"Il mio mondo è diventato molto più grande grazie a te e a Simon."
Jina saprà qualcosa su Simon. O perché mia madre gliene scriverebbe?
Yuri ha chiesto alla madre, no?
Sì, ma Jina è in un centro benessere dove non c'è campo.
Sto per scoprire chi era il ragazzo che mia madre amava così tanto
da trasferirsi qui contro il volere dei suoi.
Credevo fosse la figlia perfetta.
Così me l'hanno descritta.
Quando qualcuno ci lascia, ci dimentichiamo dei suoi difetti.
È la prima volta che mia madre mi sembra una persona vera.
Devo trovare Simon.
Può raccontarmi cose su di lei che solo lui sa.
Yuri e Juliana sono nella fase luna di miele, eh?
Si fanno sempre il solletico.
Le separo prima del coprifuoco, se no le scoprono.
- Non ti dà fastidio? - Per niente!
I loro strilli di gioia mi ricordano
di concentrarmi sui miei obiettivi. La cotta mi passerà…
Grazie a Dio.
Ok, ragazze, basta! Dieci minuti al coprifuoco!
- Grazie, Kitty! - Grazie, Kitty!
Che buon profumo fa il tuo shampoo. È al gelsomino?
Sì.
Ti autoinfliggerai davvero un semestre di queste scene?
Sai come si dice, quel che non ammazza ingrassa.
Giusto.
Ma qualcosa mi dice che questo ti ammazzerà, quindi…
- Buonanotte. - Buonanotte.
Kitty.
Sei sempre chiusa in camera. Stai un po' con noi.
Sì, vieni a distrarci.
O lo studente supervisore ci sorprenderà a baciarci.
Certo.
Beh, ricorda,
niente baci se non in camera a porte chiuse.
Improvvisamente ho un gran sonno.
- Davvero? Andiamo. - Ok.
Scusa.
Yuri, una domanda al volo.
Sì, dimmi.
Jina ti ha risposto riguardo alla lettera di mia madre?
Scusa, ancora niente.
Davvero? Niente?
Al ritiro di benessere non hanno contatti con l'esterno.
Sì. Se mi dai il nome del resort, posso provare a chiamare.
Tesoro! Vieni?
Sì, un secondo.
- Tu? Vai a letto? - Fra poco.
Aspetto che torni Stella. È uscita con Min Ho.
Combini sempre delle coppie.
Quando troverai qualcuno per te?
Non preoccuparti, Kitty.
Ti troveremo qualcuno.
Buonanotte.
Arrivo.
Q ha ragione. Questo mi ammazzerà di sicuro.
Wow, i film horror coreani sono intensi.
I miei penserebbero che sono opera del diavolo.
Nemmeno l'hai guardato.
Nascondevi sempre la faccia contro il mio petto.
L'hai scelto per questo?
Min Ho, stai cercando di corrompermi?
Stella non mi piace.
Aspetta, davvero?
Sì. È carina, non fraintendermi.
Ma forse è un po' troppo gentile?
Vuoi fare il playboy che corrompe la brava ragazza
e ti scoccia perché non ci riesci?
Abbi fiducia nelle mie capacità. Penso solo che sia noiosa.
E perché ti interessa tanto la mia vita sentimentale, Covey?
Non è così.
Mi mancava vedervi bisticciare così.
Voi come fate a sopportarla?
È colpa sua se puliamo l'edificio per il progettino di mio padre.
Poteva capitarci una punizione peggiore.
Tipo dover frequentare i corsi artistici di tuo padre.
Tocca a tutti tranne a me. Sono esente.
La star dell'atletica deve vincere i regionali.
Ho scelto Management dello spettacolo, sembra interessante.
Anch'io. È l'unico corso in cui non si canta o balla.
Mi sono iscritto a Canto avanzato.
Tu canti? Perché non lo sapevo?
Stavamo insieme a distanza, non potevo farti una serenata al telefono.
Cantaci qualcosa.
Ora, cioè, qui?
- No, domani. - Sì.
- Sì, ora. - Ora.
Questa punizione è per aver vissuto con la sig.na Covey.
È vietato divertirsi!
Andate. Ci pensano i miei addetti alle pulizie.
Aspetti. Non ha più potere di me riguardo agli alunni.
La ristrutturazione deve cominciare oggi,
se non vuole che ritardi a fare la mia donazione.
Studenti, andate.
Per oggi.
Nessuno ha mai parlato così al prof. Lee.
Cioè, ha spaccato.
Viva il sig. Moon!
Hai una voce fantastica.
- Avrei adorato una tua serenata. - Grazie.
Ora possiamo essere compagni di karaoke. Ciao.
- Allora? La partenza era più veloce? - Mi è parsa lenta.
Odio Jin.
Alle elementari mi rubava i soldi del pranzo. E a Min Ho il gel.
- Sì, è un maschio alfa tossico. - Ehi, Q?
Alex ha detto di visualizzare qualcosa di fantastico all'arrivo, no?
Immagino cosa visualizzi tu.
È un unicorno arcobaleno?
E tu cosa visualizzi? Un cheeseburger con le tette?
No. Tu che frigni come un vitello
dopo che ti ho battuto domani ai regionali.
Non mi batterà mai ai regionali.
Ehi.
Tutto ok?
Sì, stavo pensando a Kitty. Mi ha chiamato "compagno".
Non ne posso più di pensare a queste cose.
- Ci vuole tempo per dimenticare qualcuno. - Non c'è modo di accelerare le cose?
Stasera volevo riposarmi in vista della gara di domani, ma…
conosco un modo per distrarci.
Salve. Potrei parlare con Jina Lim?
È una vostra ospite.
Errore mio. Sarà in un altro resort. Grazie.
Ehi. Sapete chi è l'insegnante?
Almeno non devo esibirmi.
Sono ancora traumatizzata da quando ho fatto l'asino nel presepe.
Ma visto chi è tuo padre,
avrai già un contratto discografico e un film in uscita.
Sì, non fa per me.
Buon pomeriggio.
Oddio.
E complimenti.
Tra tutti i nuovi corsi artistici della KISS,
voi pochi fortunati avete scelto la master class.
Ma dovete sapere una cosa.
Diventare un manager di successo non è qualcosa che si può imparare.
- E perché c'è questo corso? - È questione di istinto.
E oggi sarete voi a decidere chi frequenterà il corso di Canto avanzato
e chi non toccherà più un microfono.
Sig. Moon, non sono esperta di canto, non riuscirei a…
Non importa. Le mie opinioni più forti sono su cose di cui non so nulla.
Ecco mio padre.
Ecco gli aspiranti cantanti.
Ok, prossimo.
Dae Kim approvato all'unanimità.
- Ma per Min Ho è stato un po' stonato. - Sul serio?
Concordo. Anzi, io e Min Ho la pensiamo uguale su ogni cantante.
Stella, sei l'unica ad aver votato per Mihee.
- Perché? - Non volevo ferirla.
Fa più male dire a qualcuno senza talento che ne ha.
Mio figlio ha ragione.
Indorando la pillola non si fa strada in questo settore.
Ok.
Ehi, è solo il primo giorno.
Non è quello. È Min Ho.
Sembra che non gli interessi più.
Stupida me, non ho chance con un playboy.
No. Cioè, sì, è un playboy, ma è anche un bravo ragazzo.
Se tra voi non funziona, peggio per lui. Tu sii te stessa.
A dopo.
Kitty cat.
Ciao.
Praveena. Ti sei già dimenticata?
Certo che no. Non dirmi che tu hai dimenticato che siamo amiche.
Esatto. Grazie per avermelo ricordato.
Stasera in una discoteca queer a Itaewon suona una dj bravissima.
Vuoi venire?
Tipo, con te?
Sì. Però se non esci con le ragazze…
No, sì. Voglio farlo.
- Vorrei venire con te. - Ottimo.
Grazie. Mi hanno ammessa a Canto avanzato.
- Davvero? - Sì.
Pensavo di essere andata male,
ma tuo padre mi ha ammessa per via delle tue critiche.
Davvero?
Papà.
Il mio studente migliore.
Guarda il progetto. Voglio il mio nome più grande.
Ho incrociato Mihee.
Il nostro agnello sacrificale.
Ne faremo buon uso nella lezione di lunedì.
L'argomento sarà come mettere in piedi un talent show di successo.
E il pubblico vuole il sangue.
Quindi hai ammesso Mihee a Canto avanzato
perché potessi umiliarla coi miei commenti?
Vedi? Hai un talento naturale.
Non lo so, papà, è…
Mi ricordi me quando ero un giovane ambizioso.
Sei solo un po' meno bello.
Assurdamente è la cosa più gentile che tu mi abbia mai detto.
Dico sul serio.
Gli anni passano. Ho 42 anni.
Papà, ne hai 52.
Il punto è che voglio che la mia attività resti in famiglia
e spero tu sia uno squalo come me.
Min Ho!
Stella si è vergognata quando le hai dato addosso.
- Ok, vuoi fare colpo su tuo padre, ma… - Perché no?
È un bell'uomo di successo che convince tutti a fare ciò che vuole.
È uno squalo.
Forse lo sono anch'io.
Non so di che parli, ma se Stella non ti piace, lasciala gentilmente.
Le ho detto che eri un bravo ragazzo. Non smentirmi.
A dopo.
Sì, sto cercando di contattare Jina Lim. È ospite a…
Sì? Davvero? Sì, per favore, me la passi. Grazie.
Salve, preside Lim. Jina. Sono Kitty.
Yuri le ha riferito che volevo parlarle?
No?
Dev'essersi scordata.
Beh, volevo parlarle perché ho una domanda da farle.
Merda, quindi Simon non era il ragazzo di tua madre?
No, era suo cugino. Il figlio della sorella di mia nonna.
Non cerco il primo amore di mia madre, bensì un mio parente.
Kitty, è incredibile ed emozionante.
Sì, e ti spiego perché.
Mia nonna non ha una sorella.
Aspetta, cosa?
È figlia unica o così ha sempre sostenuto e mia madre le avrà creduto
finché Simon non l'ha trovata.
Mettiamo che mia madre abbia chiesto a mia nonna della famiglia in Corea.
E che la nonna si sia rifiutata di rispondere come con me.
Si spiegherebbe perché non voleva che mia madre venisse qui.
Ok, fa troppo dramma coreano.
Ci sono tutti i cliché.
Forse tua nonna aveva tenuto il segreto per un motivo.
Forse.
Ma mia madre credeva, anche contro la volontà di mia nonna,
che conoscere Simon e i parenti fosse la cosa giusta.
Quindi mi fiderò di lei.
Devo andare in biblioteca e poi prepararmi per l'appuntamento!
Ok, vai. Aspetta, cosa?
Un appuntamento? Con chi?
Con quell'abito mi attizzavi.
Aspetta, è Kitty. Le chiedo se vuole unirsi a noi.
Così può infastidirti chiedendoti di Jina ogni cinque secondi?
È una mia cara amica.
Una tua cara amica che ha una cotta per te.
Smettila. Kitty!
Ciao.
Visto che hai scoperto di essere bi,
mi chiedevo se volessi venire con noi al Sugar Bar stasera?
A Itaewon? Ci vado già.
Mi ha invitata Praveena.
Praveena?
Wow, sì. Io e Praveena studiavamo coreano insieme l'anno scorso.
I suoi sono tipo nella CIA.
È davvero fica. Congratulazioni.
Dammi un secondo.
- Chiedo una cosa al mio compagno. - Ok.
Praveena sembra fica.
Tua madre non ha ancora risposto, no?
Sì, scusa. So che vuoi sapere chi è Simon.
Già, beh, Jina è completamente irraggiungibile, giusto?
Già.
So che Jina non è isolata dal mondo. L'ho sentita oggi, Yuri.
E mi ha detto che non le hai scritto riguardo a mia madre.
Che succede?
Ok. Non arrabbiarti.
La verità è che io e mia madre non ci parliamo,
per come mi tratta da quando ho fatto coming out.
- Credevo fosse dalla tua parte. - Lo era.
E quando mi ha detto di non dirlo ai nonni perché li avrebbe "uccisi",
ho obbedito,
ma ogni volta che ci sentivamo, aggiungeva un nome
alla lista di gente a cui non dirlo,
quindi ho…
smesso di parlarle.
Yuri, mi dispiace tanto.
Juliana non vuole parlare di problemi con le madri,
quindi è meglio così.
Davvero.
Dimenticherò Kitty in un locale gay?
Ci vengono le ragazze etero per evitare gli idioti etero cis.
- Troviamoti qualcuna con cui provarci. - Ho flirtato solo con Kitty.
Come riconosco quelle etero?
Di solito dalle unghie.
Etero a ore 12. Reggimi il gioco.
Ciao! Mi chiamo Q.
Questo è il mio amico super etero, Dae.
E stasera è qui per sostenermi.
È un vero alleato o sbaglio?
Salve, signore.
Siete qui anche voi per sostenere un amico gay?
O per evitare i ragazzi etero?
Parli come un robot con l'IA.
Ehi, Q, dove vai?
È un colpo basso, perfino per te.
Venire qui la sera prima della gara per intimidirmi?
Davvero, Q?
Non posso avere altri motivi per essere qui?
Aspetta, mi bullizzi da anni e sei gay?
Balliamo.
Del cardio extra non fa male.
- Wow. Quanta gente. - Wow.
Kitty!
- Ciao! - Ciao!
Ciao, Juliana, Yuri. Sapevo che vi frequentavate.
- Lo immaginavo. Sei una spia nata. - Sì, i tuoi sono davvero nella CIA?
E non dovrebbe essere segreto?
Lavorano nel Dipartimento di Stato, come dicono quelli della CIA.
Questo posto è fantastico.
Vero?
Ehi. Ci prendiamo un analcolico? Andiamo.
Wow, non ci credo, il locale è pieno.
Cioè, non conosco nessuno…
Dae?
Ciao, che ci fai qui?
Ciao, sono qui con Q, che ho perso di vista un'ora fa.
Vuoi sederti?
Vuoi ballare?
A dopo.
Pronto?
È ovvio che ti piace.
Vai e non farmi perdere tempo, ok?
È la mia ex! Sto cercando di dimenticarla.
È andata così.
È venuta in Corea per stare con me
ma, al tempo, uscivo per finta con un'altra.
So che è colpa mia,
ma la mia ex si è innamorata di quell'altra ragazza!
Scusa.
Ti sto annoiando. Me ne vado.
Stai scherzando?
Che gossip interessante!
Raccontami tutto e ora!
So che combini coppie.
Wow, sei davvero una spia nata.
A cosa guardi di più quando combini una coppia?
Tempismo o chimica?
Kitty?
Perciò non volevi sederti con loro all'assemblea. Ti piace Yuri.
Fammi spiegare.
Sembra troppo complicato.
No. Avevo una cotta per lei, ora siamo amiche.
Scusa. Sono solo preoccupata per lei.
Non voglio impedirti di aiutare una tua amica,
ma è chiaro che non è la nostra serata, quindi penso che andrò via.
Ci vediamo, Kitty cat.
- Ehi. - Kitty, ehi.
Scusate l'interruzione. Possiamo parlare?
Mi dai un minuto?
Trenta secondi. Ti cronometro.
Chi è quello?
Solo un compagno di atletica che odio. Che ci fai qui? Sei al tuo appuntamento?
Poi ti racconto.
Non devo impicciarmi, ma Yuri ha litigato con la madre.
Non ha detto a Juliana quanto ci sta male. Cosa devo fare?
Ok. Divertiti.
Grazie.
Scusa. Permesso. Scusa.
- Dov'è Yuri? - In bagno.
Sai la cosa strana?
Era entusiasta di questa serata, ma ti ha incrociata
e ora c'è qualcosa che la turba.
Ho scoperto che Yuri mi ha mentito su sua madre
e le ho chiesto perché.
Quindi ce l'ha con te per non esserti fatta gli affari tuoi.
Può darsi, ma chiaramente ci sta anche male
ed evitare Jina peggiora la situazione.
Era felice, Jina l'ha sostenuta al suo coming out.
Peccato che poi abbia smesso.
Sì, ma Jina non la vedrà sicuramente così.
Scommetto che pensa di proteggere Yuri e so che è sbagliato e incasinato,
ma non lo so. Se Yuri le parlasse,
Jina rimedierebbe.
Quindi Jina merita il perdono?
No, assolutamente no, ma conta ciò che serve a Yuri.
Già.
E Yuri ha detto che non voleva parlare con Jina.
Faccio ciò che vuole e se fossi una vera amica,
faresti lo stesso.
Ehi.
Scusa, sono un po' di malumore.
No. Tranquilla.
Capisco. Stai pensando a tua madre.
Come fai a saperlo?
Perché ti conosco.
Vuole proteggerti e lo fa in modo pessimo, questo è certo,
ma forse se ti aprissi
e provassi a dirle cosa provi, si comporterebbe meglio.
- Ciao, Dae, è stato un piacere. - Ciao.
Mi sa che ti sei divertito.
Anche tu. Con Praveena.
Hai finalmente dimenticato Yuri?
Ci sto provando.
Ciao.
Sto provando a dimenticare Yuri.
Ha una ragazza.
Una ragazza che non vuole che mi impicci.
Quindi perché rinuncio a stare con qualcuno di nuovo?
AVEVI RAGIONE. NON ERA LA NOSTRA SERATA. MA MAGARI DOMANI LO È?
Mihee ha lasciato Canto avanzato.
L'hai avvertita tu, vero?
E alle mie spalle, per non ferirla.
Non so come ho potuto pensare che avessi la stoffa del manager.
Ti ho dato una chance per colpirmi
e l'hai sprecata per una sfigata che non sa cantare.
Non gli parli così.
È una conversazione tra padre e figlio.
Beh, è un padre di merda.
Min Ho ha più la stoffa del manager di lei con quel fare da Simon Cowell del 2002.
Dato che si crede al passo coi tempi,
dovrebbe sapere che il bullismo non va più di moda.
Non l'hanno boicottata per miracolo.
Hai molte cose da dire, vero?
Mi dispiace.
No, aspetta.
Come ti è uscito?
So che tutti mi ritengono adorabile,
ma quando vedo qualcuno che viene maltrattato, esplodo.
E poi la stampa dipinge tuo padre come un padre esemplare.
Sì, beh, non credere a tutto quello che leggi.
In ogni caso, nessuno mi aveva mai difeso in quel modo.
Quindi grazie.
Spero di non aver peggiorato le cose.
L'ho davvero insultato.
Non preoccuparti.
Anzi, credo che sia rimasto colpito.
Sì, scommetto che pensa che ora sei una tipa tosta.
Io lo penso.
Posso dirti la verità?
Adoro quando la gente mi sottovaluta.
È come avere un piccolo segreto, perché nessuno sa di cosa sono capace.
Beh, io ti ho decisamente sottovalutata.
Sei in un grosso guaio.
"Non prendertela col giocatore, ma col gioco."
Stronzo, mi ha spento le sveglie!
- C'ERA IL COPRIFUOCO! - NON HAI DORMITO QUI! DOVE SEI?
K-I…
S-S!
Una squadra…
- KISS! - Forza, KISS!
SIAMO FIERI DI TE, Q
Kitty! Indovina?
Ho sentito mia madre.
Si è scusata per aver fatto la matta protettiva
e ha detto che se voglio fare coming out pubblicamente, mi sosterrà.
Oddio, è fantastico!
Chiamarla è stata un'idea di Juliana.
Sono felice per te.
Grazie.
Congratulazioni!
È assurdo. Dov'è Q?
Non ne ho idea, ma quello è il tipo con cui era ieri sera.
Q mi ha mollato per Jin?
Ma è il rivale di Q, è un idiota.
Sì, beh, sembra che abbia fregato Q.
Corridori, ai blocchi di partenza per i 100 metri.
- Il vincitore rappresenterà la KISS… - Dobbiamo fare qualcosa!
- Tieni. - Ok!
Cosa fai?
Me lo presti un attimo? Un secondo.
Grazie mille. Fantastico.
Noi tifiamo, sì, siamo noi Noi tifiamo, ora tocca a voi
- Cosa? - Kitty! Esci dalla pista!
Kitty!
Kitty! Tutto bene?
Stella, chiama aiuto.
Creo un diversivo, scemo!
Eccomi!
Ai vostri posti!
- Hai letto il mio biglietto? - Taci.
Puoi farcela! Ce la fai!
Pronti!
Vai!
- Forza! - Sì!
NON SMETTERE DI CREDERCI
Non ci credo.
Fregato da un altro imbroglione.
L'universo mi dice di restare single.
Vorrei aver cambiato stanza quando potevo.
Ora mi tocca guardare Yuri e Juliana baciarsi.
Come, prego?
Dicevo che mi tocca guardare Yuri e Juliana truccarsi.
- Juliana, Yuri. - No.
Devo parlarvi.
La sig.na Covey mi ha detto della vostra relazione.
La luna di miele è finita.
Una di voi deve trasferirsi.
DA "TUTTE LE VOLTE CHE HO SCRITTO TI AMO"
Sottotitoli: Chiara Belluzzi