[sanfte, gefühlvolle Musik]
[helles Glockenspiel]
Das Auto ist da. Es geht los.
[Kitty schreckt auf]
[sanfte, spannungsvolle Musik]
[seufzt leise]
Ähm, wir sehen uns unten.
[Musik verklingt]
-Hi! -Äh, hi.
-[Tür fällt zu] -Covey, was war denn das?
-Oh, hast du das etwa gesehen? -Äh… Seit wann stehst du denn auf Yuri?
Gestern war es noch Praveena.
[seufzt] Okay, die Wahrheit ist…
Schon seit dem letzten Semester hab ich Gefühle für sie.
Auch… deswegen hab ich mit Dae Schluss gemacht.
Also… als Dae mich fast geschlagen hätte…
…wusste er, ich hab Gefühle für jemand anders.
Und er dachte, das wärst du.
Was mach ich denn jetzt?
Ich muss mit Yuri reden.
Nein, du musst jetzt ins Auto steigen.
Und ruinier mir nicht mein Skiwochenende.
Klar. Okay.
[sanft] Okay.
[holt tief Luft, seufzt]
[heitere Musik]
[Musik wird sanfter]
[unhörbare Gespräche, Mädchen lachen]
Ich dachte, du kommst nicht mit.
Ja. Ich auch.
Aber wir haben Redebedarf.
[Madison jubelt] Seollal-Skiwochenende, Baby! [lacht]
Nein, das halte ich nicht aus.
-[schreckt auf] -Na, wer ist hier?
-Hey. -[lacht glücklich] Hi.
Oh, Yuri und Juliana vertragen sich. Wollen wir mit denen fahren?
-Oh… -[Mädchen lachen]
Das Auto ist voll. Nehmt ihr doch das andere.
Das Wochenende wird so super.
[Kitty kichert verkrampft]
-[Praveena] Danke. -Ja. Das wird der Hammer.
[Musik: "Nun Nu Nan Na" von Cignature]
[kraftvoller K-Pop spielt weiter]
-[K-Pop verklingt] -Wow!
-[leises Gemurmel] -[seufzt] Wirklich wunderschön.
Ich geb's zu. Die Hütte hat mir gefehlt.
Hey, können wir reden? Ich werd sonst verrückt.
Nein, jetzt nicht. Zu riskant.
[Kitty seufzt leise]
[atmet laut aus]
[Dae] Eunice.
Warte, ich helf dir.
[verspielte Musik]
Was ist da drin? Wir sind nur zwei Tage hier.
Ich bin gern auf alles vorbereitet.
Auch auf den Weltuntergang?
[ächzt angestrengt]
[seufzt]
Sorry. Ich mach ihn wieder sauber. Der war sicher teuer.
Ach, vergiss es. Ist nicht echt.
Du bist nicht reich?
[keucht] Nein, ich doch nicht.
-Ich wohne in derselben Gegend wie du. -Ehrlich?
Du weißt nichts über mich, oder?
Okay. Mein Dad kommt erst in ein paar Stunden an.
Morgen fahren wir Ski, abends kocht Baek Jong Won für uns.
-[Kichern] -Wow, sehr gut.
Okay, beruhigt euch. Kommt rein. Fühlt euch wie daheim.
Koreas Kris Jenner! [lacht vergnügt]
[Mädchen lacht quietschend]
-Hier hängen ja gar keine Fotos von dir. -Sehr aufmerksam, Madison.
Ist das dein Bruder?
[Min Ho] Halbbruder.
Joon Ho ist Dads Erstgeborener. Und erfolgreichster Künstler.
Weiter.
-[japst] -[lachend] Oh, mein Gott.
-[Kitty] Das ist… -[Q] Ja…
-Der wahre Mr. Moon. -[Handy piept]
-[Kitty lacht leise] -Ah, apropos…
JOON HO IST DA. BLEIBE HIER UND VERBRINGE SEOLLAL MIT IHM.
[sanfte, traurige Musik]
Dad kommt nicht.
Min Ho, äh…
Da mein Dad uns hängen lässt, ist seine Suite frei für die Mädchen.
Die Jungs gehen ins hintere Schlafzimmer. Im Büro gibt's ein Klappbett.
-Er hat ein Büro hier? -Das nehm ich.
Ich muss allein schlafen. Ich… ich schrei im Traum.
-Tust du nicht. -Ich weiß.
-Ich hab nachts Blähungen -[angeekelt] Okay.
Das wisst ihr vielleicht nicht,
aber Leichtathletik macht auch den Darm leicht athletisch.
Lass die Details. Nimm das Zimmer.
-Okay. -Wir sollten schlafen gehen.
Morgen früh geht's auf die Piste.
Gute Nacht.
[sanfte, melancholische Musik]
[sanft] Hey.
Weißt du, herzukommen, war allein seine Idee.
Sobald sich dann aber sein geliebter Joon Ho meldet,
vergisst er mich.
Ich war nie seine Nummer eins.
Das ist bestimmt schwer.
Es sollte mir egal sein.
Ich kenne das.
Ich meine, wie oft hatte ich das Gefühl, ich wäre nicht gut genug.
Hilft die Kirche einem nicht bei so was?
Auch Gott kann dir nicht alles abnehmen.
Ach, nicht?
[verspielte Musik]
Ich dachte, darum geht's bei ihm.
[Stella lacht leicht]
Nicht?
-[Wind heult] -[sanfte, gefühlvolle Musik]
[Kitty] Vor ein paar Stunden haben Yuri und ich uns geküsst.
Ob sie genauso viel daran denkt wie ich?
Kann ich hier schlafen?
Ja, na klar. Je mehr, umso besser.
[Praveena lacht]
[quietscht] Das wird ja eine Pyjamaparty!
[japst] Erzählt ihr Knutsch-Storys?
Oder wir spielen "Ich hab noch nie". Erzählen die echten Sauereien.
-[gähnt herzhaft] Ich bin so… müde. -[verspielte Musik]
Ich muss mir noch die Zähne putzen. Hm.
Das mach ich jetzt erst mal. [lacht nervös]
Kitty. Brauchst du das nicht? [lacht]
[lacht verlegen]
Danke.
[Musik endet]
-Hi. Zum Glück hast du das Einzelzimmer. -Hey.
Ich muss dir unbedingt was sagen.
Yuri und ich haben uns geküsst.
Hm? Wann?
Vor ein paar Stunden. Kurz davor hatte sie mit Juliana gestritten.
Ich bin durcheinander. Der Kuss war der Wahnsinn, aber…
Was ist denn mit Juliana? Und Praveena?
Genau.
Ich hab so ein schlechtes Gewissen. Auch Praveena hat es nicht verdient. Aber…
Dafür war dieser Brief. Damit das nicht passiert.
Aber jetzt… ist es doch passiert.
-Oh, mein Gott! Wer… -Nein. Alles okay. Er will zu mir.
-Kein Problem. Ja. -[spannungsvolle Musik]
Was macht Jin hier?
Du weißt, dass Dae und Min Ho ihn hassen.
Im Glashaus wirft man lieber nicht mit Steinen.
Jins Familie hat ein Haus in der Nähe, und morgen früh ist er weg.
-Min Ho und Dae sehen ihn nicht -Hey, Kitty.
Hi.
Okay, ich überlass euch dann mal euch selbst.
-Hey, sei… vorsichtig. -[seufzt leicht]
So wie das Wochenende anfängt, wird jemandem das Herz gebrochen.
[sanfte Musik]
[seufzt entmutigt]
[Kitty] Q hat absolut recht.
Und dieser Jemand könnte durchaus ich sein.
[seufzt leise]
-[Wind rauscht] -[schwungvolle Musik]
[lacht leicht] Ich freu mich so!
Diesen Winter war ich erst ein Mal snowboarden.
Ich hab kaum geschlafen.
Mhm, ich auch nicht.
Ich bleib hier.
Ich lese lieber ein Buch, als mir den Hals zu brechen.
Ist das WLAN aus?
Ich hab keinen Empfang.
[Min Ho] Schlechte Nachrichten.
Ich hab gerade rausgeguckt.
Es hat über Nacht viel geschneit.
Darum sind WLAN und Handynetz wohl tot.
Schade. Aber fürs Skifahren ist das doch gut, oder?
Ähm… Leider nicht, nein. Wir sitzen hier fest.
Die Straßen sind erst morgen frei.
Das heißt, wir kommen nicht raus?
Wir sind hier eingesperrt?
[Wind heult]
[spannungsvolle, verspielte Musik]
[Madison zittert, Min Ho seufzt]
Min Ho, kannst du vielleicht die Heizung aufdrehen?
Du hättest ja auch nach Cebu fliegen können.
[Madison stöhnt]
[Stella] Wie soll ich so in Ruhe lesen?
[ächzt] Wie macht man diesen Kamin denn an?
[Stella] Voll nervig.
Oh, Dae, der ist nur Deko. Uns bleibt nur zu kuscheln.
[verspielte Musik]
Das Haus ist alt, das Holz verzogen, und die Fenster sind einfach verglast.
Wir könnten hier genauso gut in einem alten Sieb sitzen.
[lacht] Du dachtest, ich bin reich und hab von nichts 'ne Ahnung?
[seufzt] Ich verzeih's dir. Du bist so süß.
[Musik verklingt]
[Min Ho seufzt]
-Ich geh mal Q wecken. -Nein!
[stammelt] Er ist total spät ins Bett gegangen.
Ich hab die Spülung der Toilette noch so oft gehört.
Leute, was machen wir denn jetzt hier den ganzen Tag ohne WLAN?
Keine Ahnung. Aber ich spüre meine Zehen nicht.
Min Ho, denk nach.
Gibt's keinen Ort, an dem man nicht erfriert?
Oh, mein Gott, wie konnte ich das vergessen? Der Whirlpool!
-Sagtest du Whirlpool? -Ja!
Ich muss mal auf die Toilette, glaub ich.
Kleinen Moment.
[Mädchen lachen, reden im Hintergrund]
Schon mal von Klopfen gehört?
Schon mal rausgeguckt?
Wir sind eingesperrt.
Es hat geschneit? Jin muss zurück ins Haus seiner Eltern.
Das kann ich anscheinend vergessen.
Wie soll das gehen? Ich kann nicht normal sein, umgeben von…
Den zwei Freundinnen?
Im Whirlpool. Es sind keine Freundinnen.
Hey, wie wäre es, wenn wir Juliana und Praveena ablenken?
Dann könntest du mit Yuri reden, oder wir wären da, wenn's peinlich wird.
Ja, das wäre perfekt, danke!
Äh… nein!
Ich meine…
Selbstverständlich rede ich mit dir Kitty, aber du bist offiziell nicht hier.
-Kann ich kurz mit ihm reden? -Ja, na klar. Sorry.
Ich soll mich doch nicht den ganzen Tag hier verstecken?
Äh… doch.
Min Ho und Dae hassen dich mit Recht. Du warst 'n Arsch.
Merken die das hier, nach der Sache mit dem Startplatz, erklärt man mich für blöd.
Du wartest also hier, bis ich wieder da bin.
[Kitty] Q, komm. Hilf uns, den Whirlpool freizuschaufeln.
-[Tür fällt zu] -[Jin seufzt]
-[ruhige Popmusik] -[unhörbare Gespräche]
[Praveena] Alles gut?
Alles perfekt.
[Mädchen lachen, reden]
Wo ist Stella?
Sie ist drinnen. Mit einem Buch.
Äh… ach, nichts. Mir tut die Schulter weh vom Schneeschippen.
[beide lachen]
Oh, komm her.
Vertrau mir.
-Was? -[Lied endet]
-[ächzt schmerzerfüllt] -[Madison] Du gehst aber ran. [lacht]
-Okay. -Wehrst du dich, tut es noch mehr weh.
-[Dae ächzt] -[Kitty kichert]
-Au. -Hey, übrigens…
Hast du einen Rekorder gefunden, um das Video anzusehen?
Ähm, ja, ich hab's mir mit Yuri zusammen angesehen.
Und? Was hat deine Mom gesagt? Hast du was über Simon erfahren?
Ja, habe ich. Simon hat es gefilmt.
Oh, wow.
Ja, ich weiß jetzt, wie er wirklich hieß und wo er gewohnt hat.
-Wenn wir zurück… -Du findest ihn.
Ich kann mitkommen. Ich bin sehr gut darin, Leute zu finden.
Oh, Yuri hat schon gesagt…
-Ah. -Vergiss es. Ähm…
Wo sind Yuri und Juliana überhaupt?
Auf allem ist das Moon-Logo drauf.
Will uns Min Ho vielleicht in die Sekte seines Vaters locken?
-Bringen wir die zu den anderen. -Äh…
Können wir vielleicht erst reden? Da wir endlich allein sind?
Ich war echt angepisst… weil du nicht auf meiner Eröffnung warst.
-Babe, ich hab dir doch gesagt… -Warte. Lass mich ausreden, okay?
Ich hab mich…
…so allein gefühlt, als ich letztes Semester in Oakham war.
Als wäre meine Welt einfach stehen geblieben.
Und du hattest… so viele neue Freunde.
[sanfte Musik]
Du hast dich so gut mit Kitty verstanden. Ich dachte, sie würde mich ersetzen.
-Babe… -Ich weiß, das war irrational.
Das ist mir klar geworden nach unserem Streit gestern.
Ich hab auf meine Unsicherheiten gehört,
dabei hätte ich auch einfach ehrlich sein… mit dir reden können.
Ich hab am Ende echt geglaubt, du betrügst mich mit Kitty.
Ich weiß, das ist nicht fair, und es tut mir so… so leid.
Du musst dich bei mir nicht entschuldigen.
Es tut mir leid.
[sanfte Musik spielt weiter]
Kitty ist eine Freundin, aber… Niemand… niemand ist ein Ersatz für dich.
[emotional berührt] Dir gehört mein ganzes Herz.
Und ich hab alles kaputt gemacht.
[sanft] Nein. Sieh mich an.
Nein, wir lassen nicht einen dummen Streit kaputt machen, was wir haben, okay?
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
[sanft] Komm her.
[Musik wird heiterer]
[Madison] Also, das Ding beim Basar in Marrakesch ist,
dass da immer Polizisten in Zivil unterwegs sind.
-Am Ende musste ich… -Du könntest Spionin werden.
Die CIA sollte dich einstellen. Voll!
[kreischt] Oh, danke.
-Das ist so lieb, dass du das sagst. -[lacht auf]
-Muss ich da nicht Leute umbringen? -Das reicht.
[Mädchen kichern]
Hey, Leute.
-[Q] Oh, hi. -[Gruppe] Hallo.
-[Min Ho] Alles gut? -Hey.
-[Praveena] Woher habt ihr die Bademäntel? -[Eunice] Schick.
[entfernter Schrei]
-[Eunice] Was war das? -[Q] War das Stella?
-[keucht aufgeregt] -Stella! Alles okay?
Ich suchte Decken, er stand im Schrank.
Was tust du hier?
[verspielte Musik]
[japst]
Würdet ihr glauben, dass… er mich stalkt?
[seufzt leise]
-[Stimmengewirr] -Können wir reden?
-Seid ihr zwei… -[Q seufzt]
[Madison kichert]
Okay, hör zu.
Wir wissen beide, dass es ein Fehler war.
Oder?
Ich hatte mit Juliana gestritten und war durcheinander.
Wir haben uns hinreißen lassen.
Wegen des Videos.
Danke fürs Erklären meiner Gefühle.
Ach, komm schon. Du stehst doch auf Praveena. Oder?
[melancholische Musik]
Und ich bin verliebt in Juliana.
Klar.
Also können wir sagen, dass wir das für uns behalten? Weil…
[atmet tief ein]
…wir sonst alles kaputt machen würden.
[sanft] Mhm.
[Musik verklingt langsam]
Kannst du dich bei ihnen entschuldigen?
Ach, die sollten darüber hinweg sein.
[seufzt] Du kannst dich freuen. Ich war auf den Weltuntergang vorbereitet.
[Dae] Danke.
[seufzt leise]
Ich hab was im Zimmer gefunden.
-Da, das ist ein Liebesbrief. -Oh, zeig mal her.
"Beim Kennenlernen dachte ich, wir wären verschieden.
Jetzt glaube ich, das Universum hat uns mit Absicht zusammengeführt."
Oh, mein Gott, warte.
Verschieden? Zusammengeführt?
Hat das Dae an mich geschrieben?
[quietscht] Ich wusste nicht, dass er das fühlt.
-[Praveena] Hey. -Hey.
Ich mach mir Sorgen um Kitty.
Ich hab sie eine Weile nicht gesehen, und sie läuft dauernd auf die Toilette.
Vielleicht hat sie die Blähungen, die du hast.
[leicht lachend] Ja. Kann sein.
-Ich seh nach ihr. -Danke.
[Jin atmet laut ein, seufzt]
[Eunice] Ja, mach ich.
Hey, Kitty.
-Hi. -[mitfühlend] Oh.
-Hey. -Ich hätte es wissen müssen.
-Yuri hat gesagt, dass… -Hey!
Vergiss Yuri.
Praveena steht da draußen, und sie mag dich, okay?
[gefühlvolle Musik]
Na und? Soll ich etwa so tun, als hätte es den Kuss nicht gegeben?
Das macht mich zur Lügnerin.
Nein, wieso? Ihr wart doch nicht exklusiv, oder?
[seufzt]
[Q seufzt mitfühlend]
[Musik verklingt]
Eunice, alles okay?
Ich hab den Brief gefunden!
-Welchen Brief denn? -[seufzt]
Tu nicht so.
Ich hab die gleichen Gefühle für dich.
-Ich versteh nicht. Was meinst du? -[seufzt]
Dae, sei doch ehrlich. So ehrlich, wie du den Brief geschrieben hast.
"Du tust immer so cool, aber fühlst du nicht auch, was ich fühle?
Auch wenn wir uns streiten, sind wir immer noch eins."
Oh, Dae! [lacht]
[zögerlich] Kann ich den Brief mal sehen?
[Eunice] Hm.
Da steht kein Name.
Ach, Dae… Ich weiß, dass der für mich ist. Hör zu.
"Du kannst so stur sein, wenn du willst,
das macht mich so verrückt."
Lüg nicht, das sind deine Gefühle.
Eunice, ich bin kein Dichter. Ich bin eher… Mathematiker.
Oh.
Oh, mein Gott.
Du… hast den nicht geschrieben.
Ich hab den Brief nicht geschrieben, aber…
[Eunice] Hm?
Ich hab dich unterschätzt.
Du bist keine verwöhnte Zicke, du bist klug.
Und die Massage, die du mir gegeben hast,
war der schlimmste Schmerz meines Lebens.
Aber… jetzt fühl ich mich viel besser.
Du bist mehr als nur ein sehr…
…sehr hübsches Gesicht.
Also…
Für Liebesbriefe ist es noch zu früh.
Aber würdest du, wenn wir wieder in Seoul sind… mit mir essen gehen?
Ist das ein Date?
[lacht leicht] Ja.
Warte mal, wenn du das nicht geschrieben hast, wer dann?
[sanfte, spannungsvolle Musik]
Worüber redet ihr?
Was ist das?
-Ein Liebesbrief. -[Madison] Oh.
Hey. Darf ich mitmachen?
Ja, gerne. Ich brauche Hilfe bei Moons linker Wange. [lacht]
Warst du schon mal in Lotte World?
Das ist ein Freizeitpark. Ich dachte, da könnten wir zusammen hin.
Ja, sehr gerne.
[Kitty seufzt]
[leise, spannungsvolle Musik]
-Hallo? -Hör mal, Min Ho.
Ich bin damit nicht einverstanden.
Wir haben vor Ewigkeiten Schluss gemacht, und… Stella ist doch sehr nett.
Liebesbriefe an alte Flammen gehen nicht!
Welcher Liebesbrief?
-Wovon… redest du? -[lacht] Okay.
[räuspert sich] Also, hier steht…
"Du bist so viel mehr als die Verwöhnte, Dumme, Reiche, die alle sehen."
Damit kann doch nur ich gemeint sein.
Ähm… Ich hab nur Interesse an meiner Freundin, aber danke trotzdem.
Du hast sie nicht zufällig gesehen, oder?
[Musik wird spannungsvoller]
-[Madison] Wisst ihr, von wem das ist? -[Jin] Was?
Was?
[japst überrascht]
Vielleicht ist er von Yuri an mich.
Ich seh langsam nicht mehr durch. Das kann schon sein.
[Praveena] Was ist das?
Hast du einen Brief an mich geschrieben? Ich ahnte nichts von starken Gefühlen.
Jemand hat einen Brief gefunden. Ich hab was gelesen.
Es klang, als wärst du in mich verliebt.
Oh, mein Gott!
[spannungsvolle Musik endet]
"Ich hab durch dich eine ganz neue Seite an mir entdeckt,
und ich dachte, ich weiß schon alles über die Liebe. Immerhin…"
-Gib den her! -Nein!
Ich bin dran. Du wartest wie alle anderen.
"Ich dachte, ich weiß schon alles über die Liebe.
Immerhin bringe ich Paare zusammen."
[Kitty atmet ein]
[seufzt leise]
Oh, mein Gott.
Der Brief ist an Yuri.
[Madison] Oh.
-Wieso hast du ihn mitgebracht? -Das… habe ich nicht.
Ihr wart gestern beide so eigenartig.
Ist da was passiert?
Yuri?
Sag mir, ich lieg falsch.
[schnaubt leise]
[Yuri] Warte. Babe!
[Yuri, gedämpft] Es hatte nichts zu bedeuten.
[Juliana] Lass mich in Ruhe.
[Yuri] Es hatte wirklich nichts zu bedeuten.
[Praveena seufzt]
Was ist denn zwischen euch passiert?
Wir haben uns geküsst.
Im Wohnheim, gestern Abend.
Genau das hab ich befürchtet.
Und du hast mir gesagt, dass du über Yuri hinweg bist.
Ich brauch das nicht, dass du mich hierherschleppst als…
Als dein… Back-up.
Nein! Oh, Gott, nein, sicher nicht.
Du bist super und interessant und wahrscheinlich viel zu cool für mich.
Yuri zu küssen, war… offensichtlich… ein Wahnsinnsfehler.
Tut mir leid. Ich wollte nicht, dass es passiert.
Aber das ist es.
[sanfte, melancholische Musik]
Ich fahr zurück. Sobald die Straßen frei sind.
Bis dahin bleib ich hier drin.
Kannst du gehen?
[Wind heult]
[Yuri und Juliana streiten im Hintergrund]
[Yuri] Wie oft soll ich sagen, es tut mir leid?
[Jin seufzt laut]
Min Ho, Dae. Bringen wir es endlich hinter uns.
Wollt ihr kämpfen?
-Was? -Nein.
[stöhnt enttäuscht]
Ich möchte mich entschuldigen.
-Mein Verhalten tut mir leid, okay? -[beide] Nein.
So eine erzwungene Entschuldigung reicht nicht.
-[seufzt] Gut. -[spannungsvolle Musik]
Okay. Zahlt's mir heim.
Dann sind wir quitt.
-Jin, komm schon. -Es wird doch interessant.
Ich mein's ernst. Seid so fies zu mir, wie ich es war.
Du… hast voll die Riesenporen!
Du hast mittelmäßige Zensuren!
Und du… bohrst in der Nase! Schon seit der vierten Klasse.
Stimmt, und manchmal isst du sie.
[beide] Ih.
Nein, das hilft nicht.
Und wir wissen alle, dass du es warst,
der auf der Fahrt zum Songam Space Center gefurzt hat.
Du… hast den gesamten Bus verpestet.
-Jin. -Nein, das habt ihr euch ausgedacht.
Oh, gib's zu! Sonst gibt es keinen Frieden!
-Nein, ich… -[Dae] Nein.
Du hast ihn verstanden.
Los, gib's zu!
[hoffnungsvolle Musik]
Ja, okay. Ich geb's zu.
Ich bin ein großporiger, Popel essender, Bus voll furzender Loser.
So sehr mag ich dich.
[alle, gerührt] Oh!
[verspielte Musik]
-Schon okay. -Ich popel nicht mehr.
-Okay. -Versprochen.
[Musik verklingt]
-[Handy piept] -[japst] Das WLAN geht!
Gott sei Dank.
[Eunice] Ja.
[Min Ho] Da bist du ja, Covey.
[sanfte Musik]
[Min Ho seufzt leise]
Die Straßen sind frei. Das bedeutet, unser Lockdown ist vorbei.
Toll.
-Covey… Komm raus. Dann können wir reden. -[Musik verklingt]
Nein, danke.
Ich will hier sitzen und einschrumpeln wie eine Pflaume und dann sterben.
Es müsste gleich so weit sein.
[Min Ho atmet laut ein und aus]
Okay, wenn du nicht rauskommst,
komm ich rein.
[Musik: "Larabar" von Wet]
Als würdest du dein Designer-Jackett ruinieren.
Was, das alte Ding?
Haben sie Schluss gemacht?
[weint leise schluchzend]
[weiter sanfte Popballade]
[Kitty weint]
[atmet seufzend aus und ein]
[Kitty weint zittrig]
[weinend] Ich bin ein schrecklicher, schlechter Mensch.
Bist du nicht.
Ich habe viele Leute verletzt.
Hey.
Mach dir nicht solche Vorwürfe.
Glaub mir, solche Gefühle verheimlichst du nicht lange.
Ich spreche aus Erfahrung.
Die gute Nachricht ist,
wenn man seine Gefühle erkennt und sie dem anderen gesteht,
kann man sie überwinden.
-Das… schaffst du auch. -[Popballade verklingt]
Du bist ein guter Freund.
[Min Ho seufzt]
Ich versteh nicht, wie mein Brief hierhergekommen ist.
Nur Q hat gewusst, dass es den Brief gibt.
[mysteriöse Musik]
Du hast ihn nicht eingesteckt?
Nein, er war in einer kleinen Box am Bett.
Ich hab ihn ganz sicher nicht mitgebracht.
-[seufzt] -Was macht ihr da?
Äh… Wir reden. Wie Freunde.
[Musik wird spannungsvoller]
Stella!
[Kitty seufzt]
[Musik endet]
[Min Ho seufzt leise]
[Q] Kitty.
Alles okay?
Nicht wirklich. Wie geht's euch so?
Alles gut. Min Ho, Dae und Jin haben sich versöhnt.
Dass Stella Jin im Büro fand, war doch was Gutes.
[Jin lacht]
Eins war schräg, ähm… Sie kam rein, ich versteckte mich im Schrank.
Sie hat gesagt, dass sie Decken suchte.
Sie war an den Schreibtischschubladen, bevor sie mich gefunden hat.
Oh, das ist… komisch.
[mysteriöse Musik]
[Kitty] Wonach könnte Stella in Mr. Moons Büro suchen?
Und hat sie gefunden, was sie gesucht hat?
Wenn Stella rumschnüffeln kann, kann ich das auch.
[Musik wird spannungsvoller]
Moons Büro ist jetzt egal.
[wütend] Wieso zum Teufel hat Stella meinen Brief mitgenommen?
Stella?
Bevor du etwas sagst… muss ich dir was zeigen.
[spannungsvolle Musik verklingt]
Okay.
Das sind…
Zeugnisse, Geburtstagskarten von dir an deinen Dad, Bilder…
Die hab ich im Büro gefunden, neben Jin im Schrank.
Dad hat die aufgehoben?
Er liebt dich, auch wenn er es dir nicht zeigen kann.
Und das solltest du auch wissen.
Jetzt kannst du das mit Kitty erklären.
[atmet laut ein]
Ich hatte Gefühle für Kitty.
Das hab ich ihr gesagt.
Im Flugzeug zurück nach LA, letztes Semester.
Sie wollte mich nicht.
Aber das ist vorbei.
Ich gehöre dir.
Danke… dass du mir die Wahrheit sagst.
[Dae] Wieso hast du mir nichts gesagt?
[bedrohliche Musik]
Dae, ich kann das erklären.
Was ist hier los?
Du hast dich im Flugzeug an Kitty rangemacht?
Und du willst mein bester Freund sein?
Ich bin dein bester Freund, Dae.
-Hör zu, Mann. -Halt die Klappe!
Ich will nicht mehr mit dir reden. Nie mehr.
Wir sind fertig.
[Kitty] Dae, warte!
-[Tür fällt zu] -[Musik steigt an]
[Musik verklingt]
[kraftvolle elektronische Musik]
NACH DEN FIGUREN AUS JENNY HANS BÜCHERN
[Musik verklingt]
[Ballons zischen]