"Meu mundo ficou muito maior por causa de você e por causa do Simon."
[suspira] A Jina tem que saber algo sobre o Simon.
Por que minha mãe mencionaria ele na carta?
Mas a Yuri mandou um e-mail pra mãe dela, né?
É, mas a Jina tá num retiro de bem-estar que não tem sinal.
[suspira] Eu tô morrendo por tá tão perto
de achar o cara por quem minha mãe tava apaixonada
que ela se mudou pra cá contra a vontade dos pais.
Achei que minha mãe fosse uma filha perfeita.
Só ouvi histórias sobre essa versão dela.
[suspira] Acho que quando a pessoa morre, você meio que esquece as falhas dela.
Mas é a primeira vez que a minha mãe parece uma pessoa real.
[Q ri]
Eu tenho que achar o Simon.
Ele pode me contar coisas sobre ela que ninguém mais pode.
- [Yuri rindo] Para! - [Juliana rindo] Para você!
Parece que a Yuri e a Juliana ainda tão na lua de mel delas.
Tão sempre brincando de cosquinha.
Quase tenho que desgrudar elas na checagem noturna
pra não descobrirem.
- Isso não te incomoda? - Ai, nem um pouco.
Os gritinhos de alegria servem como um lembrete útil
pra eu ficar focada nos meus objetivos e me livrar dessa quedinha boba.
- [alarme toca] - Ainda bem.
Beleza, meninas, separando! Dez minutos até a checagem.
- [Yuri e Juliana] Valeu, Kitty! - [música alto-astral]
COM CARINHO, KITTY
Eu adoro o cheiro do seu xampu. Ele é de quê? De jasmim?
Hum, isso.
Você realmente vai se submeter a um semestre inteiro disso?
É o que eles dizem:
o que não te mata, te fortalece, né?
É. [ri e suspira]
Mas alguma coisa me diz que isso só tá te matando, então…
[estala a língua]
- Boa noite. - Boa noite.
[Yuri] Kitty!
Você tá sempre escondida no seu quarto, vem ficar com a gente.
É, a gente precisa de uma distração.
Um conselheiro pode pegar a gente se agarrando no sofá.
- [Yuri] Ah! - [constrangida] É claro.
Mas a gente não pode esquecer:
nada de se agarrar fora do quarto ou com a porta aberta.
De repente, senti um sono tão incontrolável.
- Você não? Eu acho que sim, vem. - [Yuri] Entendi. Tá.
- [sussurra] Desculpa. - Na verdade, Yuri, pergunta rápida.
Tá, fala.
Você teve alguma resposta da Jina sobre a carta da minha mãe?
Desculpa, ainda não.
Jura? Nada?
Tipo, o retiro que ela tá foi feito pra eles se desconectarem.
Claro.
Se me passar o nome do retiro, posso tentar ligar pra eles.
[Juliana] Gata! Tá vindo?
Tô, só um segundo. [suspira profundamente]
- E você? Vai deitar? - Daqui a pouco.
Só vou esperar a Stella chegar em casa. Ela tá no grande encontro com o Min Ho.
[Yuri] Você tá sempre formando outros casais.
Quando vai achar alguém com quem você queira ficar?
- [ri constrangida] - [Yuri] Bom, não se preocupa, Kitty.
A gente vai achar alguém pra você.
[K-pop tocando]
[sinos tocam]
[música continua]
Boa noite.
[Yuri] Tô chegando.
[Kitty] O Q tem razão. Isso com certeza vai acabar me matando.
[suspira]
- [música termina] - Filmes de terror coreanos são intensos.
Meus pais com certeza diriam que isso era obra do Diabo.
Você quase não assistiu.
Passou a maior parte do filme com a cabeça escondida no meu peito.
[ri] Foi por isso que você escolheu esse?
Min Ho, você tá tentando me corromper?
[hesita]
[música cômica]
[Min Ho] Não tô muito a fim da Stella.
[Kitty] Peraí, jura?
É. Tipo, ela é gatinha, não é isso,
mas eu acho ela um pouco boazinha demais.
Esse é um daqueles casos em que o playboy quer corromper a boazinha
e você só tá bravo porque não conseguiu nada com ela?
Por favor, me dá um pouco de crédito. [suspira] Só acho ela meio chata.
E por que você tá tão concentrada na minha vida amorosa, hein, Covey?
Eu não tô.
Eu tava com saudade de ver vocês brigando assim.
Como eu posso ser o único que fica irritado com ela?
A gente tá limpando esse prédio pro projeto do meu pai por culpa da Kitty.
Gente, podia ser um castigo bem pior que isso.
Tipo seu pai forçando todo mundo a fazer uma das eletivas dele.
Menos eu. Eu consegui uma isenção.
A estrela da equipe de atletismo da KISS tem que se concentrar no ouro do regional.
Escolhi fazer Gerenciamento de Artistas. Achei interessante.
Eu também. É a única que não tem canto ou dança.
Eu me inscrevi em Canto Avançado.
Você canta? Por que eu não sabia disso?
Porque a gente tava longe
e é meio estranho cantar pra alguém no telefone.
A gente quer ouvir alguma coisa.
[música cômica]
Agora, tipo, aqui?
- Não, ano que vem. - É.
- Quero ouvir. - Agora.
[música se intensifica e termina]
[canta em inglês]
Isso é um castigo por terem abrigado a Srta. Covey no semestre passado.
- Nada de diversão. - [música tensa]
Muito bem, pessoal, dispensados. Minha equipe de faxina cuida disso.
Espera, não pode passar por cima de mim nesses assuntos.
A reforma começa hoje pra cumprirmos o cronograma.
A não ser que queira que eu atrase a minha doação, diretor.
Alunos dispensados.
Por hoje.
- [passos se afastam] - [todos riem]
Eu nunca vi ninguém falando com o Prof. Lee assim.
- Tipo, ele teve que engolir. [ri] - [ri] Sr. Moon pra sempre.
[Kitty e Q riem]
Tem uma voz incrível.
Teria adorado ouvir você cantando pra mim.
Valeu.
Mas agora a gente pode ser amigo de karaokê!
Tchau.
[música cômica]
[Q expira]
[música termina]
- [apito] - [Q grunhe]
[suspira]
[expira]
Como foi agora, Dae? A saída foi mais rápida dessa vez?
Eu achei você meio lento.
- [música tensa] - [Dae suspira]
Eu odeio o Jin.
Sabia que ele roubava o dinheiro do meu lanche no fundamental?
E os cremes do Min Ho?
- É. Ele é um macho alfa tóxico. - [Jin] Aí, Q.
Lembra quando o treinador Alex disse pra gente imaginar
alguma coisa na linha de chegada?
Eu acho que já sei o que tá imaginando.
É um unicórnio de arco-íris?
[música continua]
E você imagina o quê?
Um cheeseburguer? Com peitos?
Não. Você chorando como um bebê
depois que eu ganhar amanhã e ficar com a sua vaga no regional.
Nunca que ele vai ficar com a minha vaga.
- Ei. - [música termina]
Tá tudo bem?
Tá, eu só tava pensando na Kitty e como ela me chamou de "amigo" mais cedo.
E odeio que esse tipo de coisa ainda tá na minha cabeça.
Eu entendo. Leva um tempo pra esquecer alguém.
E não dá pra fazer alguma coisa pra acelerar o processo?
Eu ia tirar a noite pra descansar antes da corrida de amanhã, mas eu…
acho que sei um jeito de esvaziarmos a cabeça.
Hã, você pode me passar pro quarto da Jina Lim?
Ela tá hospedada aí no resort.
Ah, engano meu. Ela deve tá ficando em outro lugar.
Obrigada.
Oi. Sabe quem é o nosso professor?
Eu só fico feliz por não ter que me apresentar.
Ainda tô traumatizada por fazer o burro na peça de Natal da minha igreja.
Mas eu imagino que, com seu pai,
você vai ter um contrato de gravadora ou um filme famoso estreando.
É, não curto isso.
- [música animada] - Boa tarde a todos.
Ai, meu Deus.
E meus parabéns.
De todos os novos cursos de artes oferecidos na KISS,
os poucos sortudos aqui se depararam com uma masterclass.
Mas eu tenho notícias pra vocês.
Ser um empresário de sucesso não é algo que pode ser ensinado.
Então pra que essa aula?
Tudo se resume a confiar na sua intuição.
E hoje, vocês irão determinar quem irá ganhar uma vaga no Canto Avançado
e quem irá ter o som do microfone cortado.
[hesita] Sr. Moon, eu não sei o suficiente sobre canto pra poder…
Conhecimento é superestimado.
Minhas opiniões mais fortes são de coisas que eu não entendo nada.
[Praveena ri]
E esse aí é meu pai.
[Moon] Que entrem os aspirantes a cantores.
[canta em inglês]
[Moon] Próximo.
[canta pop em coreano e inglês]
[voz estremece]
[música tensa]
[passos apressados se afastam]
[vocalizando ópera]
[canta desafinada em inglês]
Dae Kim foi aprovado por unanimidade.
Mas o Min Ho notou que ele desafinou um pouco.
Cara, é sério?
Eu concordo. De fato, o Min Ho e eu fizemos observações idênticas
pra todos os cantores.
Stella, você foi a única aluna que votou na Mihee.
- Por quê? - Eu não queria machucar ela.
O que machuca é fazer alguém sem talento acreditar que tem o que precisa.
Meu filho tem razão.
Aqueles que sentem que precisam amenizar a verdade
nunca terão sucesso nesse ramo.
[sinal toca]
[Min Ho] Ótimo.
Ei. É só o primeiro dia.
Não é isso. É o Min Ho.
Parece que ele perdeu o interesse em mim.
[suspira] Eu fui boba de achar que tinha uma chance com um playboy.
Não, tipo, sim, ele é um playboy, mas ele também é um cara legal.
Se não der certo entre vocês, ele que sai perdendo.
Só seja você.
A gente se vê.
[pop tocando]
[Praveena] Gatinha Kitty.
Oi.
Praveena! Não me fala que já esqueceu meu nome.
[zomba] É claro que não.
Não fala que esqueceu que somos velhas amigas.
[ri] É mesmo.
Obrigada por lembrar da nossa história de origem.
Então, tem um ótimo DJ que vai tocar hoje numa boate queer em Itaewon.
Você quer ir?
Tipo, com você?
É. A não ser que não saia com garotas.
[voz aguda] Não, eu saio. [ri]
[gaguejando] Eu quero.
Eu adoraria ir com você.
Ótimo.
Valeu, valeu, valeu.
Eu entrei no Canto Avançado.
- É sério? - É.
Achei que minha audição tinha sido péssima,
mas seu pai disse que sua crítica inspirou ele a se arriscar comigo.
[estala a língua]
É mesmo?
[música intensa]
[Min Ho] Pai.
Oi, Min Ho. Meu melhor aluno.
Olha essa maquete.
Eu queria que meu arquiteto deixasse meu nome maior.
Eu acabei de encontrar a Mihee.
O nosso boi de piranha.
Ela será muito útil na minha aula de segunda-feira.
O assunto é como sustentar um reality de competição de sucesso.
E as pessoas querem ver muito sangue.
Então você colocou a Mihee no Canto Avançado
pra ela ouvir meu feedback e ficar humilhada?
É. Você nasceu pra fazer isso.
Eu sei lá, pai, isso é…
Você parece comigo quando eu era um jovem ambicioso.
Só um pouquinho menos bonito.
Por mais estranho que pareça, foi a coisa mais gentil que falou pra mim.
[Moon] Verdade.
Eu não tô ficando mais jovem. Já tenho 42.
Pai, você tem 52.
A questão é que, algum dia, eu quero passar o negócio da família.
E espero que você tenha meu instinto matador.
[música reflexiva]
[passos se afastam]
[Kitty] Min Ho!
A Stella ficou tão sem graça quando puxou o tapete dela na aula hoje.
- Sei que quer impressionar seu pai, mas… - É, e por que eu não ia querer?
Ele é um homem de sucesso e bem bonito.
Ele pode convencer qualquer um a fazer o que ele quiser.
Ele tem um instinto matador.
E talvez eu também tenha.
Não sei do que tá falando, mas a questão é:
se não gosta da Stella, seja gentil.
Eu disse que era um cara legal, não me faz de mentirosa.
A gente se vê.
[música suave]
Isso. Eu tô tentando falar com a Jina Lim. Ela tá ficando…
Ela tá? De verdade?
Por favor, me transfere! Obrigada.
Oi, diretora Lim.
Jina. É a Kitty.
A Yuri mandou um e-mail falando que eu queria conversar com você?
[música termina]
Não?
Hã…
Ela deve ter esquecido.
Bom, eu queria falar com você porque quero te perguntar uma coisa.
Peraí, então o Simon não era namorado da sua mãe?
Não. Ele era o primo dela. Ele é o filho da irmã da minha vó.
Não tô procurando o primeiro amor da minha mãe.
Eu tô procurando a minha família!
Kitty, isso é incrível e muito empolgante!
Eu sei! Porque é o seguinte:
minha vó não tem uma irmã.
Peraí, quê?
Ela é filha única, ou foi o que sempre disse,
e tenho certeza que a minha mãe sempre acreditou nisso
até o primo Simon ir atrás dela.
Supondo que minha mãe confrontou minha vó sobre a família secreta dela na Coreia,
a Halmoni não deu bola pra ela, do mesmo jeito que não deu bola pra mim.
Explicaria por que minha vó não queria que a minha mãe viesse pra Coreia.
Tá, isso tá parecendo um k-drama,
tipo, tem todos os elementos.
Mas talvez sua vó tenha um bom motivo pra ter mantido isso em segredo.
[burburinho da faculdade]
Pode ser. [suspira]
[música suave]
Mas minha mãe ainda acreditou
que, mesmo indo contra a vontade da minha vó,
vir aqui conhecer o Simon
e o resto da família dela era a coisa certa.
Então eu vou confiar nela.
[alarme toca no celular]
Meu Deus, eu tenho que ir!
Tenho que ir na biblioteca e me arrumar pro meu encontro!
Tá, vai lá, corre. Peraí, quê?
Um encontro? Com quem?
- [Juliana] Tava gata naquele vestido. - [Yuri] Ah…
Olha, é a Kitty.
Eu tava querendo chamar ela pra ir com a gente hoje.
Por quê? Pra ela ficar te perguntando sobre a Jina a cada cinco segundos?
Ela é uma boa amiga.
Uma boa amiga que obviamente tem uma quedinha por você.
Para. Kitty!
Oi!
Então, já que você teve seu despertar bi,
eu tava pensando se não quer ir com a gente
num lugar chamado Sugar Bar hoje à noite?
Em Itaewon? Eu já tava indo.
Uma garota, a Praveena, me convidou.
- Ah… - Praveena?
Uau, é.
A Praveena e eu tínhamos aula de coreano juntas ano passado.
Os pais dela são da CIA ou alguma coisa.
Ela é tipo, muito legal.
Mandou bem, Kitty.
[hesita] Me espera um pouquinho. Vou perguntar uma coisa pra minha colega.
Tá.
[conversa indistinta ao fundo]
- [Juliana] Oi! - [menina] Oi!
A Praveena parece ser bem legal.
Ainda nenhuma notícia da sua mãe, né?
É. Desculpa. Sei que queria saber o lance do Simon.
É, mas a Jina tá total e completamente inacessível, né?
É.
Eu sei que isso não é verdade.
Eu falei com ela hoje, Yuri.
Ela disse que você não mandou e-mail sobre a carta da minha mãe.
O que tá rolando?
[música melancólica]
Tá. Não fica brava.
A verdade é que eu não tô falando com a minha mãe agora
por causa da forma que ela vem me tratando desde que eu me assumi.
O quê? Eu achei que ela tava te apoiando.
Ela tava.
Então quando ela disse pra não contar pros meus avós
porque eles iam "morrer", eu fiquei de boa,
mas toda vez que ela ligava, ela colocava outra pessoa
na lista de pessoas que ela não queria que soubessem de mim,
então eu… [suspira]
…parei de falar com ela.
Yuri, eu sinto muito.
[música continua]
Pra Juliana, esses dramas com mãe são um gatilho,
então acaba que tá tudo bem.
Sério.
[passos se afastam]
[música melancólica termina]
- [público vibra] - [música eletrônica na boate]
[burburinho]
Você me trouxe numa boate gay pra me ajudar a esquecer a Kitty?
Garotas héteros vêm aqui pra não levarem cantadas de garotos héteros idiotas, tá?
Bora achar uma garota pra você paquerar.
A única menina que já paquerei na vida foi a Kitty.
Como vou saber qual delas é hétero?
Costuma ser pelas unhas.
Hétero avistada, logo à frente. Vem comigo.
Oi! Meu nome é Q.
E esse é meu amigo super-hétero, Dae.
E, bom, ele veio me apoiar hoje à noite.
Isso que é aliado, não é mesmo?
[Dae ri]
[suspira] Olá, meninas.
Vocês vieram apoiar algum amigo gay também?
Ou só pra evitar homens héteros?
[meninas riem]
Você fala igual uma IA.
[todos riem]
[Dae] Aí, Q, aonde você vai?
[música eletrônica coreana tocando]
[Q] Cara, você baixou o nível demais.
Aparecer aqui na noite anterior da corrida pra quê?
Me desestabilizar?
Jura, Q?
Não existe outro motivo pra eu tá aqui?
[Q zomba]
Peraí, você me enche o saco há anos e é gay?
Dança comigo.
[música continua]
Acho que um cardio extra não machuca ninguém.
[música eletrônica se intensifica]
- Nossa! Tá lotado. - Uau!
[Kitty ri]
Kitty!
- Oi! - [Praveena] Oi!
Oi, Juliana, Yuri. Eu sabia que vocês tavam saindo.
Imaginei que soubesse. É seu gene dos espiões.
É, seus pais são mesmo da CIA?
Se são, não devia ser um segredo?
São do Dep. de Estado, o que é exatamente o que as pessoas da CIA sempre falam.
[ri] Esse lugar é incrível.
[Praveena] Não é?
Aí, quer pegar um drinque sem álcool?
Vamos?
Nossa, eu nem acredito no tanto que tá lotado.
Tipo, eu nem reconheço…
Dae?
Oi. O que você tá fazendo aqui?
Oi. Eu vim com o Q que, por acaso, eu não vejo já tem uma hora.
- Quer sentar? - [gagueja]
Você quer dançar?
A gente se fala depois!
Oiê!
É óbvio que você gosta dela, né, Dae?
Então vaza e não me faz perder tempo, tá?
Ela é minha ex. Tô tentando esquecer ela, tá bom?
Então…
Foi assim, ela veio pra Coreia ficar comigo
enquanto eu namorava outra menina de mentira.
Isso é tudo culpa minha, mas…
a minha ex-namorada se apaixonou por essa outra menina!
Desculpa.
Não tá interessada. Eu tô indo.
Você tá brincando?
Ai, mas que fofoca!
Vem cá! Me conta tudo agora, vai!
Eu ouvi por aí que você é uma cupido.
- Tem mesmo o gene dos espiões. - [ambas riem]
[música animada]
E aí? O que é mais importante na hora de combinar um casal?
O momento ou a química?
[ri]
Kitty?
[conversa inaudível]
Por isso não queria sentar com elas na assembleia.
Você gosta da Yuri.
Deixa eu explicar.
Isso tá ficando complicado.
Não tá. Eu tive uma quedinha pela Yuri e agora a gente é só amiga.
[música eletrônica continua]
[bufa]
Desculpa, é que eu tô preocupada com ela.
Eu não quero te impedir de apoiar uma "amiga",
mas eu acho que não é a nossa noite,
então… eu acho que eu vou embora.
[suspira] A gente se vê, Gatinha Kitty.
[música eletrônica coreana tocando]
- Oiê. - Kitty, oi.
Desculpa atrapalhar. Pode falar?
Ah, me dá um minuto?
- Trinta segundos. Vou cronometrar, tá? - [ri]
Quem é esse?
Só um cara que eu odeio da equipe de atletismo.
O que tá fazendo aqui? Você… tá no seu encontro?
Eu te conto sobre isso depois.
Olha, sei que eu tenho que ficar na minha, mas a Yuri tá numa mega briga com a mãe
e não tá sendo honesta com a Juliana do tanto que tá machucando ela.
O que devo fazer?
Ai, tá, vai lá se divertir.
Valeu.
[música eletrônica continua]
[Kitty] Desculpa. Licença.
- Cadê a Yuri? - No banheiro.
Sabe o que é estranho?
Ela tava animada pra hoje à noite, mas desde que encontrou você,
tá superchateada com alguma coisa.
Descobri que a Yuri tava mentindo pra mim sobre a mãe dela.
E eu confrontei ela sobre isso hoje.
Tá. Então a Yuri tá brava por você não ficar na sua.
Pode ser, mas ela também tá chateada,
e acho que evitar a Jina tá deixando ela pior.
A Yuri ficou tão feliz quando se assumiu e teve o apoio da mãe.
Um apoio que a mãe acabou tirando dela.
É, mas eu acho que a Jina não enxerga dessa forma.
Aposto que acha que tá protegendo a Yuri, o que sei que é errado e bagunçado,
mas sei lá,
acho que se a Yuri conversasse com ela, a Jina poderia ouvir e ser melhor.
Então a Jina merece um passe-livre?
Não, mas é claro que não, mas tem a ver com o que a Yuri precisa.
Pois é.
E a Yuri disse que não queria conversar com a Jina.
E eu tô fazendo o que ela quer. Se fosse amiga de verdade,
também faria isso.
[música eletrônica continua]
Oi.
Desculpa. Eu tô…
Eu só tô meio estranha.
Não, não, não. Tá tudo bem.
Eu entendo. Você tá pensando na sua mãe.
Como você sabia disso?
Porque eu te conheço.
Olha, sua mãe tá querendo te proteger de um jeito estranho, com certeza, mas…
talvez, se você tentasse se abrir e contar pra ela o que sente,
ela poderia ouvir.
- Tchau, Dae! Adorei falar com você. - [Dae] Tchau!
[menina ri]
Alguém aqui tá se divertindo.
Igual a você com a Praveena.
Então, enfim esqueceu a Yuri?
[pausadamente] Eu tô tentando.
Tchau.
[Kitty] Eu tô tentando esquecer a Yuri.
Ela tem uma namorada.
Uma namorada que não me quer no meio delas.
Então por que eu abri mão de uma chance com alguém novo?
TINHA RAZÃO HOJE NÃO FOI NOSSA NOITE
MAS TALVEZ AMANHÃ SEJA?
[suspira]
[Moon] A Mihee desistiu do Canto Avançado.
- Falou com ela, não falou? - [zomba] Olha, eu…
Foi pelas minhas costas pra proteger os sentimentos dela.
[Moon bufa]
Eu não sei por que achei que tinha talento pra ser um empresário.
Te dei uma chance de se mostrar e me impressionar,
mas, em vez disso, jogou tudo fora por uma idiota que nem sabe cantar.
Não fala assim com ele.
Essa é uma conversa privada entre pai e filho.
Então você é um péssimo pai.
O Min Ho tem, sim, o necessário pra ser empresário.
Mais do que você, com essa imitação antiquada
do Simon Cowell de 2002.
Pra um homem que se diz atualizado e moderno,
devia saber que intimidação tá fora de moda, Sr. Moon.
É um milagre não ter sido cancelado.
Você tem muito a dizer, não tem?
[hesita]
Eu sinto muito.
Não, peraí, peraí.
O que…
Da onde veio isso tudo?
Sei que todo mundo acha que eu sou muito boazinha,
mas quando vejo alguém sendo maltratado, eu meio que explodo.
Além disso, a mídia faz parecer que seu pai é um ótimo pai.
Pois é. Não acredite em tudo que você lê.
Mas eu nunca tive alguém me defendendo desse jeito,
então obrigado.
Eu espero não ter piorado as coisas.
- Tipo, eu insultei ele pra valer. - [suspira]
Não esquenta com isso.
Aliás, eu acho que impressionou ele.
É, eu aposto que ele tá te achando uma fera agora.
Porque eu tô.
[música suave]
Eu posso ser honesta com você?
Eu adoro quando as pessoas me subestimam.
É tipo ter um segredinho sujo,
porque eles não fazem ideia do que eu sou capaz.
Olha, eu com certeza subestimei você.
Parece que tá em apuros.
[música suave se intensifica]
- [música termina] - [pássaros cantam]
[burburinho]
[Q] "Não odeie o jogador, odeie o jogo."
- [sobressalta-se] - [música tensa]
Meu Deus, aquele puto desligou meu alarme!
- PERDEU O TOQUE DE RECOLHER - CADÊ VOCÊ?
VAI COMEÇAR!
[homem] K-I!
[plateia] S-S!
[homem] Somos a equipe…
- [plateia] KISS! - [todos] Vai, Kiss!
Kitty! Adivinha!
Acabei de falar com a minha mãe
e ela pediu desculpas por ser uma esquisitona superprotetora
e disse que se eu quiser me assumir publicamente,
ela vai me apoiar.
[ri] Meu Deus, isso é incrível!
Foi ideia da Juliana ligar pra ela.
[plateia vibra]
Eu tô muito feliz por você.
Valeu.
Parabéns!
[suspira e ri]
[suspira]
Isso é muito doido, cadê o Q?
Não faço ideia,
mas ele tava com aquele cara ontem à noite na boate.
[Dae] O Q me largou pelo Jin?
Mas ele é o rival do Q e é um idiota.
É, bom, parece que ele passou o Q pra trás.
Corredores, por favor, em suas posições pras eliminatórias de 100m rasos.
O vencedor irá representar a KISS no regional!
A gente tem que fazer alguma coisa! Segura aqui.
Vai fazer o quê?
Me empresta isso rapidinho? É rapidinho mesmo.
Muito obrigada, valeu. Tchau, ok!
[homem] Ei! Devolve meu microfone!
♪ Temos ânimo, temos sim! Temos ânimo e vocês? ♪
- O quê? - Kitty! Sai da pista.
[geme]
[burburinho da plateia]
- [Dae ri] - Kitty!
Kitty, você tá bem?
Stella, chama alguém.
Tô tentando ser uma distração, seu bobo.
Eu cheguei, cheguei!
[plateia aplaude e vibra]
Cheguei!
[homem] Corredores, em suas marcas!
- Bom dia. Viu meu recado? - Cala a boca.
- [plateia vibra] - Deu certo! Ele vai correr!
Você consegue! Você consegue!
[homem] Vai!
[tiro]
[plateia vibra]
[corredores ofegantes]
Vai, Q!
- Corre! - Você vai conseguir!
[plateia vibra e aplaude]
[música melancólica]
NÃO DEIXE DE ACREDITAR
[vibração da plateia cessa]
Eu não acredito. [ri]
Enganado de novo por um trapaceiro.
É o Universo falando pra ficar longe dos caras esse semestre.
E eu devia ter mudado de quarto quando tive a chance.
Tô presa vendo a Yuri e a Juliana se amassando o tempo todo.
- [Lee] O que disse? - [música tensa]
[sobressalta-se]
Disse que tô sempre vendo a Yuri e a Juliana se maquiando.
[K-pop tocando]
- Juliana, Yuri. - Não.
Uma palavrinha.
A Srta. Covey acabou de me informar do relacionamento de vocês.
A lua de mel acabou.
Uma de vocês tem que se mudar.
[música continua]
BASEADA NO PERSONAGEM DE "PARA TODOS OS GAROTOS QUE JÁ AMEI"
[música continua]
[música termina]
[balões se expandindo]