"Nire mundua askoz handiagoa da zuri eta Simoni esker".
Jinak zerbait jakin behar du.
Bestela zergatik aipatuko luke amak?
Yurik amari galdetu dio, ezta?
Bai, baina Jina ongizate-erretretan dago eta ez du estaldurarik.
Ama maiteminduta zegoen tipoa aurkitzetik hain gertu egoteak hil egiten nau,
hona etorri baitzen gurasoen kontra.
Alaba bikaina zela uste nuen.
Kontatu didaten gauza bakarra da.
Norbait hiltzen denean, akatsak ahaztu egiten dira.
Lehen aldia da nire amak pertsona bat dirudiela.
Simon aurkitu behar dut.
Inork ez dakizkien gauzak konta diezazkidake.
Yuri eta Juliana eztei-bidaian bezala daude, ezta?
Beti kili-kiliak egiten.
Aldentzen ditut kontrolak egiten dituztenean, harrapatu ez ditzaten.
Ez dizu axola?
Ezta pentsatu ere!
Haien pozezko oihuek gogorarazten didate
jomugetan jarri behar dudala arreta, hala pasatuko zait…
Eskerrak.
Neskak, nahikoa da. Hamar minutu kontrolerako.
- Milesker, Kitty! - Milesker.
Zure xanpuaren usaina gustatzen zait. Jazminezkoa da?
Bai.
Seihileko oso bat jasan ahal izango diezu horrela?
Diotenez, hiltzen ez zaituenak indartsuago egiten zaitu.
Ja.
Baina uste dut honek hil egiten zaituela.
- Gabon. - Gabon.
Kitty.
Beti zaude gelan ezkutatuta. Zatoz gurekin.
Bai, zatoz gu entretenitzera. Bestela, monitoreak harrapatu egingo gaitu.
Noski.
Gogoan izan behar dugu
ez musukatzeko, gela itxian ez bagaude behintzat.
Bat-batean, logura izugarria dut…
- Ezta? Goazen. - Bale.
Barkatu.
Aizu, Yuri, galderatxo bat.
Bai, zer da?
Jinak zerbait esan dizu nire amaren gutunaz?
Sentitzen dut, oraindik ez.
Benetan? Ezer ez?
Ongizate-erretiroa erabat deskonektatzeko da.
Bai. Esaten badidazu nola duen izena, deitzen saia naiteke.
Laztana? Bazatoz?
Bai, oraintxe!
- Eta zu? Ohera zoaz? - Laster.
Stella iritsi arte itxarongo dut. Min Horekin atera da.
Beti bikoteak egiten.
Noiz bilatuko duzu zuk norbait?
Beno, ez kezkatu, Kitty.
Norbait aurkituko dizugu.
Gabon.
Banoa.
Q-k arrazoi du. Honek hilko nau.
Ene. Beldurrezko film korearrak sutsuak dira.
Gurasoek deabruaren kontua dela pentsatuko lukete.
Ia ez duzu ikusi.
Burua nire bularrean zenuela pasatu duzu filma.
Horregatik aukeratu duzu?
Min Ho, okertu nahi nauzu?
Ez dut Stella hainbeste atsegin.
Egon, benetan?
Bai. Ea, polita da. Ez gaizki pentsatu.
Baina ez al da jatorregia?
Neska ona usteldu nahi duen tipoa zara
eta ez lortzeak izorratzen zaitu?
Mesedez, ez horrela pentsatu nitaz. Aspergarria iruditzen zait.
Zergatik axola zaizu hainbeste nire maitasun-bizitza, Covey?
Ez zait axola.
Faltan botatzen nuen zuek horrela borrokatzea.
Zergatik jartzen nau urduri ni bakarrik?
Bere errua da nire aitaren proiekturako garbitzen egotea.
Aizue, zigor okerragoak daude.
Adibidez, zure aitak bere irakasgai bat hartzera behartzea.
Ni izan ezik. Libratu egin naiz.
KISSeko atleta onenak urrean jarri behar du arreta.
Entrenamenduaren kudeaketa egingo dut. Interesgarria dirudi.
Eta ni. Abesten eta dantzatzen ez den bakarra da.
Nik Kantu Aurreratuan eman dut izena.
Abesten duzu? Zergatik ez nekien?
Urruti geunden eta kosta egiten da telefonoz kantatzea.
Zerbait abestu behar duzu.
Orain, hemen?
- Ez, bihar. - Bai.
- Mesedez. - Orain.
Covey andereñoarekin isilpean bizitzeagatiko zigorra da.
Dibertimendurik ez.
Joan zaitezkete. Nire taldea arduratuko da.
Ezin didazu ezeztatu ikasleen kontuetan.
Berrikuntzak gaur hasi behar dira.
Nire dohaintza atzeratzea nahi ez baduzu behintzat.
Joan zaitezkete.
Gaurkoz.
Ez dut inor horrela hitz egiten ikusi.
Ea, txapelduna da.
Aupa Moon jauna!
Ahots ederra duzu.
- Nahiago nuke kantatu izan bazenit. - Milesker.
Txo, orain karaokean kanta dezakegu.
Agur.
Zer moduz, Dae? Hoberena izan naiz?
Motel ikusi zaitut.
Jin gorroto dut.
Eskolan bazkariko dirua lapurtzen zidan, eta Min Hori, xanpua.
- Bai, ar alfa toxikoa da. - Aizu, Q.
Gogoratzen duzu Alexek esan zuela zerbait basatia imajinatzeko helmugan?
Badakit zer imajinatu duzun.
Ostadar-adarbakar bat?
Eta zuk zer imajinatzen duzu? Hanburgesa titiduna?
Ez, zu negarrez ume bat bezala
biharko lasterketan postua kendu ondoren.
Inola ere ez dit postua kenduko.
Aizu.
Ondo zaude?
Bai, pentsatzen ari nintzen Kittyk lehenago "txo" esan didala.
Izugarri gogaitzen nau horrela jarraitzeak.
Denbora behar da norbait ahazteko.
Zerbait egin dezakegu bizkortzeko?
Gaur atseden hartuko nuen biharko lasterketarako, baina…
badakit nola ernatu gaitezkeen.
Kaixo, hitz egin dezaket Jina Limekin?
Resorteko ostari bat da.
Okertu naiz. Beste leku batean hartuko du ostatu. Milesker.
Badakizue irakaslea nor den?
Eskerrak ez dagokidan antzeztea.
Traumatizatuta nago elizako jaiotzan astoarena egiteagatik.
Baina zure aita izanda,
disko edo film baterako kontratua sinatuko duzu.
Ez zait interesatzen.
Arratsalde on.
Ene.
Eta zorionak.
KISSen eskaintzen diren arte-irakasgai guztietatik,
zorte oneko gutxi batzuek masterclass batean amaitu duzue.
Baina gauza bat esan behar dizuet:
arrakasta duen managerra izatea ez da irakats daitekeen zerbait.
Eta zertarako da eskola?
Fida zaitezte zuen senaz.
Gaur erabakiko duzue nork irabaziko duen toki bat Kantu Aurreratuko eskolan
eta nor geratuko den mikrorik gabe.
Moon jauna, ez dakit hainbeste aukeratzeko...
Ezagutza ez da dena. Iritzirik sendoenak ia ezer ez dakidan kontuei buruzkoak dira.
Hori da nire aita.
Hautagaiak sar daitezela.
Ados, hurrengoa.
Dae Kimek guztien onespena du,
baina Min Hok desafinatuta entzun du.
Aizu, benetan?
Ados nago. Izan ere, Min Hok eta biok gauza bera esan dugu denei buruz.
Stella, zu zara Miheeri botoa eman dion bakarra.
- Zergatik? - Ez nuen mindu nahi.
Krudela da talenturik gabeko norbaiti poza ematea.
Semeak arrazoi du.
Egia edulkoratzen dutenek ez dute negozio honetan arrakastarik izango.
Bale.
Aizu, lehen eguna da.
Ez da hori. Min Ho da.
Badirudi ez diodala interesatzen.
Pentsatzea andrezale horrek gogoko ninduela...
Ez. Tira, andrezalea da, baina mutil ona ere bada.
Ondo ez badoa, harentzat kalte. Izan zaitez zu zeu eta kito.
Gero arte.
Kaixo, mixina.
Kaixo.
Praveena. Ez esan izena ahaztu duzula.
Jakina ezetz. Ahaztu duzu betiko lagunak garela?
Milesker gure istorioa gogoratzeagatik.
Gaur gauean DJ bat arituko da Itaewonen queer disko nerabe batean.
Joango gara?
Elkarrekin?
Bai. Neskekin ateratzen bazara, behintzat.
Ez, joan nahi dut.
Gustura joango naiz.
Itzel.
KISS KAFETEGIA
Eskerrik asko.
Kantu Aurreratuan nago.
- Bai? - Bai.
Uste nuen oso gaizki egin nuela,
baina zure aitak dio zure kritikak bultzatu duela ni sartzen uztera.
A, bai?
Aita.
Min Ho, ikaslerik onena.
Arkitektoari esaten diot nire izena handiago jartzeko.
Miheerekin topatu naiz.
Arkumea hiltegira zuzenean.
Ongi etorriko zaio asteleheneko eskolarako.
Gaia da nola zuzendu talentu arrakastatsuen lehiaketa.
Jendeak beita nahi du.
Mihee Kantu Aurreratuan jarri duzu
nire iritzia emateko eta umiliatzeko?
Ikusten, odolean daramazu.
Ez dakit, aita, zera da...
Gazte handinahia nintzeneko garaia gogoratzen nauzu.
Baina ez hain ederra.
Bitxia bada ere, esan didazun gauzarik politena da.
Benetan diot.
Zahartzen ari naiz. 42 urte ditut.
Aita, 52 dituzu.
Kontua da egunen batean familiaren negozioa utzi nahi dudala,
eta espero dut ni bezain errukigabea izatea.
Min Ho!
Stella gaizki dago agerian utzi duzulako.
- Badakit aita txunditu nahi duzula... - Zergatik ez?
Gizon arrakastatsua da, ederra, denek nahi duena egitea lortzen duena.
Errukigabea da.
Eta agian neu ere banaiz.
Ez dakit zertaz ari zaren, baina gustatzen ez bazaizu, kontuz errefusatu.
Ona zarela esan diot. Ez nazazu gezurti bihurtu.
Gero arte.
Bai, Jina Limekin hitz egin nahi dut. Ostari bat da...
Bai? Benetan? Jarri berarekin. Eskerrik asko.
Kaixo, Lim zuzendaria. Jina. Kitty naiz.
Yurik esan dizu zurekin hitz egin nahi nuela?
Ez?
Hara.
Ahaztu egingo zuen.
Zurekin hitz egin nahi nuen gauza bat galdetzeko.
Arraioa. Simon ez zen zure amaren mutil-laguna?
Ez, bere lehengusua zen. Nire izeba zaharraren semea da.
Ez nabil amaren lehen maitasunaren bila. Nire familiaren bila nabil.
Kitty, sinestezina da, eta hau poza.
Bai, hau da kontua:
Amonak ez du ahizparik.
Egon, zer?
Alaba bakarra da, edo hori esan du beti.
Amak hori pentsatuko zuen,
Simonek aurkitu zuen arte.
Eman dezagun amak familiari buruzko azalpenak eskatu zizkiola,
eta halmonik berean setatu zela, nirekin egin duen bezala.
Esplikatuko luke zergatik ez zuen ni etortzea nahi.
Korear telenobela dirudi,
tropo guztiekin.
Baliteke zure amonak zerbaitegatik ezkutatzea.
Baliteke.
Baina amak pentsatu zuen Simon eta familia osoa ezagutzera etortzea
ongi zegoela, nahiz eta nire amonari aurre egin.
Berarekin fidatuko naiz.
Banoa, liburutegira joan behar dut eta gero zitarako prestatu.
Ados, zoaz. Egon, zer?
Zita bat? Norekin?
Oso ederra zeunden soinekoarekin.
Egon, Kitty da. Gaur gauean etortzeko esan nahi dizut.
Zergatik? Bost segundotik behin Jinari buruz galdetzeko?
Lagun mina dut.
Gogoko zaituen lagun mina.
Ixo. Kitty!
Kaixo.
Orain badakizunez bi zarela,
gaur gauean Sugar Bar izeneko leku batera etorri nahi duzu?
Itaewonen? Banindoan.
Praveenak gonbidatu nau.
- Hara. - Praveena?
Hara! Elkarrekin gindoazen Koreerara joan den ikasturtean.
Gurasoak CIAkoak dira edo zerbait.
Oso jatorra da.
Lan ona, Kitty.
Eman unetxo bat.
Kidearekin hitz egingo dut.
Ados.
Praveena jatorra dirudi.
Oraindik ez duzu amaren berri, ezta?
Sentitzen dut. Badakit Simonena jakin nahi duzula.
Bai. Tira, Jina ezin da erabat lokalizatu, ezta?
Ez.
Badakit Jina ez dela desagertu. Berarekin hitz egin dut gaur.
Ez omen diozu idatzi gutunaz galdezka.
Zer gertatzen da?
Ondo. Ez haserretu.
Kontua da ez dudala amarekin hitz egiten
kontatu nionetik nola tratatzen nauen ikusita.
Zure alde zegoela uste nuen.
Bazegoen.
Aitona-amonei ez esateko esan zidan, "hilko nituelako",
eta onartu nuen.
Baina, deitzen zuen bakoitzean,
norbait gehitzen zuen jakitea nahi ez duen pertsonen zerrendan, beraz…
ez diot hitz egiten.
Yuri, asko sentitzen dut.
Julianari nire amarenak eragiten dio, beraz hobe horrela.
Benetan.
Disko gay bat Kitty ahaztu dezadan?
Neska heteroak datoz zisheteroek ito ez ditzaten.
Neska bat bilatuko dizugu ligatzeko.
Kittyrekin bakarrik ligatu dut.
Nola dakit zein diren heteroak?
Normalean, azazkalengatik.
Hetero bat hamabietan. Zatoz.
Kaixo! Q dut izena.
Hau nire laguna da, oso heteroa, Dae.
Animoak ematera etorri da.
Aliatu bat da, ados?
Kaixo, neskak.
Lagun homosexual bat animatzera etorri zarete?
Edo gizon heterosexualak saihesteko?
AA bezala hitz egiten duzu.
Aizu, Q, nora zoaz?
Hau behea jotzea da, zu izanda ere.
Lasterketa aurreko gauean etorri zara ni gogaitzeko?
Egiaz, Q?
Ez zaizu beste arrazoirik bururatzen ni hemen egoteko?
Egon. Urteak daramatzazu ni estutzen eta gay zara?
Dantzatu nirekin.
Kardio pixka bat ez dator gaizki.
- Ene, beteta dago. - Hara!
Kitty!
- Kaixo! - Kaixo!
Kaixo, Juliana, Yuri. Banekien bikotea zinetela.
Hala uste nuen. Espioi-geneak dituzu.
Zure gurasoak CIAkoak dira?
Ez luke sekretua izan behar?
Estatu Departamentuan lan egiten dute, CIAkoek dioten bezala.
Leku hau primerakoa da!
Ezta?
Alkoholik gabeko koktelik bai? Goazen.
Hara, toki hau lepo dago.
Ez dut ezagutzen...
Dae?
Kaixo, zer zabiltza hemen?
Q-rekin etorri naiz, baina duela ordubete ez dut ikusten.
- Eseri nahi duzu? - O.
Dantzatu nahi duzu?
Bila nazazu geroago.
Kaixo?
Argi dago gustuko duzula.
Joan zaitez eta ez nazazu denbora galdarazi.
Bikote ohia da. Ahazten saiatzen ari naiz.
Zera gertatu zen...
Koreara etorri zen nirekin egoteko
beste batekin gezurretan ateratzen nintzenean.
Badakit nire errua dela,
baina bera beste neska horretaz maitemindu zen.
Sentitzen dut.
Aspergarria naiz. Banoa.
Txantxa da?
Bai interesgarria!
Kontatu dena oraintxe bertan!
Artekaria zarela diote.
Egia da espioi-geneak dituzula.
Zer da garrantzitsuagoa bikote bat elkartzeko?
Unea edo kimika?
Kitty?
Horregatik ez zenuen haiekin eseri nahi.
Yuri gustuko duzu.
Utzi azaltzen.
Korapilatsua dirudi.
Ez da. Yuri gustuko nuen eta orain lagunak baino ez gara.
Sentitzen dut. Kezkatu egiten nau.
Ez dut lagun baten eta zure artean sartu nahi,
baina hau ez da gure gaua.
Joango naizela uste dut.
Ikusi arte, mixina.
- Kaixo. - Kitty.
Barkatu moztea. Hitz egin dezakegu?
Emango didazu minutu bat?
30 segundo. Zenbatuko ditut.
Nor da hori?
Atletismoko tipo jasanezin bat.
Zer ari zara hemen? Zita batean zaude?
Geroago kontatuko dizut.
Ez da nire kontua, baina Yuri bere amarekin borrokatu da.
Julianari ez dio esaten gaizki pasatzen ari dela. Zer egingo dut?
Tira, ondo pasa.
Eskerrik asko.
Barka. Sentitzen dut. Barkatu.
- Eta Yuri? - Komunean.
Badakizu zer den arraroa?
Etortzeko gogoa zuen, baina ikusi zaituenetik
zerbaitek kezkatzen du.
Gezurretan ari zitzaidan bere amaren kontu bati buruz,
eta gaur esan diot.
Hau da, zurekin haserre dago zu muturra sartzeagatik.
Baliteke, baina argi dago gaizki pasatzen ari dela,
eta Jina saihesteak okerrago sentiarazten duelakoan nago.
Poztu egin zen amak babesten zuelako.
Amak ez du babesten dagoeneko.
Bai, baina ziur Jinak ez duela horrela ikusten.
Yuri babesten duela pentsatuko du. Badakit oso gaizki dagoela, baina...
Yurik berarekin hitz egingo balu,
Jina mugituko litzateke.
Beraz, nahi duena egin dezake?
Ez, baina garrantzitsuena Yurik behar duena da.
Bai, bada,
eta Yurik dio ez duela Jinarekin hitz egin nahi.
Nik kasu egiten diot, eta lagun ona bazina,
hala egingo zenuke.
Kaixo.
Barkatu, arraro nago.
Ez, lasai.
Ulertzen dizut. Amaren kontuarekin zaude.
Nola dakizu hori?
Ezagutzen zaitudalako.
Begira, berak babestu egin nahi zaitu, eta kaka bat da, bai,
baina nola sentitzen zaren esaten badiozu, agian mugituko da.
- Agur, Dae, pozten naiz. - Agur.
Ondo pasatu duzula dirudi.
Baita zuk ere. Praveenarekin.
Yurirena ahaztu duzu behingoz?
Saiatzen ari naiz.
Agur.
Yurirena ahazten saiatzen naiz.
Neska-laguna du.
Muturra sartzea nahi ez duen neska-laguna.
Zergatik galdu beste batekin irteteko aukera?
ARRAZOI ZENUEN, EZ ZEN GURE GAUA. AGIAN BIHAR IZANGO DA?
Miheek Kantu Aurreratua utzi du.
Esan diozu, ezta?
Nire atzetik joan zara bera babesteko.
Ez dakit zergatik uste nuen managerra izan zintezkeela.
Ni txunditzeko aukera ematen dizut
eta alferrik galtzen duzu abesten ez duen batengatik.
Ez hitz egin horrela.
Aita-semeen arteko elkarrizketa da.
Oso aita txarra zara.
Min Ho managerra izateko gai da.
Zu baino gehiago 2002ko Simon Cowellena egiten.
Eguneratua dagoela dioen batentzat,
jakin beharko zenuke jazarpena ez dela jada eramaten.
Miraria da kantzelatua ez izana.
Asko duzu esateko, ezta?
Barkatu.
Ez, egon.
Nondik dator hori?
Badakit oso jatorra naizela uste dutela,
baina norbait gaizki tratatzen dutela ikustean, sutan jartzen naiz.
Gainera, hedabideek primerako aita gisa azaltzen dute.
Bai, ez sinetsi irakurtzen duzun guztia.
Bide batez, inork ez nau horrela defendatu.
Eskerrik asko.
Espero dut okertu ez izana.
Egia esan, erabat iraindu dut.
Ez kezkatu.
Izan ere, harritu duzula uste dut.
Bai, ziur txapeldun bat bezala ikusten zaituela.
Nik bai, behintzat.
Egia esan diezazuket?
Atsegin dut gutxietsi izana.
Sekretu ilun bat izatea bezala da,
jendeak ez daki zer egiteko gai naizen.
Tira, nik gutxietsi egin zaitut.
Ba arazo larria duzu.
"Ez gorrotatu jokalaria, jokoa baizik".
Tipoak alarmak itzali dizkit!
KONTROLA GALDU DUZU! NON ZAUDE?
LASTERKETA HASIKO DA!
KISS!
Taldea gara!
- KISS! - Aupa KISS!
HARRO GAUDE ZUTAZ, Q
Kitty! Asmatu zer?
Amarekin hitz egin dut, eta barkamena eskatu du hain babeslea izateagatik.
Kontatu nahi badut, babestuko nauela dio.
Ene, itzela da hori.
Julianaren ideia izan da.
Asko pozten naiz.
Mila esker.
Zorionak!
Erokeria da. Non dago Q?
Ez dakit, baina bart tipo horrekin zegoen diskotekan.
Q-k Jinengatik utzi ninduen?
Bere aurkaria da eta ergela da.
Bai, badirudi txandrio egin diola.
Korrikalariak, zuen postuetara 100 metroko lasterketan sailkatzeko.
Irabazleak ordezkatuko gaitu…
Zerbait egin behar dugu!
- Tori. - Bale.
Zer zabiltza?
Utziko didazu une batez? Azkar.
Mila esker. Ederto.
Goazen denok, animatzera. Goazen denok, benetan.
- Zer? - Kitty, kendu hortik!
Kitty!
Kitty! Ondo zaude?
Zoaz laguntza bila.
Distraitzeko da, memelo.
Heldu naiz!
Korrikalariak, zuen tokietara!
- Egun on! Oharra ikusi duzu? - Ixo.
Lortuko duzu! Jakina!
Adi, prest!
Aurrera!
- Animo! - Bai!
EZ GALDU ITXAROPENA
Ezin dut sinetsi.
Gezurretan ari zait berriro.
Unibertsoak mutilengandik pasatzeko esaten dit.
Ni nahiago nuke gelaz aldatu izan banintz.
Yuri eta Juliana pot egiten ikusiko ditut une oro.
Nola diozu?
Poteatzen ikusiko ditudala diot.
- Juliana, Yuri. - Ez.
Une bat.
Coveyk zuen harremanaren berri eman dit.
Amaitu da eztei-bidaia.
Zuetako bat aldatu behar da.
JENNY HAN-EN PERTSONAIAN OINARRITUA
Azpitiuluak: Nerea Mugica