de su padre?
Llevemos las batas afuera.
Podríamos hablar primero, ya que al fin estamos solas.
Me molestó que te perdieras mi exhibición por estar con Kitty.
- Cariño, ya te dije… - Déjame terminar, ¿sí?
Me sentí muy sola cuando me enviaron a Oakham el semestre pasado.
Fue como si mi mundo se hubiera detenido.
Pero tú hiciste muchos amigos nuevos.
Tú y Kitty se hicieron muy amigas. Cuando regresé, me sentí reemplazada.
Cariño…
Sé que no fue racional,
y me di cuenta de eso después del enojo de anoche.
Me dejé dominar por mis inseguridades
en vez de ser sincera sobre lo que me pasa.
Hasta llegué a pensar que me engañarías con Kitty,
y sé que eso no es justo, y lo siento mucho.
No me debes ninguna disculpa.
Yo lo siento.
Kitty es mi amiga,
pero nadie podrá reemplazarte.
Mi corazón es todo tuyo.
Y lo arruiné todo.
No.
Mírame.
No dejaremos que una pelea tonta arruine lo que tenemos, ¿sí?
Te amo.
Yo también te amo.
Ven aquí.
Lo que pasa con los mercados en Marrakech es que hay oficiales vestidos de civil.
Así que terminé…
Podrías ser espía.
La CIA debería reclutarte.
Gracias, es muy dulce de tu parte.
- Pero ¿podría matar a alguien? - Bueno.
Hola, chicos.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué pasa? - ¿Esa es Stella?
¡Stella! ¿Estás bien?
Lo encontré en el armario.
¿Qué haces aquí?
¿Pueden creer que me siguió hasta aquí?
Oye, ¿podemos hablar?
¿Ustedes dos…?
Mira.
Ambas sabemos que fue un error, ¿no?
Juliana y yo peleamos, estaba confundida,
y nos dejamos llevar viendo ese video.
- Gracias por decirme cómo me siento. - Vamos.
Te gusta Praveena, ¿verdad?
Y yo estoy enamorada de Juliana.
Bien.
¿Puede quedar entre nosotras? Porque…
si no, todo se arruinará.
¿No puedes disculparte y ya?
No, deberían haberlo superado.
Por suerte para ti, me preparé para el apocalipsis.
Gracias.
Adivina qué encontré en el cuarto.
Una carta de amor.
A ver.
"Creí que éramos muy diferentes,
pero luego pensé: '¿Y si somos cómplices por algo?'".
Un momento.
¿Cómplices? ¿Diferentes?
¡Creo que Dae escribió esto para mí!
No sabía que se sentía así.
- Hola. - Hola.
Estoy preocupada por Kitty.
Hace mucho que no la veo, y va muy seguido al baño.
Quizá tenga eso de tu… estómago.
Sí, claro.
- Iré a verla. - Gracias.
Hola, Kitty.
Hola.
Ven aquí.
Debí imaginarlo.
Yuri dijo que…
Oye, olvídate de Yuri.
Praveena está ahí y le gustas mucho.
¿Hago como que ese beso no sucedió?
¿No sería una mentirosa?
Tampoco estaban saliendo, ¿no?
¿Estás bien?
¡Encontré la carta!
¿Qué carta?
Tranquilo.
Yo siento lo mismo.
¿De qué estás hablando?
¡Puedes ser sincero conmigo! Escribiste…
"Actúas como si nada, pero quizá sientas lo mismo.
Aunque discutamos, siento una conexión".
¡Ay, Dae!
¿Puedo ver la carta?
No tiene nombre.
Dae, sé que es para mí. Mira.
"Eres tan cabeza dura que no te soporto".
¿En serio no sientes esto?
Eunice, no me gusta escribir.
Soy más de matemáticas.
No puedo creerlo.
Tú no la escribiste.
Eunice, yo no escribí la carta, pero…
sí te subestimé.
No eres una rica tonta. Eres inteligente.
Y ese masaje que me diste
fue el dolor más agonizante que he sentido.
Pero ahora me siento mucho mejor.
Eres más que…
una cara muy bonita.
Así que…
es un poco pronto para las cartas de amor,
pero, cuando volvamos a Seúl, ¿te gustaría cenar conmigo?
Tenemos una cita.
Sí.
Si tú no escribiste esto, ¿quién fue?
¿De qué están hablando?
- ¿Y esto? - Una carta de amor.
Hola, ¿puedo unirme?
Claro. Necesito ayuda con la mejilla izquierda de Moon.
¿Ya fuiste a Lotte World?
Es un parque de diversiones. Podríamos ir juntas.
Me encantaría.
Hola.
Lo siento, Min Ho, pero esto me incomoda.
Nos separamos hace años, y Stella es una buena chica.
No puedes escribirle cartas a tu ex.
¿De qué diablos hablas?
Yo no te escribí una carta.
Mira.
Aquí dice:
"Eres mucho más que la rica malcriada que todos ven".
O sea, es obvio que soy yo.
Estoy muy comprometido con mi novia. Muchas gracias.
¿La viste, por casualidad?
- ¿Saben quién la escribió? - ¿Qué cosa?
¿Qué?
Quizá Yuri me la escribió.
No puedo seguir el ritmo, pero tiene sentido.
Madison, ¿qué es eso?
¿Tú me escribiste una carta?
No sabía que sentías eso, pero tienen una carta.
Leí un poco,
y parece que estás enamorada de mí.
¡No puede ser!
"Me ayudaste a descubrir una nueva faceta en mí.
Pensé que sabía todo sobre el amor. Después de todo…".
Dame eso.
No, espera tu turno como todos los demás.
"Pensé que sabía todo sobre el amor. Después de todo, soy una celestina".
Dios mío.
Es para Yuri.
¿Por qué la traes?
Yo no la traje. Lo juro.
Ambas estaban raras anoche.
¿Pasó algo?
Yuri…
¿me equivoco?
Espera. ¡Oye!
Lo siento mucho. No significó nada.
Por favor, déjame en paz.
¿Y qué fue lo que pasó?
Nos besamos.
Justo antes del viaje.
Sabías que me preocupaba.
Me juraste que habías olvidado a Yuri.
No me gusta que me hayas invitado como… ¿un respaldo?
No, claro que no. Me gustas.
Eres increíble e interesante, y demasiado genial para mí.
Lo que pasó con Yuri
fue, obviamente, un gran error.
Lo siento, no quería que sucediera esto.
Pero sucedió.
Me iré ni bien limpien las calles.
Pero por ahora, me quedaré aquí.
¿Puedes irte?
¿Qué quieres decir? No miento.
Min Ho, Dae, ya acabemos con esto.
¿Vas a golpearlos?
- Amiga… - No.
Voy a disculparme.
Lamento haberlos molestado.
No. Una disculpa a regañadientes no basta.
Bien.
¿Saben qué? Insúltenme.
Y estaremos a mano.
- Por favor. - Se puso interesante.
Insúltenme. Puedo soportarlo. Vamos.
Tienes poros muy grandes.
Eres un alumno mediocre.
Además, te hurgaste la nariz hasta cuarto.
Y una vez te vi comerte un moco.
Esto no ayuda.
Y todos sabemos que fuiste tú
quien se tiró un pedo en la excursión.
Todo el autobús olía a podrido.
- Jin. - Están inventando cosas.
Admítelo
y habrá tregua.
- No, yo… - No.
Ya lo oíste.
¡Admítelo!
Bueno, lo admito.
Soy un pobre poroso, comemocos y pedorrero.
Mira cuánto me gustas.
- Está bien. - Ya no me saco los mocos.
- Bien. - Lo juro.
Volvió el wifi.
Gracias al Señor.
¡Sí!
Ahí estás, Covey.
Ya limpiaron las calles, así que el confinamiento terminó.
Genial.
Covey, sal y hablemos.
No, gracias.
Planeo quedarme aquí hasta volverme una pasa y morir.
No falta mucho.
Bueno, si no vas a salir,
entro yo.
No arruinarías esa chaqueta de diseñador.
¿Este harapo?
¿Se separaron?
Soy una persona horrible.
Claro que no.
Lastimé a mucha gente.
Oye.
No seas tan dura.
Es imposible ocultar esos sentimientos.
Te lo aseguro.
Lo bueno es que una vez que admití lo que sentía por ti…
pasé página.
Y…
tú también.
Eres muy buen amigo.
No entiendo cómo llegó mi carta aquí.
Q es la única persona que lo sabe.
¿Y si la guardaste en tu maleta?
No, la escondía en mi mesita de noche.
Yo no la traje.
¿Qué hacen aquí?
Hablando como amigos.
¡Stel!
Kitty.
¿Está bien?
En realidad, no. ¿Ustedes?
Estamos bien.
Min Ho, Dae y Jin se amigaron.
Fue bueno que Stella lo encontrara.
Fue raro.
Al oírla, me escondí en el armario.
Dijo que estaba buscando mantas,
pero estaba abriendo los cajones del escritorio.
Eso es…
raro.
¿Qué buscaría en la oficina de Moon?
Y lo que sea que buscaba, ¿lo encontró?
Si Stella puede husmear, yo también.
Al diablo la oficina de Moon.
¿Por qué diablos Stella trajo mi carta?
¿Stella?
Antes de que digas algo, ven a ver esto.
Bueno.
Estas son…
Boletas de calificaciones, tarjetas de cumpleaños, dibujos.
Lo encontré en su oficina, cuando vi a Jin.
¿Guardó todo esto?
Él te ama, aunque no te lo demuestre.
Y mereces saberlo.
Explícame lo de Kitty.
Me gustaba Kitty.
Y se lo dije
en el avión a Los Ángeles el semestre pasado.
Pero me rechazó.
Ya no me gusta.
Estoy contigo.
Gracias por decirme la verdad.
¿Por qué no me lo dijiste?
Dae, puedo explicarlo.
¿Qué pasa?
Intentaste algo con Kitty en el avión.
Y se supone que eres mi mejor amigo.
Soy tu mejor amigo, Dae. Escúchame.
Cállate.
No quiero volver a hablarte nunca más.
Se acabó.
¡Dae, espera!
Subtítulos: Sofía Bentin