TRƯỜNG TƯ THỤC HÀN QUỐC SEOUL
Ý, xin lỗi cậu.
Ừ cậu toàn nói câu đó mà.
Mọi chuyện khá căng thẳng từ khi mình lỡ để Giáo sư Lee biết chuyện Yuri và
Juliana đang hẹn hò.
Mình thề là mình không biết thầy Lee đang đứng sau lưng. Đó chỉ là tai nạn thôi.
Vậy là, huỷ hoại mà không cần cố hả?
Mình thật sự xin lỗi.
Mình chưa bao giờ thấy ai hối hận tới vậy luôn đó.
À, không phải! Praveena nhắn.
Mình lo lắng tới nỗi làm
hư chuyện ở câu lạc bộ.
À là lúc cậu ngó lơ cậu ấy vì cứ ám ảnh về Yuri hả?
Đó là do Yuri đang buồn mà. Chính là chuyện mà cậu
tình cờ giải quyết đó.
Ừ nhờ lời khuyên của cậu.
Ai mà nhớ tới tiểu tiết làm gì chứ.
Mình nghĩ Praveena sẽ là nụ hôn đầu của mình. Nụ hôn đồng giới á. Đúng hông?
Mình còn chút việc phải làm cho xong trước giờ lên lớp.
Khoan đã! Mình không nói nữa. Cậu cứ ăn hết ngũ cốc trước đã.
Kitty, mình đi nha.
Thì thôi.
Không tin được là ba phải làm việc vào cuối tuần này.
Cha con mình ăn tteokguk trước một ngày
chắc ông bà không giận đâu con nghĩ có phải như vậy không?
Con chỉ lo cho ba thôi.
Lúc nào ba cũng phải làm việc liên tục hết trơn.
Làm con mà lại đi lo ngược lại cho ba là sao chứ?
Con lớn từ khi nào vậy? Lớn quá rồi!
Bài này hay quá vậy ta?
Bài này là nhạc xưa nhưng là bài tủ của mẹ con đó nghen.
Dạ đúng rồi. Bài tủ của mẹ đó ba.
Sao con lại hát hay giống y như mẹ con vậy hả?
Làm ba thấy nhẹ nhõm cả người luôn!
Con đi nha.
Ừ. Đi đi con.
Dạ con về sau.
Ừ. Được rồi.
Chào cậu Dae!
Chào cậu!
Được về lại nhà cậu thấy sao?
Ờ phòng mình nhỏ hơn một chút nhưng không sao.
Ba cậu không nói gì về chuyện cậu ở với mẹ hả?
Ba mình đã nổi giận và nói là mình về phe của mẹ.
Mình nhớ cuộc sống ở ký túc xá ghê. Mình nhớ Juliana, và cũng nhớ… Kitty!
Chào cậu!
Chào!
Yuri!
À, nói chuyện sau cũng được.
-Bai! -Bai Kitty.
Cưng ơi mình nhớ cậu nhiều lắm đó!
Ít ra thì cũng không cần giấu diếm chuyện mình đang hẹn hò.
Ít ra cũng có một điểm tốt khi chúng ta không sống cùng nhau.
Mình cũng vậy.
Nè, học sinh mà tôi yêu thích sao rồi?
Còn hơi sớm để thể hiện sự ưu ái đó ba.
Ba đang nói với bạn gái của con. Cô bé Cá Mập.
Thành thật xin lỗi chú. Một lần nữa.
Không sao. Tôi thích điều đó!
Với lại, con có muốn đi trượt tuyết vào kỳ nghỉ cuối tuần này không?
Chỉ có hai cha con mình thôi. Một chọi một ở sườn núi.
Lúc nhỏ ba dắt con đi trượt tuyết con thích lắm mà.
Là Joon Ho, không phải con. Dù sao thì con với Stella,
cũng có kế hoạch rồi.
Để căn nhà tuyết, trống huơ trống hoác phí quá. Đáng tiếc!
-Bộ ba của cậu không đón -Tết Nguyên Đán với đại gia đình hả?
-Các anh chị em đều sum vầy -Với mẹ của họ rồi. Joon Ho thì đang đi
diễn. Mình là lựa chọn cuối của ông ấy.
Ông ấy đang cố gắng vì cậu.
-Thì ai biết được không chừng -Đây là cơ hội để…
-Để tra tấn mình hả? -Quên đi ha.
Mình đi thôi. Mình tới hội trường cho xong xuôi đi.
Ờ
Là một phần của lễ kỷ niệm Tết Nguyên Đán của chúng ta,
các em sẽ thấy những đồ trang trí truyền thống
xung quanh trường, có cả bokjori nữa.
Bây giờ, mời em Miller, thành viên Hội đồng Tổ
Chức Lễ Hội sẽ có đôi
lời giới thiệu, về ý nghĩa của bokjori.
Ờ Bokjori, là một dụng cụ để lọc bụi ra từ gạo,
vào Tết Nguyên Đán nó tượng trưng cho sự may mắn trong năm mới.
Cảm ơn em, Miller. Vẫn như thường lệ thì,
về kiến thức văn hoá Hàn Quốc của em thật sự rất dễ thương.
Dạ em cám ơn thầy rất nhiều!
Chuẩn rồi đó.
Và năm nay chúng ta cũng sẽ có buổi mở hộp thời gian như mọi năm của các lớp đã
tốt nghiệp cách đây 40 năm.
Những hộp thời gian này là một phần quan trọng trong cam kết từ trước đến nay
của KISS về việc bảo tồn lịch sử của nhà trường.
Hay gọi là "chuyện-KISS." cũng được nha.
Ừm.
-Cùng với, -Những tài liệu ghi
-lại trải nghiệm của các -học sinh đã nhận được
-học bổng văn hoá của -nhà trường.
-Trời ơi là học bổng mẹ -Mình nhận đó.
Rất tiếc là,
năm nay nhà trường sẽ không tổ chức hoạt động mang tính riêng tư này nữa vì đã
dành thời gian và ngân sách cho các hoạt động khác, mang tính học thuật ít hơn,
hoạt động này.
Để tôi xen vô một chút, chứ nếu không thì chắc các
em sẽ ngủ gục hết bây giờ.
Hòa cùng không khí Tết Nguyên Đán, tôi có món quà này cho các em.
Để chào mừng trung tâm nghệ thuật mới, tôi sẽ tổ chức,
một buổi trình diễn tài năng của học sinh vào cuối học kỳ này.
Và người thắng cuộc, sẽ nhận được giải thưởng bằng tiền mặt.
Nè Dae, cậu phải tham gia cuộc thi này nha.
Cậu có giọng hát hay mà.
Gia đình mình có thể dùng số tiền đó.
Mà ca hát chỉ là sở thích của mình thôi.
Không sao đâu mà. Mình sẽ huấn luyện cậu. Quản lý và ca sĩ là một đội trong mơ. À,
mình cũng không cần hoa hồng luôn.
-Bộ cậu nghĩ, -Mình sẽ thắng thiệt hả?
Đúng vậy!
Ô-kê luôn. Vậy thì triển!
Thầy Alex!
-Kitty! -Chắc mẹ em sẽ gửi gắm
gì đó trong hộp thời gian của học bổng văn
-hoá. Có thể em sẽ biết nhiều hơn về gia -đình bên Hàn.
Đúng vậy. Nhưng mà,
những năm sau nữa trường cũng sẽ không mở hộp thời gian của mẹ em đâu.
Vậy thì, thầy có thể coi em là trường hợp
ngoại lệ không? Được hông thầy?
Thầy cũng muốn, nhưng mà ba của thầy đang giữ những chiếc hộp đó.
-Lại không có hy -Vọng rồi.
-Ừ. Thầy chuẩn bị đi dạy -Lớp dự bị. Gặp em sau nha.
Dạ.
Ở với Kitty thấy sao?
Mình nghĩ, cũng ổn.
Bây giờ cậu ấy đang mê Praveena dữ lắm rồi. Nói chung là mình
thấy cậu ấy cũng khá là dễ thương đó chứ. Nhưng vẫn bực,
vì làm lộ chuyện dù không cố ý…
Dù gì đi nữa, thì mình cũng lại được ở với mẹ rồi,
và đã nói chuyện rất nhiều.
Cậu đã đúng khi khuyên mình nói chuyện với mẹ.
À.
Sao vậy?
Mình có chuyện muốn nói.
Thực ra Kitty là người khuyên cậu nên nói chuyện lại với mẹ, không phải là mình.
Cái gì chứ?
Cậu ấy thật sự biết cậu cần điều gì.
Và, mình thực sự thấy bất an nên đã lấy ý tưởng của cậu ấy rồi làm như của mình…
Mình thật sự xin lỗi.
Mình không quan tâm đó là ý tưởng của ai đâu.
Cậu không giận hả?
Tất nhiên là không giận rồi.
Được thôi.
Thì cậu cứ vào đó, để hỏi xin thầy, chiếc hộp thời gian của mẹ thôi hả?
Ừ.
Sự tự mãn này đến từ dòng da trắng hả?
Gái yêu của cậu kìa.
-Chào Kitty, chào Q. -Chào cậu!
Chào cậu! Mình phải nói là, tóc mái của cậu hôm nay nhìn ngầu quá.
Cảm ơn nhiều vì lời khen của cậu nha. Hai cậu định đi tập gym hả?
Không, là tới toà nhà lưu trữ.
Mong trường cho mình mở hộp thời gian ghi lại lúc mẹ mình ở đó.
Không dễ vậy đâu. Mình từng là trợ lý trong tòa nhà lưu trữ. Cậu phải được phép
mới mở được các hộp thời gian, nên, các cậu muốn có nó thì buộc phải trộm thôi.
Ồ.
À, Kitty, mình nhắc nhở nhẹ là cậu đã có
"tiền án tiền sự" rồi đó nha.
Mình hiểu rồi. Mình biết bà cô canh
toà nhà lưu trữ đó mà. Muốn qua ải của bà ấy cũng dễ lắm.
Tối mai chín giờ thì sao?
Một buổi hẹn hò nha.
Được.
Gặp các cậu sau.
Tạm biệt.
Q!
-Chà! -Cậu phá đôi sneakers
-vía của tôi đúng không? Nó dính đầy -keo hết trơn.
Ồ
-Jin cậu đang đổ lỗi -cho người khác đúng không? Tôi sẽ
-không bao giờ làm bất cứ chuyện gì gây -nguy hiểm đến đồng đội như vậy đâu.
-Coi chừng đó. -Cậu không bao giờ
-biết tôi có thể làm được -gì với cậu đâu.
Thật ra tôi biết chứ.
Ừ thì, thấp hơn mức đó nhiều.
Chào. Cậu ở đây làm gì dạ? Đi chơi với Juliana hả?
Ừ, mình đang trên đường về.
Bộ cậu đang có chuyện gì hay sao mà nhìn tươi cười lạ lùng quá dạ?
Thì,
có thể mình có một kế hoạch nho nhỏ là sẽ trộm chiếc hộp thời gian từ lớp học của
mẹ tụi mình đó.
Cái gì chứ? Làm sao cậu nghĩ ra được ý tưởng đó vậy?
Thật ra đây là ý của Praveena. Tụi mình, đang cùng nhau thực hiện nó.
Ganh tị ghê.
Gì chứ?
Ý mình là tụi mình cũng đã rất thân thiết vào năm ngoái mà, đúng không?
Cậu đi chung không? Ý là sẽ có thêm một cặp mắt thám thính nữa.
Rồi làm kỳ đà cản mũi hả? Thôi cảm ơn.
Nhưng lần sau mình sẽ tham gia.
Chào, cậu ổn không?
Eunice đang làm gì ở đây vậy?
Mình nghĩ, cơ hội tốt nhất,
để cậu có thể thắng cuộc thi là diễn một bài song ca nhạc pop.
Để chiến thắng những người này, cậu cần ba yếu tố.
Quyến rũ,độ dẻo dai, bốc lửa, và, vũ đạo.
-Nếu nói vậy thì tổng cộng -Phải là bốn mới đúng chứ ta? Nhưng mình
-cũng không muốn nhảy. -Không có sao đâu. Vũ đạo đơn giản lắm.
Nhìn nè. Một, hai, tà ba bốn. Tà năm sáu, bảy, tám tà một. Dễ ẹt à.
Ôi, ôi.
Dễ mà.
Ba, bốn, năm, sáu.
Không, không phải.
Vầy nè.
-Một… Hai, Ba -Một, hai, ba, bốn. Không,
không đừng có ô vờ quá.
-Tà một… -Một…, Hai
-Được chưa? -Gì?
Một, hai, tà ba. Không, không. Cậu phải tự tin lên chứ.
-Việc này không hiệu quả -Đâu.
-Không phải lỗi của mình nha -Tại cậu không chịu nghe ý kiến mang tính
xây dựng của mình chứ bộ.
Được rồi.
Sao không nói họ nghe ý tưởng tuyệt vời của cậu đi?
À, thì mình đã nghĩ đến, một điểm nhấn hoàn hảo, cho tiết mục của cậu.
Khi bài hát kết thúc, cậu sẽ xoay người lại,
nghiêng về cậu ấy, và trao cho cậu ấy.
Cậu nói trao cho cho cậu ấy là ý gì?
Ý của mình có nghĩa là…
-Quá đỉnh! -Tất nhiên là
không rồi.
Con trai tôi nói đúng.
Bản năng của con nói chính xác rồi đó con trai.
Được rồi. Không làm con phân tâm nữa.
Ba ghé qua báo là Baek Jong sẽ rất vui nếu được chuẩn bị bữa tối tại cabin cuối
tuần này. Ba biết con rất thích món ramyun.
-Đầu bếp nổi tiếng hả chú? -Ừ,
là một người bạn của gia đình.
Cứ suy nghĩ đi.
Ba của cậu đang rất cố gắng.
Mình nói tới đâu rồi ta?
Mình, đang chuẩn bị đi đây.
Xin lỗi mình không làm chuyện này được.
-Dae. -Nè
Dae.
-Cậu. - Sao cậu có thể làm cho cái áo thun
-nó co lại được vậy hả? -Gieo gì thì gặt nấy,
công bằng mà.
Công bằng hả? Cậu đã chiếm vị trí của
tôi tại giải khu vực. Tôi không biết cậu nghĩ sao về chuyện
này nhưng tôi không muốn tiếp tục nữa.
Tôi cứ nghĩ đây là tán tỉnh chứ.
Cảm ơn tôi không có hứng.
Trời, đất ơi em phải đổi áo rồi.
Tuyệt! Mang theo lực lượng cơ bắp luôn.
-Mình cơ bắp hả? -Cậu đừng có phấn khích
-quá. Tụi mình chỉ cần một người đủ cao để -với tới kệ thôi.
Dae và Q đã bận hết rồi nên là…
Được rồi. Tập trung nghe đây. Đây là kế hoạch.
Mình sẽ làm bà cô già mất tập trung.
Lâu quá không gặp cháu!
Chào cô Park! Lúc này mấy đứa cháu của cô sao rồi?
Tụi nhóc khoẻ lắm!
Cô mới mua cho tụi nó mấy bộ hanbok mới để tụi nó mặc đó,
dễ thương lắm!
Cho con xem với.
Để đâu rồi ta? Để xem.
Sao chúng ta phải vướng vào rắc rối này dạ?
Vì mình có khía cạnh khác của gia đình mình mà mẹ mình đã tới đây để tìm hiểu.
Nên mình cần có chiếc hộp thời gian này vì nó sẽ gợi ý cách mình tìm lại họ.
Cảm động dữ à. Còn mình sẽ sẵn sàng xoá luôn sự
hiện diện của gia đình bên đó.
Nếu mình nói sai thì cho mình xin lỗi.
Ba cậu đã tài trợ cho cả một chương trình lớn để gặp cậu mà?
Là nước cờ thôi. Làm rầm rộ nhưng lại nông cạn
chỉ vì muốn bù đắp mình.
Như chuyện rủ mình đi trượt tuyết cabin vào dịp Tết đó.
Vậy cậu không muốn hàn gắn với ông ấy hả?
Mình nghĩ vậy, nhưng mà…
Dành thời gian riêng với ông ấy lúc nào cũng căng thẳng. Nó cách khác,
khi cả nhà quay về sum vầy với nhau vào dịp Tết Nguyên Đán cũng vậy luôn.
Hay là chẳng hạn như, có mấy người ồn ào như cậu,
ở bên cạnh mình để bảo vệ mình…
thì cũng đỡ.
Nếu làm vậy thì sao ta?
Làm bia đỡ đạn cho cậu hả?
-Thì cậu với mấy người -Bạn, là đủ.
-Tới đó chơi sẽ vui hơn -Là nếu cậu trải qua kỳ nghỉ ngay tại đây.
-Nếu ba cậu khó khăn quá thì tụi -Mình đỡ cho.
Dạ thầy Lee à, em chắc chắn là mình biết Aisle 12… như lòng bàn tay mà!
Chúng ta mau rời khỏi đây thôi! Nhanh, nhanh lên!
Sao em phải nói lớn tiếng như vậy chứ?
Tôi có đủ khả năng nghe được lời em nói mà.
-Dạ thầy! -Tôi không lớn tuổi như
em nghĩ đâu.
Em không nghĩ thầy lớn tuổi.
Trời ơi.
Nó đây rồi.
Hộp trang trí lễ hội.
Thầy tìm ra rồi, quá giỏi luôn thầy!
Bây giờ mình đi được rồi phải không thầy？
Năm sau em thử tham gia nhạc kịch đi.
-Thầy nghĩ vậy hả? -Kiểu lớn tiếng đó.
Praveena, vừa cứu chúng ta một trận. Đây mới là buổi hẹn hò thứ hai.
Hẹn hò?
Cậu ấy thì ở ngoài đánh lạc hướng bà cô già, trong khi cậu,
đang đứng sát bên anh chàng hot nhất trường.
Được rồi.
Ý mình là, đây chưa đúng nghĩa là một buổi hẹn.
Sao không rủ cậu ấy trượt tuyết chung?
Nhưng mà chuyện đó là bước tiến lớn quá.
Ôi trời ơi hình như là nó!
Hình như cậu đúng rồi đó.
Vậy mau đi qua đó đi. Rồi lấy dùm mình. Cậu mau đeo găng tay vô đi.
Đó là lí do cậu tới đây mà.
Mình không thể tin được là chuyện này lại thành công.
Không biết cảm ơn cậu như thế nào cho đủ.
Trời ơi, thôi mà.
-Cậu biết trượt tuyết -Không vậy?
-Không nhưng mình -Biết trượt ván.
Cậu có muốn đi với tụi mình tới chỗ trượt tuyết của ba Min Ho cuối tuần này không?
Vậy là cậu đang mời mình đến nhà nghỉ của nghệ sĩ Kris Jenner bản Hàn sao?
Tất nhiên mình muốn đi rồi.
Tuyệt.
-Mình hào hứng quá. -Hay.
Cậu làm gì vậy?
Mình muốn ghi lại tác phẩm nghệ thuật của cậu trước khi cậu ra mắt kiệt tác của
cậu tại buổi Triển lãm Seoul sắp tới mà. Chắc chắn sẽ rất ấn tượng đó nha.
Mình thật sự rất hào hứng khi cậu có thể nhìn nó được hoàn thành.
Có nhớ mùa xuân năm trước, khi mình nói mình thích cậu không?
Tụi mình cũng đã ở đây.
Tất nhiên là mình nhớ rất rõ rồi.
Mặc dù mình đã biết trước.
Làm sao mà Yuri Han lại dành nhiều thời gian cho người vẽ tranh đến vậy chứ?
-Mình đem sơn chiếc túi Loewe -Mới tinh của mình cũng vì cậu hết đó cậu
-biết không hả? -Vậy đó hả, xin lỗi nha.
SOẠN ĐỒ ĐI MẤY ĐỒNG CHÍ. TỤI MÌNH SẼ ĐI TRƯỢT SƯỜN ĐỒI.
XE CỦA CHÚ MOON CHALET SẼ XUẤT PHÁT SAU LỄ.
Cậu nghĩ sao?
Trượt tuyết vào cuối tuần. Cũng vui đó.
Nhưng mình đã hẹn là sẽ đi với mẹ đến Daegu để thăm dì rồi.
Ừ. Vậy thôi.
HÁO HỨC QUÁ!
TUYỆT LẮM COVEY… MỌI NGƯỜI ĐI CÙNG HẾT CHỨ?
Thôi kệ! Mình đi!
Gì?
Thôi mà. Không phải mình quyết định đi là vì Kitty cũng đi đâu.
Có vẻ như không phút nào mình yên ổn mà không có Kitty xen vào và làm rối hết
mọi thứ.
Không đâu! Kitty có thể xen vào bất kỳ
chỗ nào cậu ấy muốn, nhưng, cậu ấy không thể xen vào được
mối quan hệ của tụi mình đâu.
Dễ thương.
Yuri! Chờ đã.
Cậu sẽ, không tin được, mình tìm được gì trong hộp thời gian đâu.
Dự án văn hoá của Eve Song chỉ đạo quay bởi Jina Lim. Trời ơi!
Biết ngay mà. Mình đã đợi để xem cùng cậu đó.
Nhưng mà mình cũng không tìm được máy chiếu băng nào luôn.
Mình biết một chỗ thuê máy. Nhưng phải quay lại buổi ra
mắt tác phẩm của Juliana.
Vậy mình đi một mình cũng được.
Không được. Cậu đùa á hả?
Chuyện này mình làm chung mà. Giống mẹ tụi mình vậy. Đi thôi.
MAU TÌM ĐƯỢC ĐẦU CHIẾU NHA. HẸN GẶP CẬU Ở LỄ HỘI NHA?
Nó đây rồi.
Khoan, tiệm đóng cửa rồi.
Ôi không, nó đóng cửa luôn rồi.
Chờ chút để mình coi địa chỉ mới của họ là ở…
Có xa không? Nhìn mặt cậu chắc là xa rồi.
Không xa lắm đâu. Nhưng mà đang giờ cao điểm
nên là mình phải đi liền. Tụi mình không thể tay không
quay về trường được.
-Mình có thể xem băng -Sau buổi lễ.
-Không có cậu mình -Biết làm sao?
Mình… sẽ đi gọi một chiếc taxi.
Ô-kê.
Juliana? Tranh của em đẹp thiệt đó.
Cám ơn thầy!
À, là em và Yuri hả?
Dạ.
Đáng lẽ cậu ấy phải ở đây xem nó.
Em rất có tài đó Juliana.
Cám ơn thầy.
TẤT CẢ TRANH ĐÃ SẴN SÀNG RA MẮT! ĐỢI CẬU TỚI!
YURI? CẬU SẼ TỚI PHẢI KHÔNG?
BUỔI TRƯNG BÀY GẦN KẾT THÚC RỒI. CẬU ĐÂU RỒI?
Chào Mèo con.
Chào.
Cậu đây rồi. Lại đây. Mình mua chút tteokguk ăn đi.
Được thôi.
Khoan, bé ơi, bé ơi.
Mình thành thật xin lỗi. Điện thoại của mình bị sụp nguồn.
Mình cần cậu ở đây.
Nhưng rõ ràng là việc cậu đi ra ngoài với Kitty quan trọng hơn việc cậu ở đây,
với mình.
-Không phải, -Cậu đã không hiểu là…
Mình hiểu mà.
Khoan đã Juliana.
Cảm ơn ạ.
Cám ơn!
-Ôi, ngon quá! Của cậu đây. Thử đi. -Để mình thử trước coi sao.
Món này ngon ghê á.
-Cảm ơn cậu. -Khoan đã Juliana. Chờ chút.
Tất nhiên rồi.
Kitty.
-Cuối tuần này sẽ không -Như buổi hẹn đầu tiên
-của tụi mình có đúng -không? Bởi vì chuyện đó…
-Không ổn chút nào. -Mình hứa với cậu, sẽ không xảy ra nữa.
-Mình nghĩ cuối tuần này sẽ là cơ hội, -Để tụi mình xem điều gì có thể xảy ra.
Và mình hy vọng là, sẽ ở được mức này. Mình thật sự thích cậu, rất nhiều.
Ờm, thôi được rồi.
Bora, miếng kẹo cuối thôi đó nha.
Tới đây để góp ý mình nữa hả?
Là phê bình mang tính xây dựng đó.
Không đâu.
Mình biết là mình hơi căng thẳng với cậu quá trong lúc luyện tập.
Nhưng mà đừng bỏ cuộc thi chỉ vì mình.
Mình hứa từ mai sẽ thoải mái hơn, được không?
Nói thật thì… chỉ là mình…
không biết bản thân có đủ khả năng không thôi.
Thật tình mà nói,
cậu cần phải luyện tập nhiều hơn. Điều quan trọng là "để cơ bắp ghi nhớ".
Cậu phải luyện tập đến khi cơ bắp cậu quen với chuyện đó.
Nếu cậu luyện thì sẽ không có gì…
Nhưng giọng hát của cậu hay mà.
Mình sẽ không song ca nếu cậu hát dở đâu.
Là em gái cậu hả?
Dễ thương nhất nhà đó.
Mình nghĩ nhà cậu phải có hơn một chứ.
Thảy nè.
Trời ơi hay quá đi. Nước đó hay quá! Phải không?
Thôi đi mà.
Nè, khoan đã. Mình chỉ muốn xin lỗi về tất cả
mọi chuyện. Mình nói thiệt đó.
-Mình đã rất muốn thắng -Cuộc và đây không phải là cái cớ gì đâu.
-Nhưng khi chúng ta học trường quốc tế thì -Khó đậu đại học hơn nhiều.
Không quan tâm.
Ba mình đã thi đấu 400m vượt rào cho Hàn Quốc trong Thế vận hội năm 1988 nên nếu
mà mình cũng không được tuyển chọn vào trường hạng D1 bằng học bổng thì…
Mình thất bại quá.
-Gia đình mình, -Trải qua nhiều thế hệ không có gen
-thể thao đâu. -Vậy là may rồi.
Nhưng nhà mình có bác sĩ.
Bây giờ họ đang ở đất nước Philippines với cương vị là những thiên tài và đang
cứu người trong khi mình vẫn bị điểm C môn Sinh Học ở học kỳ trước cho nên là…
Mình hiểu mà.
Chuyện… thất bại á.
Nhưng điều cậu làm…
đã tổn thương mình rất nhiều.
Không chỉ chuyện, cướp tấm vé đấu vòng khu vực của mình,
mà còn đùa giỡn tình cảm phá đám mình nữa
Mình biết.
-Nếu cậu muốn mình nói -Với thầy Alex thì mình sẽ…
-Nhưng bây giờ đã -quá trễ để làm điều đó rồi.
Cậu sẽ làm chuyện đó vì mình chứ?
Q!
Hey!
Gặp cậu sau nha.
Mình chờ cậu.
-Hai người đang cãi -Nhau, hay, chửi nhau gì nữa đó?
Katherine Song Covey!
Tán tỉnh chứ gì!
Giác quan mai mối của mình đang nhảy số á!
-Ừ, -Nhưng nhớ đừng có kể cho Dae và Min Ho
-biết nha. Họ không thích -Jin cho lắm.
-Ừ, mình biết mà. -Nhưng có thật cậu ấy
-đã trộm dưỡng tóc của -Min Ho không?
-Là thiệt đó. -Gì chứ?
Tại sao?
-Sao trách -Cậu ấy được? Mấy món đó mắc tiền quá
-mà. -Về dọn đồ tối còn
đi chơi nữa.
-À, chào cậu. -Juliana không ở đây. Có mình thôi.
-Mình biết. Cậu ấy đang trốn ở -Studio vẽ của cậu ấy để tránh mình.
Và cả cậu.
Mình vui vì cậu đã tới. Mình chờ mòn mỏi để xem cuộn băng.
-Thiếu mình không xem được hả? -Tất nhiên, như cậu nói
đó. Mình làm cùng nhau mà. Nhanh lên.
Chào mọi người. Xin giới thiệu đây là dự án văn hoá của gia đình Eve Song. Mình là
-người dẫn chương trình, Jina Lim! -Là mẹ
Nhìn mẹ lúc nào cũng ra dáng nhân vật chính thấy vui lắm.
Nè, Seojoon. Anh cầm máy quay đi.
Dự án này của em không phải là nói về anh hay sao? Phải có anh chứ!
Thì đúng là, về vai trò của anh, trong cuộc đời của em mà, Seojoon.
Ủa anh là anh họ của em hay là người quay phim đây?
-Cả hai luôn. -Khoan đã, mình đoán Seojoon là tên tiếng
Hàn của chú Simon đó nha. Có phải chú ấy đang nói không?
Anh lại chọc em nữa rồi.
-Họ nói nghe giống bạn -Bè thân thiết ghê.
Lúc khác mới cãi nhau đi.
Vậy thì, Eve Hyejin Song sẽ ở đâu, trong 40 năm tới đây ta?
Hy vọng, ừ thì mình và cậu vẫn sẽ là bạn thân.
Biết đâu chúng ta sẽ sống kế nhà nhau thì sao?
Eve đã dùng hết tiền mua báo rồi nên không bao giờ có tiền để mua nhà nữa đâu.
Em, sẽ chuyển vào với anh và chị Hana nếu anh chịu nghe lời em hẹn hò với chị ấy.
Hai người sẽ rất là xứng đôi đó. Dù gì đi nữa,
khi chiếc hộp thời gian này được mở ra chắc em cũng tầm 50 tuổi
rồi.
Wow.
Mình sẽ trở thành một nhà báo đoạt giải thưởng, kết hôn với một người thông minh,
tốt bụng nữa, và sẽ có con. Ít nhất là một đứa.
Một bé gái.
Mình hy vọng là vậy.
Và mình cũng hy vọng là, mẹ sẽ về thăm Hàn Quốc cùng với mình.
Mình muốn mẹ dắt mình dạo quanh Bukjeon, quê nhà của mẹ.
Có lẽ lúc đó, mẹ sẽ chịu nói chuyện lại với dì thì sao?
Còn anh nghĩ sao, Seojoon?
Anh không biết nữa Eve à. Chúng ta đã cố gắng mấy tháng rồi.
Nhưng mà chúng ta sẽ không bỏ cuộc đâu.
Mình đến đây để hàn gắn gia đình của mình.
Sao không chạy nữa vậy?
Ôi, Kitty à.
Cậu ổn không?
Trước giờ mình chưa bao giờ xem video nào quay mẹ ở độ tuổi này hết.
Ở độ tuổi như mình.
Ý mình là giọng nói của mẹ không khác gì Margot.
Nhìn mẹ y chang chị Lara Jean vậy.
Mẹ…
Bà ấy cũng là người hay lo nghĩ giống y như cậu
Sau khi đi trượt tuyết về,
mình nhất định sẽ tới Bukjeon để tìm lại gia đình của mình.
Yuri.
Cậu đi với mình được hông?
Tất nhiên rồi.
Mình lúc nào cũng ủng hộ cậu mà.
Sao?
Covey! Xe tới rồi! Đi thôi!
Nhi Tô