Ήρθαν τα αυτοκίνητα. Πάμε.
Τα λέμε κάτω.
-Γεια. -Γεια.
Κόβι, τι διάολο ήταν αυτό;
Το είδες, δηλαδή;
Από πότε σου αρέσει η Γιούρι; Χτες ήσουν τρελή για την Πραβίνα.
Η αλήθεια είναι ότι έχω συναισθήματα το τελευταίο εξάμηνο.
Και γι' αυτό τα χάλασα με τον Ντέι.
Όταν πήγε να μου δώσει μπουνιά στα μούτρα.
Ήξερε ότι είχα αισθήματα για κάποιον. Νόμιζε ότι ήσουν εσύ.
Τι κάνω τώρα;
Να μιλήσω στη Γιούρι.
Πήγαινε στα αυτοκίνητα, αυτό κάνε.
Και κοίτα μη μου χαλάσεις το Σαββατοκύριακο.
Έγινε. Εντάξει.
Εντάξει.
Δεν περίμενα ότι θα ερχόσουν.
Ναι, το ξέρω.
Πρέπει να τα πούμε.
Σαββατοκύριακο για σκι!
Δεν νομίζω ότι μπορώ.
Μάντεψε ποια!
-Γεια. -Γεια σου.
Τα βρήκαν η Γιούρι κι η Τζουλιάνα. Πάμε μαζί τους;
Γέμισε εκείνο. Δεν παίρνετε αυτό;
Θα είναι φοβερό Σαββατοκύριακο.
-Ευχαριστώ. -Ναι. Θα μας μείνει αξέχαστο.
Είναι πανέμορφα.
Ομολογώ ότι μου έλειψε αυτό το μέρος.
Να μιλήσουμε; Έχω φρικάρει.
Όχι τώρα. Είναι πολύ ριψοκίνδυνο.
Γιούνις.
Άσ' τη σ' εμένα.
Καλά, τι πήρες; Δυο μέρες θα μείνουμε.
Θέλω να είμαι προετοιμασμένη.
Για την Αποκάλυψη;
Συγγνώμη.
Θα την καθαρίσω. Σίγουρα είναι ακριβή…
Μην ανησυχείς. Μαϊμού είναι.
Σε νόμιζα πλούσια.
Όχι, δεν είμαι πλούσια.
-Στην ίδια γειτονιά μ' εσένα μένω. -Αλήθεια;
Δεν με ξέρεις καθόλου.
Ο μπαμπάς θα έρθει σε λίγες ώρες.
Αύριο σκι στο Αλπένσια και φαγητό από τον Μπεκ Τζονγκ Γουόν.
Εντάξει, ηρεμήστε. Ελάτε, σαν στο σπίτι σας.
Πάμε!
Κρις Τζένερ της Κορέας.
-Δεν υπάρχουν φωτογραφίες σου. -Ευχαριστώ που το παρατήρησες.
Ο αδερφός σου είναι;
Ετεροθαλής.
Ο Τζουν Χο είναι ο πρωτότοκος και καλλιτέχνης που πουλάει.
Προχωράμε.
Θεέ μου!
Κατατρόμαξα.
Ναι.
Μπράβο ο κύριος Μουν.
Κατά φωνή.
ΗΡΘΕ Ο ΤΖΟΥΝ ΧΟ! ΘΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΟ ΣΟΛΑΛ ΣΤΗ ΣΕΟΥΛ.
Δεν θα έρθει.
Μιν Χο.
Αφού ο μπαμπάς μου την έκανε, ας πάρουν τη σουίτα κάποια κορίτσια.
Τα αγόρια ας πάνε πίσω. Κι έχει καναπέ στο γραφείο του μπαμπά.
-Έχει γραφείο εδώ; -Το πρόλαβα!
Θέλω το μονόκλινο. Ουρλιάζω τη νύχτα.
-Όχι. -Καλά.
Έχω αέρια.
Μάλιστα.
Δεν θα το ξέρετε,
αλλά το έντονο τρέξιμο προκαλεί κι έντονη διάρροια.
Φτάνει. Δικό σου το δωμάτιο.
Εντάξει.
Να κοιμηθούμε για να πάμε νωρίς για σκι.
Καληνύχτα.
Γεια.
Ήταν εξολοκλήρου δική του ιδέα να έρθουμε.
Αλλά μόλις γίνεται διαθέσιμος ο μονάκριβος Τζουν Χο,
με παρατάει.
Ποτέ δεν με έχει βάλει πρώτο.
Λυπάμαι. Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο.
Μακάρι να μη μ' ένοιαζε.
Το καταλαβαίνω.
Πολλές φορές έχω νιώσει κι εγώ να μην είμαι αρκετή.
Δεν βοηθάει η εκκλησία σε αυτά;
Ο Θεός δεν τα φτιάχνει όλα.
Αλήθεια;
Αυτή δεν είναι η δουλειά του;
Όχι;
Λίγες ώρες πριν, η Γιούρι κι εγώ φιλιόμασταν.
Να το σκέφτεται όσο εγώ;
Μπορώ να κοιμηθώ εδώ;
Σαφώς. Όσο περισσότεροι, τόσο καλύτερα.
Μυρίζομαι ολονυχτία!
Ποια ξεκινάει να μιλάει;
Να παίξουμε "Ποτέ μου". Να μάθουμε όλα τα μυστικά.
Εγώ είμαι πολύ κομμάτια.
Ξέχασα να βουρτσίσω τα δόντια, οπότε πάω.
Τώρα.
Κίτι, δεν το χρειάζεσαι;
Ευχαριστώ.
Γεια. Ευτυχώς πήρες το μονόκλινο. Πρέπει να σου πω κάτι.
Φιληθήκαμε με τη Γιούρι.
Πότε;
Πριν από λίγες ώρες, αφού τσακώθηκαν με την Τζουλιάνα.
Δεν ξέρω καν τι να σκεφτώ. Το φιλί ήταν φοβερό, αλλά…
Και η Τζουλιάνα; Η Πραβίνα;
Ακριβώς.
Νιώθω απαίσια για την Τζουλιάνα και μου αρέσει η Πραβίνα. Αλήθεια. Αλλά…
Έγραψες το γράμμα ακριβώς για να μην μπλέξεις έτσι.
Αλλά αυτό τα αλλάζει όλα.
-Θεέ μου! -Όλα καλά.
Είναι μαζί μου.
Όλα καλά.
Έφερες τον Τζιν;
Ο Ντέι και ο Μιν Χο τον μισούν.
Όχι επιθέσεις, βασίλισσα του χάους.
Η οικογένειά του έχει σπίτι κοντά. Θα έχει φύγει το πρωί.
-Δεν θα μαθευτεί. -Γεια, Κίτι.
Γεια.
Εντάξει, σας αφήνω εγώ.
Να σου πω, απλώς πρόσεχε.
Όπως πάνε τα πράγματα, κάποιος θα πληγωθεί.
Έχει απόλυτο δίκιο ο Κιου.
Κι αυτό το άτομο μπορεί εύκολα να είμαι εγώ.
Είμαι τόσο ενθουσιασμένη!
Δεν έχω κάνει ακόμα σνόουμπορντ φέτος.
Σχεδόν δεν κοιμήθηκα.
Ούτε εγώ.
Εγώ θα μείνω εδώ. Προτιμώ να διαβάσω παρά να σπάσω τον λαιμό μου.
Δεν δουλεύει το Wi-Fi;
Δεν έχω καμία μπάρα.
Έχω δυσάρεστα νέα.
Μόλις έριξα μια ματιά έξω.
Είχε χιονοθύελλα χτες. Μάλλον γι' αυτό δεν έχουμε σήμα ούτε Wi-Fi.
Κρίμα. Αλλά θα κάνετε ωραίο σκι.
Δυστυχώς, όχι, δεν θα πάμε πουθενά. Όλη μέρα θα ξεχιονίζουν τους δρόμους.
Δηλαδή δεν υπάρχει διαφυγή;
Είμαστε παγιδευμένοι;
Μιν Χο, δεν μπορείς να το ζεστάνεις λίγο το σπίτι;
Του χρόνου, κλείσε πτήση για Σεμπού.
Πώς ανάβει αυτό το τζάκι;
Είναι διακοσμητικό. Μόνο να ντυθούμε ζεστά μπορούμε.
Είναι παλιό σπίτι, το ξύλο έχει σκεβρώσει γύρω από τα μονά τζάμια.
Μπαίνει κρύος αέρας απ' έξω.
Με είχες για πλούσια και χαζή;
Σε συγχωρώ γιατί είσαι όμορφος.
-Να ξυπνήσω τον Κιου. -Όχι.
Πήγε για ύπνο πολύ αργά.
Άκουσα το καζανάκι άπειρες φορές.
Παιδιά, τι θα κάνουμε όλη μέρα εδώ χωρίς Wi-Fi;
Δεν έχω ιδέα. Δεν νιώθω τα δάχτυλα των ποδιών.
Μιν Χο, σίγουρα δεν υπάρχει ένα σημείο που να μην έχει παγωνιά;
Θεέ μου, πώς το ξέχασα; Το τζακούζι!
-Έχετε τζακούζι; -Ναι!
Πρέπει να πάω στο μπάνιο.
Ένα λεπτό.
Δεν χτυπάς εσύ;
Έχετε δει έξω;
Έχουμε παγιδευτεί.
Χιόνισε; Ο Τζιν πρέπει να γυρίσει στο πατρικό του.
Δεν είναι πια επιλογή αυτό.
Πώς να φέρομαι φυσιολογικά όταν περιβάλλομαι από…
-Τις κοπέλες σου; -Σε τζακούζι. Και δεν είναι κοπέλες μου.
Αν απασχολήσουμε την Τζουλιάνα και την Πραβίνα
για να μιλήσεις στη Γιούρι;
Ή έστω να βοηθήσουμε αν υπάρξει αμηχανία.
Ναι. Τέλειο, ευχαριστώ.
Όχι.
Θέλω να πω…
Εγώ να βοηθήσω, Κίτι, αλλά εσύ δεν ξέρουν ότι είσαι εδώ.
Μας αφήνεις λίγο;
Ναι, ασφαλώς. Συγγνώμη.
Περιμένεις όντως να μείνω κρυμμένος εδώ;
Ναι.
Ο Μιν Χο και ο Ντέι σε μισούν, και δικαίως.
Αν μάθουν ότι τα 'χουμε και μετά το σαμποτάζ σου,
θα μου το χτυπάνε.
Θα μείνεις εδώ και θα γυρίσω.
Βιάσου. Θέλουμε βοήθεια για να βγάλουμε το χιόνι.
Όλα καλά;
Καλύτερα δεν γίνεται.
Πού είναι η Στέλλα;
Είναι μέσα, με ένα βιβλίο.
Πονάει ο ώμος μου μετά το καθάρισμα του χιονιού.
Να βοηθήσω.
Εμπιστεύσου με.
-Εντάξει. -Πονάει χειρότερα αν αντιστέκεσαι.
Ήθελα να σε ρωτήσω. Βρήκες βίντεο για την κασέτα από τη χρονοκάψουλα;
Ναι, την είδα με τη Γιούρι πριν φύγουμε.
Ήταν όπως ήλπιζες; Είπε η μαμά σου κάτι για τον Σάιμον;
Ήταν αυτός που τραβούσε το βίντεο.
Έμαθα το πραγματικό του όνομα και την πόλη όπου ζούσε.
-Μετά από εδώ… -Θα τον ψάξεις.
Θα έρθω, αν θες. Είμαι φοβερή και στις παρακολουθήσεις.
Είπε η Γιούρι ότι…
Δεν πειράζει.
Πού είναι η Γιούρι και η Τζουλιάνα;
Όλα γράφουν "Μουν";
Να μας έφερε για να μπούμε στην αίρεση του μπαμπά του;
Να τα πάρουμε έξω αυτά.
Έλεγα να μιλούσαμε πρώτα, μιας και μείναμε μόνες.
Τσαντίστηκα πολύ που έχασες την έκθεση επειδή ήσουν με την Κίτι.
-Σου είπα… -Άσε με να τελειώσω, εντάξει;
Ένιωθα πολύ μόνη όταν με έστειλαν στο Όκαμ το περασμένο εξάμηνο.
Έχασα τη γη κάτω απ' τα πόδια μου.
Κι εσύ έκανες όλους αυτούς τους καινούργιους φίλους.
Ήρθατε κοντά με την Κίτι. Ένιωσα ότι με είχες ήδη αντικαταστήσει.
-Μωρό μου… -Ξέρω. Δεν ήταν λογικό.
Το συνειδητοποίησα αφού τα βρόντηξα χτες.
Με κυριεύει η ανασφάλειά μου,
ενώ θα μπορούσα να 'μαι ειλικρινής με το τι συμβαίνει.
Έφτασα να πιστεύω ότι με είχες απατήσει με την Κίτι
και ξέρω ότι δεν είναι δίκαιο και ζητώ συγγνώμη.
Μη ζητάς συγγνώμη.
Εγώ ζητώ συγγνώμη.
Η Κίτι είναι φίλη μου,
αλλά καμία δεν μπορεί ποτέ να σε αντικαταστήσει.
Η καρδιά μου ανήκει σ' εσένα.
Και τα κατέστρεψα όλα.
Όχι.
Κοίταξέ με.
Δεν θα αφήσουμε έναν χαζό καβγά να μπει εμπόδιο σε αυτό που έχουμε.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Έλα εδώ.
Το θέμα με τις αγορές του Μαρακές είναι
ότι υπάρχουν πάντα αστυνομικοί με πολιτικά.
Οπότε, κατέληξα…
Μπορούσες να είσαι κατάσκοπος.
Η CIA θα σε έπαιρνε αμέσως.
Σ' ευχαριστώ, πολύ γλυκό που το λες.
-Άραγε θα μπορούσα να σκοτώσω; -Μάλιστα.
Γεια σας.
-Γεια. -Γεια.
-Γεια σας.
-Τι συμβαίνει; -Η Στέλλα είναι;
Στέλλα! Είσαι καλά;
-Έψαχνα κουβέρτες κι ήταν στην ντουλάπα. -Τι θες εδώ;
Το πιστεύετε ότι με παρακολουθεί;
-Πώς μπήκε; -Να σου πω λίγο;
Εσείς οι δύο…
Κοίτα.
Το ξέρουμε και οι δύο ότι ήταν λάθος, εντάξει;
Τσακώθηκα με την Τζουλιάνα, ήμουν μπερδεμένη
και παρασυρθήκαμε πάνω στον ενθουσιασμό για το βίντεο.
-Ευχαριστώ που μου λες πώς νιώθω. -Έλα τώρα.
Γουστάρεις την Πραβίνα, σωστά;
Κι εγώ είμαι ερωτευμένη με την Τζουλιάνα.
Εντάξει.
Να συμφωνήσουμε ότι θα μείνει μεταξύ μας;
Αλλιώς, θα καταστραφούν όλα.
-Δεν πας να ζητήσεις συγγνώμη; -Έπρεπε να το έχουν ξεπεράσει πια.
Πάλι καλά που είχα προετοιμαστεί για Αποκάλυψη.
Ευχαριστώ.
Μάντεψε τι βρήκα στο δωμάτιό μας. Μάλλον ερωτικό γράμμα.
Για να δω!
"Όταν σε γνώρισα, νόμιζα ότι δεν ταιριάζαμε.
Αλλά μήπως το σύμπαν μας έκανε επίτηδες συνεργούς;"
Θεέ μου, στάσου.
"Συνεργούς"; "Δεν ταιριάζαμε";
Νομίζω ότι ο Ντέι το έγραψε για μένα!
Δεν ήξερα ότι ένιωθε έτσι.
-Γεια. -Γεια.
Ανησυχώ λίγο για την Κίτι.
Έχω ώρα να τη δω, και όλο τρέχει στο μπάνιο.
Ίσως έχει κι αυτή θέμα με το στομάχι.
Σωστά, ναι.
-Πάω να δω πώς είναι. -Ευχαριστώ.
Γεια, Κίτι.
Γεια.
Έλα.
Ας πρόσεχα.
Η Γιούρι είπε…
Να σου πω. Ξέχνα τη Γιούρι.
Η Πραβίνα είναι έξω και της αρέσεις πολύ.
Να κάνω σαν να μη συνέβη ποτέ αυτό το φιλί;
Δεν με κάνει ψεύτρα αυτό;
Δεν είχατε αποκλειστική σχέση, σωστά;
Είσαι καλά;
Βρήκα το γράμμα!
Ποιο γράμμα;
Όλα καλά.
Αμοιβαία τα αισθήματα.
Τι είναι αυτά που λες;
Μπορείς να είσαι ειλικρινής μαζί μου. Ό,τι γράφεις…
"Το παίζεις κουλ, μα αναρωτιέμαι αν νιώθεις ό,τι κι εγώ.
Ακόμα κι όταν τσακωνόμαστε, νιώθω ότι κάτι μάς ενώνει".
Ντέι!
Μπορώ να δω το γράμμα;
Δεν έχει όνομα.
Ντέι, το ξέρω ότι είναι για μένα. Κοίτα.
"Υπάρχουν φορές που με τρελαίνει η ξεροκεφαλιά σου".
Δεν νιώθεις έτσι, δηλαδή;
Γιούνις, δεν το έχω με το γράψιμο. Τα μαθηματικά είναι ο τομέας μου.
Θεέ μου.
Δεν το έγραψες εσύ.
Γιούνις, δεν έγραψα εγώ το γράμμα,
αλλά σε υποτίμησα.
Δεν είσαι μια πλούσια κακομαθημένη. Είσαι έξυπνη.
Και το μασάζ στην πισίνα
ήταν ό,τι πιο επώδυνο που έχω βιώσει.
Αλλά νιώθω πολύ καλύτερα τώρα.
Είσαι κάτι παραπάνω
από ένα όμορφο πρόσωπο.
Οπότε…
Ασφαλώς, είναι λίγο νωρίς για ερωτικά γράμματα.
Όταν γυρίσουμε στη Σεούλ, θα ήθελες να φάμε μαζί;
Έκλεισε.
Ναι.
Για στάσου. Αν δεν το έγραψες εσύ, τίνος είναι;
Για τι πράγμα μιλάτε;
-Τι είναι αυτό; -Ερωτικό γράμμα.
Σε πειράζει να καθίσω μαζί σου;
Καθόλου. Θέλω βοήθεια με το αριστερό μάγουλο του Μουν.
Έχεις πάει στο Lotte World;
Είναι λούνα παρκ. Έλεγα μήπως πηγαίναμε μαζί.
Ευχαρίστως.
Γεια.
Μιν Χο, δεν νιώθω άνετα με αυτό.
Πάει καιρός που χωρίσαμε, και η Στέλλα είναι καλό κορίτσι.
Μη γράφεις γράμματα σε παλιούς έρωτες.
Τι είναι αυτά που λες;
Δεν σου έγραψα γράμμα.
Καλά.
Εδώ λέει
"Δεν είσαι το κακομαθημένο πλουσιοκόριτσο που βλέπουν όλοι".
Με φωτογραφίζει ξεκάθαρα.
Έχω μάτια μόνο για την κοπέλα μου, σ' ευχαριστώ.
Την έχεις δει, παρεμπιπτόντως;
-Ξέρετε ποιος το έγραψε αυτό; -Ποιο;
Τι είναι;
Ίσως το έγραψε η Γιούρι για μένα.
Αδυνατώ να παρακολουθήσω, αλλά βγάζει νόημα.
Μάντισον, τι κρατάς;
Έγραψες γράμμα για μένα;
Δεν είχα ιδέα ότι ένιωθες έτσι.
Βρήκαν ένα γράμμα. Διάβασα λίγο, και νομίζω ότι το έγραψες εσύ για μένα.
Θεέ μου!
"Με έκανες να ανακαλύψω μια νέα μου πλευρά.
Νόμιζα ότι ήξερα τα πάντα για τον έρωτα.
Εξάλλου…"
-Δώσ' το μου. -Όπα!
Να περιμένεις τη σειρά σου, όπως όλοι.
"Νόμιζα ότι ήξερα τα πάντα για τον έρωτα. Εξάλλου, είμαι εξπέρ στα προξενιά".
Θεέ μου.
Είναι για τη Γιούρι.
Γιατί το έφερες εδώ;
Δεν το έφερα. Ορκίζομαι.
Φερόσασταν περίεργα χτες βράδυ.
Συνέβη κάτι;
Γιούρι;
Πες μου ότι κάνω λάθος.
Στάσου. Περίμενε.
Συγγνώμη. Δεν σήμαινε τίποτα.
Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχη.
Λοιπόν; Τι συνέβη;
Φιληθήκαμε.
Λίγο πριν την εκδρομή.
Το ήξερες ότι με ανησυχούσε.
Μου ορκίστηκες ότι είχες ξεπεράσει τη Γιούρι.
Δεν μ' αρέσει που με έφερες εδώ… Ως τι; Ως εφεδρική;
Θεέ μου, όχι. Μ' αρέσεις.
Είσαι καταπληκτική και ενδιαφέρουσα και μάλλον πολύ κουλ για μένα.
Ό,τι συνέβη με τη Γιούρι ήταν προφανώς ένα τεράστιο λάθος.
Λυπάμαι πολύ. Δεν σκόπευα να συμβεί κάτι.
Συνέβη, όμως.
Θα φύγω μόλις ανοίξουν τους δρόμους.
Για την ώρα, θα μείνω εδώ.
Μπορείς να φύγεις;
Τι εννοείς; Δεν λέω ψέματα.
Μιν Χο, Ντέι, ας το λήξουμε μια και καλή.
Θα πλακωθείτε;
-Φίλε… -Όχι.
Θα ζητήσω συγγνώμη.
-Συγγνώμη για το νταηλίκι. Εντάξει; -Όχι. Δεν φτάνει μια απρόθυμη συγγνώμη.
Καλά.
Κάντε μου κι εσείς το ίδιο.
Να πατσίσουμε.
-Τζιν, έλα. -Ξανάγινε ενδιαφέρον.
Σοβαρολογώ. Κάντε το. Το αντέχω.
Έχεις πολύ μεγάλους πόρους.
Είσαι μέτριος μαθητής.
Επίσης, σκάλιζες τη μύτη σου σε όλη την πρώτη λυκείου.
-Σε είδα να τρως κακάδι στη βιβλιοθήκη. -Αηδία.
Δεν βοηθάει αυτό.
Κι όλοι ξέρουμε ότι εσύ είσαι αυτός
που έκλασε στην εκδρομή στο διαστημικό κέντρο.
Βρόμισες όλο το πούλμαν.
-Τζιν. -Τα βγάζετε απ' το μυαλό σας.
Παραδέξου το!
Κι ίσως έχουμε ανακωχή.
-Όχι… -Όχι.
Τον άκουσες.
Παραδέξου το!
Καλά, το παραδέχομαι. Είμαι ένας άχρηστος με πόρους, που κλάνει και τρώει κακάδια.
Τόσο πολύ μ' αρέσεις.
-Δεν πειράζει. -Δεν τρώω κακάδια πια.
-Εντάξει. -Αλήθεια.
Επανήλθε το Wi-Fi.
Δόξα τω Θεώ!
Ναι!
Εδώ είσαι, Κόβι.
Οι δρόμοι άνοιξαν, άρα τέρμα ο εγκλεισμός.
Τέλεια.
Κόβι, βγες για να μιλήσουμε.
Όχι, ευχαριστώ.
Σκοπεύω να μείνω εδώ μέχρι να σταφιδιάσω και να πεθάνω.
Από στιγμή σε στιγμή.
Αν δεν βγεις εσύ,
θα μπω εγώ.
Σιγά μη χαλάσεις το μπουφάν.
Αυτό το παλιόπραμα;
Χώρισαν;
Είμαι ένα φρικτό, απαίσιο άτομο.
Δεν είσαι.
Έχω πληγώσει πολύ κόσμο.
Να σου πω.
Είσαι αυστηρή με τον εαυτό σου.
Δεν μένουν κρυφά τέτοια συναισθήματα.
Άκου με που σου λέω.
Το καλό είναι πως όταν παραδέχτηκα πώς ένιωθα για σένα,
το άφησα πίσω.
Οπότε,
αυτό κάνε κι εσύ.
Είσαι πολύ καλός φίλος.
Αναρωτιέμαι πώς έφτασε εδώ το γράμμα μου.
Μόνο ο Κιου ξέρει γι' αυτό.
Μήπως το έβαλες στη βαλίτσα;
Όχι, το έχω σε ένα κουτί στο κομοδίνο.
Δεν θα το έφερνα με τίποτα.
Τι κάνετε εσείς εδώ;
Μιλάμε σαν φίλοι.
Στελ!
Κίτι.
Είσαι καλά;
Όχι τόσο. Εσείς πώς είστε;
Καλά. Ο Μιν Χο, ο Ντέι κι ο Τζιν φίλιωσαν.
Καλά που βρήκε η Στέλλα τον Τζιν στο γραφείο του Μουν.
Ήταν παράξενο.
Όταν την άκουσα να έρχεται, κρύφτηκα.
Είπε ότι έψαχνε κουβέρτες,
αλλά σίγουρα άνοιγε τα συρτάρια του πριν με βρει.
Αυτό είναι
παράξενο.
Τι να έψαχνε η Στέλλα στο γραφείο του Μουν;
Κι ό,τι κι αν έψαχνε, το βρήκε;
Αν η Στέλλα μπορεί να ψαχουλεύει, μπορώ κι εγώ.
Ξεχνάω το γραφείο του Μουν.
Γιατί πήρε η Στέλλα το γράμμα μου;
Στέλλα.
Πριν πεις οτιδήποτε, πρέπει να δεις κάτι.
Εντάξει.
Αυτά…
Κάρτες γενεθλίων που έγραψες στον μπαμπά σου, ζωγραφιές.
Τα βρήκα στο γραφείο του, όταν είδα τον Τζιν.
Τα κρατούσε όλα αυτά;
Σ' αγαπάει, παρόλο που δεν το δείχνει.
Και σου αξίζει να το ξέρεις.
Εξήγησέ μου για σένα και την Κίτι.
Είχα αισθήματα για την Κίτι.
Της το είπα
στην πτήση για Λος Άντζελες το περασμένο εξάμηνο.
Με απέρριψε.
Έχει τελειώσει τώρα.
Είμαι μαζί σου.
Σ' ευχαριστώ που μου είπες την αλήθεια.
Σ' εμένα γιατί δεν την είπες;
Ντέι, να σου εξηγήσω.
Τι συμβαίνει;
Την έπεσες στην Κίτι στο αεροπλάνο.
Ο υποτιθέμενος κολλητός μου;
Είμαι ο κολλητός σου, Ντέι. Άκουσέ με.
Πάψε.
Δεν θέλω να σου ξαναμιλήσω.
Τελειώσαμε.
Ντέι, περίμενε!
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΤΖΕΝΙ ΧΑΝ
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Αγάλου