SEULGO ESKOLA KOREAR BURUJABEA
Barkatu.
Hori diozu denbora guztian.
Egoera larri dago Lee irakasleak Yuri eta Julianarena dakienetik.
Zinez, ez nekien Lee han zegoenik.
Nahi gabe izan zen.
Bizitzak hondatzen dituzu nahi gabe?
Asko sentitzen dut.
Oso damututa dirudizu.
Ez, Praveena da.
Kezkatuta nengoen diskotekan hanka sartu ote nuen.
Kasurik ez egiteagatik Yurirekin duzun obsesioagatik?
Hori Yuri gaizki zegoelako izan zen.
Konpondu zenuen kontua.
Bai, zure aholkuari esker.
Zer axola dute xehetasunek?
Agian Praveena da nire lehen musua.
Neska batekin. Ezta?
Eskola baino lehen gauzak egin behar ditut.
Ez, isilduko naiz. Ez joan. Amaitu zerealak.
Kitty, joan behar dut.
Itzel.
Ezin dut sinetsi asteburuan lan egitea.
Seollal da.
Arbasoei berdin zaie tteokguk egun bat lehenago jaten badugu.
Kezkatzen nauzu.
Ezin duzu etengabe lan egin.
Neu naiz aita, eta zu kezkatzen zara?
Noiz heldu zara hainbeste? Zenbat hazi zaren.
Abesti hau oso ona da.
Zaharra da, baina zure amari asko gustatzen zitzaion.
Bai, bere abesti gogokoena zen.
Oso ondo kantatzen duzu, ezta?
Eskerrak zure amaren antza duzun.
- Banoa. - Bale. Aurrera.
- Etxean ikusiko dugu elkar. - Ados.
Kaixo, Dae Kim!
Kaixo!
Zer moduz etxean bizitzea?
Nire gela txikiagoa da, baina ondo.
Aitak onartzen du amarekin bizitzea?
Haserre dago, bere alde nagoela dio.
Faltan botatzen dut hemen bizitzea.
Faltan botatzen dut Juliana eta baita… Kitty!
Kaixo!
Kaixo.
Yuri!
Gero mintzatuko gara.
- Agur! - Agur, Kitty.
Zure mira izan dut, laztana.
Gutxienez, ez dugu ezkutatu behar.
Elkarrekin ez bizitzearen abantaila.
Eskerrak.
Zer moduz dago nire ikaslerik onena?
Goiz da nepotismoarentzat.
Neska-lagunarekin ari nintzen.
Marrazoa.
Barkatu, berriz ere.
Lasai. Itzela izan zen.
Erabaki duzu bordarena zubirako?
Zu eta biok, bakarrik pistetan?
Txikitan eskiatzea atsegin zenuen.
Hori Joon Ho zen, ez ni.
Dena den, Stellak eta biok planak ditugu.
Tamalgarria litzateke etxea ez erabiltzea, beste behin.
Ez al du Seollal familiarekin pasatzen?
Nire anaiak haien amekin joaten dira.
Joon Ho biran dago. Bere azken aukera naiz.
Ahalegina egiten ari dela dirudi.
Ez dago jakiterik. Zera izan daiteke…
Tormentua jasateko? Ez.
Goazen. Ea bilera laster amaitzen den.
Ilargiaren Urte Berria ospatzeko,
eskolan dekorazio tradizionala egongo da,
bokjori barne.
Orain, Miller andereñoak,
batzorde antolatzailean dagoenak,
zer den azalduko dizue.
Bokjori arroza bahetzeko tresna bat da.
Seollalen zorte ona irudikatzen du urterako.
Milesker, Miller andereñoa.
Korear kulturari buruz duzun ezagutza ikaragarria da.
Ohore bat da.
Hala da.
Halaber, duela 40 urteko ikasturteko
denboraren kapsula urtero irekiko dugu.
Kapsula hauek dira KISSek eskolaren historiarekin
duen konpromisoaren oinarria,
edo, KISS-toria, ondo baderitzozue…
eta herentzia-bekako ikasleen esperientziak dokumentatzearekin ere.
Nire amaren beka da.
Zoritxarrez, ez dugu
denboraren kapsula irekiko aurten, dirua esleitu zaielako
jarduera ez hain akademikoei.
Hemen sartzen naiz ni,
zuek lo hartu baino lehen.
Seollal denez, opari bat ekarri dizuet.
Arte zentro berria ospatzeko,
ikasleen talentu lehiaketa bat egingo dut seihilekoaren amaieran.
Irabazleak eskudirutan jasoko du saria.
Dae, parte hartu behar duzu. Ezin hobe kantatzen duzu.
Dirua ondo etorriko litzaiguke.
Baina abestea nire denbora-pasa da.
Lasai, txo, nik prestatuko zaitut.
Manager eta artista talde ezin hobea.
Eta ez dizut komisiorik kobratuko.
Irabaz dezakedala uste duzu?
Bai!
Ondo, ba. Egin dezagun!
Alex!
- Kitty! - Amak zerbait sartuko luke kapsulan.
Agian nire familiako zerbait dago.
Bai, baina urteak geratzen dira zure amaren kapsula irekitzeko.
Bai, baina salbuespen bat egin dezakezu nigatik?
Gustatuko litzaidake, baina aita arduratzen da horretaz.
Beraz, ez dago modurik.
Eskola prestatzera noa. Ikusiko dugu elkar, ados?
Ados.
Zer moduz Kittyrekin bizitzen?
Lasai, esango nuke.
Pravenearentzat bakarrik ditu begiak.
Samurra irudituko litzaidake estalgarria izorratu izan ez baligu,
badakit ez zela nahita izan, baina…
Kontsolatzen bazaitu, amarekin bizitzea gustatzen zait.
Asko hitz egin dugu.
Arrazoi zenuen, deitu behar nion.
Zer?
Zerbait esan behar dizut.
Kittyren ideia izan zen zure amarekin hitz egitea, ez nirea.
Egon, zer?
Kittyk bazekien zer behar zenuen.
Uste dut ez nintzela seguru sentitzen, beraz, ideia aprobetxatu nuen eta…
sentitzen dut.
Berdin dio norena zen ideia.
Ez zara haserretu?
Ez, jakina ezetz.
Bale.
Besterik gabe sartu eta denboraren kapsula eskatuko duzu?
Bai.
Oilarkeria zure alde zurikoa izango da.
Begira, zure neska.
- Kitty, Q. - Kaixo.
Zer moduz, Prav? Zer dotore daramazun gaur kopeta-ilea.
Mila esker.
Gimnasiora zoazte?
Ez, artxibora goaz.
Ea amaren kapsula irekitzen uzten didaten.
Ez dut uste. Artxiboko laguntzailea izan nintzen.
Baimena behar duzu kapsulak ikusteko.
Nahi baduzu, lapurtu beharko duzu.
Kitty, gogoratzen dizut jakinarazpenak jarri dizkizutela.
Nik lagunduko dizut. Zaindaria ezagutzen dut.
Sartzea oso erraza izango da.
Bihar gauean bederatzietan?
Zita bat dugu.
Primeran.
- Gero arte. - Agur.
Q!
Zorte oneko zapatilak ukitu dituzu? Kola daukate.
Jin, horixe egingo zenuke zuk.
Nik ez nuke ezer egingo lagun bat izorratzeko.
Kontuz ibili. Ez dakizu zer egiteko gai naizen.
Egia esan, badakit.
Eta… hori baino nazkagarriagoa litzateke.
Zer ari zara oraindik hemen?
- Julianarekin geratu zara? - Etxera noa.
Zer duzu? Oso pozik ikusten zaitut.
Lapurreta txiki bat prestatzen ari naiz gure amen denbora-kapsula hartzeko.
Zer? Nola bururatzen zaizkizu gauza hauek?
Hau Praveenaren ideia izan da.
Elkarrekin egingo dugu.
Jeloskor nago.
Zer?
Lehen horrelako lagunak ginelako.
Etorri nahi? Ondo datorkit beste pertsona bat.
Eta zita izorratu? Ez, milesker.
Baina hurrengora banoa.
Aizu, ondo zaude?
Zergatik dago Eunice hemen?
Aukera gehiago izango dituzu pop bikote bat egiten baduzu.
Irabazteko, hiru eseak behar dituzu.
sex appeal, spandex, superke-makina
eta… koreografia bat.
Hori hiru ese eta ka bat dira.
Gainera, ez dut dantzatu nahi.
Ados. Koreografia erraza da, ikusten?
Bat, bi, eta hiru, lau eta bost, sei, zazpi, zortzi eta bat.
Ezta?
Erraza.
Hiru, lau eta bost.
Sei… ez.
Horrela da.
- Bat, bi, hiru, lau. - Bat, bi, hiru…
Ez! Ez hainbeste.
- Eta bat… - Bat, bi…
- Bale. - Zer?
Ez.
Bat, bi eta hiru.
Ez. Flamenkoa dirudizu!
Ez zait aterako.
Ez da nire errua kritika konstruktiboa ez onartzea.
Bale.
Eta zure ideia kontatzen badiezu?
Amaiera bikaina bururatu zait zure emankizunerako.
Abestia amaitzen denean, bira eman, bera atzera bota eta bat eman.
Zer esan nahi du "bat eman"?
Esan nahi dudana da…
Hara.
Bikain!
Ezta pentsatu ere.
Semeak arrazoi du.
Sen ona duzu, seme.
Beno, ez dizuet arreta kenduko.
Baek Jong Won gustura arituko litzateke asteburu honetan sukaldean.
Bere ramyun maite duzu.
Sukaldaria?
Bai, familiako laguna da.
Pentsa ezazu.
Gogoz saiatzen ari da.
Non geunden?
Joateko zorian nengoen.
Barkatu, ezin dut hau egin.
Dae.
Aizu.
Dae!
Zer?
Nola moldatu zara poliesterra txikiagotzeko?
- Bidezkoa zen itzultzea. - Bidezkoa?
Postua lapurtu didazu.
Ez dakit zer uste duzun dela hau, baina ez dut interesik.
Jolaskeria zela uste nuen.
Ba ez zait interesatzen.
Aldatu egin beharko duzu, mutiko.
Primeran. Giharra ekarri duzu.
Giharra naiz?
Ez piztu. Altua den norbait behar dugu apalategira iristeko.
Dae eta Q lanpetuta zeuden.
Ados. Hurbildu. Hau da plana:
andrea distraituko dut.
Aspaldiko!
Park andrea? Zer moduz zure bilobak?
Ondo daude. Neskei hanbok berdinak oparitu diet.
- Erakutsi. - Non jarri dut?
Ea hemen dagoen.
Zergatik hainbeste ardura?
Ama nire familiako beste zati baten bila etorri zelako.
Kapsulan aurkitzeko pistarik badago, aurkitu behar dut.
Zein polita.
Nire familiaren erdia ezabatu nahi nuke.
Esan oker nagoen, baina zure aitak ez du zurekin egoteko programa diruztatu?
Hala jokatzen du, keinu hutsala bertan ez egoteagatik.
Seollalen eskiatzera gonbidatzearena bezala.
Gauzak konpondu nahi dituzu?
Suposatzen dut, baina…
berarekin bakarrik egoteak estresatzen nau.
Beste kontua litzateke seniderik balego, Seollalen egin behar den bezala.
Edo zu bezalako astun eta berritsu bat.
Leuntzeko.
Eta egingo bagenu?
Leuntzaile gisa erabiltzea?
Beno, zu eta besteak.
Zubia hemen pasatzea baino hobeagoa litzateke.
Zainduko zaitugu aita errebes jartzen bada.
Lee irakaslea, ezagutzen dut 12. korridorea…
- Hau da! Mugitu! - …ezin hobeto!
Zergatik oihukatzen duzu?
Primeran entzuten dizut.
Bale.
- Ez naiz zaharra. - Ez dut uste zaharra zarenik.
Ene.
Hemen dago.
Apaingarriak.
Lan ona aurkitzeagatik.
Orain joango gara.
Eman izena hurrengo urteko musikalean.
- Bai? - Ozena zara gero.
Praveenak salbatu gaitu. Gure bigarren zita baino ez da.
Zita?
Emakume bat engainatzen ari da,
eta zu eskolako mutilik ederrenarekin zaude.
Bale.
Diodana da hau ez dela zita bat.
Eta eskiatzera ekartzen baduzu?
Urrats handia da.
Ai ene, hori delakoan nago.
Baietz uste dut.
Ez zaitez hor geratu. Jaitsi ezazu.
Erabili eskularrutxoak.
Horretarako etorri zara.
Ezin dut sinetsi ondo atera denik.
Eskertu ahalko banizu.
Ai, mesedez.
Eskiatzen duzu?
Snowboard egiten dut.
Asteburu honetan etorriko zara Min Horen bordara?
Koreako Kris Jennerraren etxera gonbidatzen nauzu?
Noski joango naizela.
Ederto.
- Irrikan nago. - Itzel.
Hara.
Zer zabiltza?
Zure lana dokumentatu nahi dut
Seollaleko Jaialdian aurkeztu aurretik.
Zoragarria izango da.
Amaituta ikusteko irrikan nago.
Gogoratzen duzu gustuko zintudala esan nizunean?
Hemen geunden.
Ez dut inoiz ahaztuko.
Baina banekien jada.
Zertan zebilen Yuri Hanek hainbeste denbora arte-materialen artean?
Zure erruz, Loewe poltsa berria pinturaz zikindu zitzaidan.
Asko sentitzen dut.
GOAZEN ESKIATZERA DENOK.
JAIALDIA ETA GERO JOANGO GARA.
Zer deritzozu?
Eskiatzea? Dibertigarria izan liteke.
Daegura nindoan, amarekin nire keun imo bisitatzera.
Ondo. Ados.
- IRRIKAN NAGO! - ITZEL, COVEY… ETA GAINERAKOAK?
Pikutara. Joan gaitezen.
Zer?
Tira. Ez dut baietz esan Kitty doalako.
Ezin dut minutu bat ere egon
Kitty gurekin etorri eta bizi-bizi jarri gabe.
Kitty nahi duenean etor daiteke,
baina ez da harremanean sartuko.
Polita zara gero.
Yuri! Itxaron.
Kapsulan zegoenarekin flipatuko duzu.
"Eve Songen proiektua. Zuzendaria: Jina Lim".
Zurekin ikusteko itxaron dut.
Eta ez dut bideorik aurkitzen.
Badago alokatzen dituen leku bat, baina Julianaren aurkezpena dut.
Neu joan naiteke.
Txantxetan zaude? Elkarrekin egingo dugu.
Haiek bezala.
Goazen.
ZORTE ON BILAKETAREKIN. GERO IKUSIKO GARA?
Hemen dago.
Egon, itxita dago.
Ai, ez, betirako itxi dute.
Bere denda berria dago…
Urruti dago? Hala dirudi.
Ez, hurbil dago.
Baina puntako ordua da, beraz, goazen.
Ez gara ezer gabe itzuliko.
Geroago ikusiko dugu.
Zer egingo nuke zu gabe?
Taxi bat deitzera noa.
Bale.
Juliana? Zure margolana zoragarria da.
Eskerrik asko.
Zu eta Yuri zarete.
Bai.
Ikustera etorri behar zen.
Talentu handia duzu.
Mila esker.
DENA PREST! ORAIN ARTE!
BAZATOZ? AMAITUKO DA. NON ZAUDE?
Mixina.
- Hepa. - Hor zaude.
Tira, goazen tteokguk bila.
Bale.
Egon, laztana.
Barkatu. Bateria agortu zait.
Hemen behar zintudan,
baina Kittyrekin egin duzuna ni baino garrantzitsuagoa zen.
- Ez duzu ulertzen… - Ulertzen dut.
Itxaron, Juliana.
Eskerrik asko.
Mila esker.
Ene.
- Neu lehenengo. - Tori, bai.
Zein gozoa.
Milesker.
- Zer esan dizut? - Juliana, egon.
Kitty.
Asteburua ez da lehen zita bezalakoa izango, ez? Zeren…
Ez zen ondo egon.
Ez, agintzen dizut.
Pentsatu dut asteburu honetan
agian ikus dezakegula zer gertatuko den.
Itxaropena honaino heltzen zait,
gustuko zaitudalako… asko.
Beno, bale.
Bora, azken gozokia da.
Iritzia ematera etorri zara?
Kritika konstruktiboa?
Ez, badakit gogor samarra naizela entseguekin,
baina ez utzi nire erruz.
Astiroago joango naiz, ados?
Egia esan, ez dakit nahiko ona naizen.
Egia esan, entseatu behar duzu.
Giharretako memoria. Entseatu zure gorputzak ikasi arte.
Entseatzen baduzu, ez dago ezer…
Baina ahots zoragarria duzu.
Bestela, ez nuke zurekin abestuko.
Zure arreba al da?
Bai, familiako ederra dugu.
Bat baino gehiago dagoelakoan nago.
Bale.
Nahiko ondo. Oso ondo dago, ezta?
Tira.
Itxaron. Guztiagatik barkamena eskatu nahi nuen.
Irabazi nahi nuen, ez da aitzakia,
baina kosta egiten da nazioarteko eskola batean nabarmentzea.
Ez da egia izango.
Aitak 400 metroko hesiak egin zituen Hego Koreako taldean 1988an.
Unibertsitate on baterako bekarik ematen ez badidate,
gauzaeza naiz.
- Nire familian ez dago olinpikorik. - Hau zortea.
Baina medikuak daude,
eta Filipinetan daude bizitzak salbatzen eta jenioak izaten.
Eta ni kezkatuta azken seihilekoko Biologiako Nahikoagatik.
Ulertzen dut.
Gauzaeza izatearen kontua.
Baina egin zenuena…
Ez nuen atsegin.
Eskualdeko lasterketan postua kentzeaz gain…
nire sentimenduekin jolasteak ere.
Badakit.
Nahi baduzu, Alexekin mintzatuko naiz.
Ziurrenik, berandu da.
Egingo zenuke nigatik?
Q!
Hepa!
Gero egongo gara.
Hala espero dut.
Liskartzen ari zineten edo elez hasten den beste zerbait?
Katherine Song Covey!
Ligatzen!
Nire artekari-zentzu araknidoa da.
Ba ez kontatu Dae eta Min Hori.
Ez dute Jin oso gogoko.
Ez, badakit. Min Hori ile-produktuak lapurtzen zizkion?
- Bai. - Zer? Zergatik?
Harritzen zaitu? Garestiak dira.
Maletak egin behar ditugu.
Hepa. Juliana ez dago, bakarrik nago.
Badakit. Estudioan ezkutatu da ni saihesteko. Eta baita zu ere.
Pozten naiz etorri zarelako. Bideoa ikusteko irrikaz nago.
Ez duzu ni gabe ikusi?
Ez, esan bezala, elkarrekin gaude. Sartu.
Kaixo! Eve Songen legatuaren proiektua da.
Ni naiz aurkezlea, Jina Lim.
Ama beti protagonista konplexuarekin.
Tori, Seojoon. Hartu kamera.
Proiektu hau ez doa niri buruz? Agertu beharko nuke.
Nire bizitzan duzun rolari buruz doa, Seojoon.
Lehengusua ala kameraria nauzu?
Egon, uste dut "Seojoon" Simonen izen korearra dela.
Hori Simon da.
Lagun onak dirudite.
Borrokatu gero.
Non egongo da Eve Hyejin Song 40 urte barru?
Espero dut lagunak izaten jarraitzea.
Agian bizilagunak izango gara.
Evek aldizkari guztiak erosten ditu.
Ez du aurreztuko etxe bat erosteko.
Zurekin eta Hanarekin bizi naiteke, kasu egin eta ateratzeko eskatuz gero.
Bikote ederra izango zinatekete.
Dena den, denboraren kapsula hau irekitzen denean,
50 urte izango ditut.
Hara.
Saritutako kazetaria izango naiz,
pertsona argi eta on batekin ezkondua,
eta seme-alabak izango ditugu, gutxienez bat.
Neska izatea espero dut.
Korea nire amarekin bisitatzea espero dut.
Bukjeon erakustea nahi dut.
Bere jaioterria da.
Agian, ordurako,
ahizparekin hitz egingo du.
Zer deritzozu, Seojoon?
Ez dakit. Hilabeteak daramatzagu mintza daitezen.
Eta ez dugu amore emango.
Adiskidetu daitezen etorri naiz.
Zergatik ez dabil?
Ai, Kitty.
Ondo zaude?
Ez dut inoiz amaren bideorik ikusi adin horretan.
Nire adinarekin.
Margotek bezala hitz egiten du.
Lara Jeanen berdin-berdina da.
Zera zen…
Artekaria zen, zu bezala.
Eskiatzetik itzultzen naizenean,
Bukjeonera joango naiz nire familia topatzera.
Yuri.
Nirekin etorriko zara?
Jakina.
Beti babestuko zaitut.
Zer?
Covey, autoak heldu dira. Goazen.
JENNY HAN-EN PERTSONAIAN OINARRITUA
Azpitituluak: Nerea Mugica