"Mi mundo ha crecido muchísimo gracias a ti y gracias a Simon".
Jina tiene que saber algo sobre Simon. Si no,
¿por qué le mencionaría mi madre en la carta?
Pero Yuri ya le ha escrito un mail a su madre.
Sí, pero Jina está en un retiro espiritual y no tiene cobertura.
Me mata estar tan cerca de encontrar al hombre del que se enamoró mi madre
cuando vino aquí en contra de los deseos de sus padres.
Siempre pensé que mi madre era la hija perfecta.
Son las únicas historias que me contaron.
Supongo que cuando alguien muere siempre
se olvidan sus defectos.
Pero esta es la primera vez que veo a mi madre como una persona de verdad.
Tengo que encontrar a Simon. Él puede contarme cosas sobre
ella que nadie más sabrá.
Creo que Yuri y Juliana siguen en fase luna de miel, ¿eh?
¡Siempre se hacen cosquillas! Las separo a la hora del toque de queda,
para que Ari no se dé cuenta de que son pareja.
¿Y eso no te molesta?
¡No, para nada!
Sus grititos de felicidad me recuerdan que debo centrarme en mis objetivos.
Y así se me pasará este crush que… ¡Menos mal!
Vamos, chicas, se acabó. Diez minutos para el toque de queda.
-¡Gracias, Kitty! -¡Gracias, Kitty!
Me gusta el olor de tu champú. ¿Qué es? ¿Cómo jazmín?
Oh. Sí.
¿En serio vas a obligarte a vivir todo un semestre con eso?
Ya conoces el dicho: Lo que no te mata te hace más fuerte,
¿verdad?
¡Verdad!
Pero algo me dice que esto te está matando. Lo sé.
Buenas noches.
¡Kitty!
Siempre estás escondida en tu cuarto. Ven aquí a charlar.
Sí, ven a distraernos. Si no, nos va a pillar la revisora enrollándonos.
¡Oh!
¡Pues claro!
Hay que acordarse: no enrollarse, salvo que estemos en el dormitorio,
y con las puertas cerradas.
Qué sueño más tonto y más estúpido me ha entrado de repente.
¡Ah!, vale.
¿No? ¿No? Vamos.
Oye, Yuri, una pregunta.
Sí, dime.
¿Te ha contestado Jina sobre la carta de mi madre?
Oh, lo siento, todavía no.
¿En serio? ¿Nada?
Oye, el retiro es para desconectar y desestresarse.
Vale. Tal vez si me das el nombre del retiro, puedo intentar llamarla.
¡Amor! ¿Vienes?
Sí, un segundo.
¿Y tú qué? ¿No te acuestas?
Ahora. Esperaré a que Stella vuelva. Hoy era su gran cita con Min Ho.
Siempre estás emparejando a los demás. ¿Cuándo vas a buscar a alguien para ti?
Bueno, no te preocupes, Kitty. Te buscaremos a alguien.
-Buenas noches. -Buenas noches.
¡Ya voy!
Q tiene razón. Esto me va a seguir matando, fijo.
¡Guau! , las películas de terror son intensas.
Mis padres seguro que dicen que son obra del diablo.
Pero si casi no la has visto.
Te has pasado la película con la cabeza pegada a mi pecho.
¡¿Por eso la has elegido? ! Min Ho, ¿intentas corromperme?
Yo…
No me va mucho Stella.
¿Qué? ¿En serio?
Sí. A ver, es guapa. No me entiendas mal, pero… ¿no es demasiado "maja"?
¿No será uno de esos casos en que el playboy
quiere corromper a la niña buena y te has cabreado porque no has conseguido nada?
Por favor, un poco de respeto. La encuentro aburrida.
¿Y por qué tienes tanto interés en mi vida amorosa, Covey?
Yo paso.
Echaba mucho de menos veros discutir así.
¿Por qué soy el único que está cabreado con ella?
Es culpa de Kitty que limpiemos el edificio
para ese proyecto de mi padre.
Chicos, hay castigos mucho peores.
Como que tu padre nos obligue a elegir una de sus asignaturas de arte.
¡Salvo a mí! Vuestro bro está exento.
La estrella del atletismo tiene que centrarse en conseguir el oro.
Yo he elegido Mánager de artistas. Suena interesante.
Yo también. Es la única asignatura sin canto ni baile.
Yo me he apuntado a Voz Avanzada.
¿Tú cantas?
¿Y por qué no lo sabía?
Porque estábamos lejos y queda raro cantarle a alguien por teléfono.
Deberías cantar.
¿Pero ahora? ¿Aquí?
-No, el año que viene. -Sí.
-Sí, quiero oírte. -¡Sí! Ahora mismo.
Ahora.
¡Esto es un castigo por vivir en secreto con la Señorita Covey! ¡No una diversión!
Vale, chicos, romped filas.
Mi equipo de limpieza
se encargará de esto.
Oiga. No me desautorice en temas académicos.
Para cumplir plazos, las reformas empezarán hoy,
salvo que quiera que mi donación se retrase.
Estudiantes, podéis iros.
Por hoy.
Nunca había visto a nadie hablarle al Profesor Lee así.
Le ha cerrado la boca.
Señor Moon, ¡soy su fan!
Tienes una voz maravillosa. Me habría encantado que me cantases.
Gracias.
Pero ahora podemos ser colegas de karaoke. ¡Ciao!
¿Cómo lo has visto? ¿He salido más rápido de los tacos?
Me ha parecido lento.
Odio profundamente a Jin. ¿Sabes que me robaba el
dinero de la comida?
Y a Min Ho el champú.
Sí, es un macho alfa tóxico.
¡Eh, Q!
¿Recuerdas que decían que imaginásemos algo maravilloso en la meta?
Ya sé lo que te imaginas.
¿Es un unicornio en un arcoíris?
¿Y tú qué te imaginas?
¿Una hamburguesa?
¿Con tetas?
¡No! A ti llorando como un niño cuando te gane y te deje fuera de los regionales.
Ni de broma ese tío me deja ese fuera.
¡Oye!
¿Estás bien?
Sí, pensaba en Kitty. Y en que antes me ha llamado "colega".
¡Me da rabia no poder pensar en otra cosa!
Te entiendo. Lleva su tiempo olvidar a alguien.
¿Y no podemos acelerarlo?
Pensaba descansar esta noche para la carrera de mañana, pero creo…
que sé cómo podemos desconectar.
Hola. ¿Me pasa con la habitación de Jina Lim? Se aloja en su hotel.
Ah, perdón. Me habré equivocado de establecimiento.
Gracias.
Hola. ¿Sabéis quién es nuestro profe?
Me alegro de no tener que actuar.
Tengo pesadillas desde que hice de mula en una obra de Navidad.
Pero imagino que, siendo quien es tu padre,
saldrás pronto en una peli de éxito.
Ya. Eso no es lo mío.
Buenas tardes.
¡Oh Dios mío!
¡Y enhorabuena!
De entre todos los cursos de arte que se ofrecen en KISS,
habéis sido los afortunados de encontraros con esta masterclass.
Pero tengo una noticia para vosotros.
¿Cómo ser un mánager de éxito?
Es algo que no se enseña.
¿Entonces para qué vale esta clase?
Tienes que confiar en tu instinto. Y hoy…
vosotros tendréis la responsabilidad de decidir quién entra en Voz Avanzada y
a quién le apagamos el micro.
Ah, señor Moon, yo no sé tanto de canto como
para decidir si alguien…
Saber está sobrevalorado. ¿Más opiniones?
Soy categórico sobre temas de los que no sé nada.
Ese es mi padre.
Que entren los aspirantes a cantantes.
Siguiente.
Dae Kim ha recibido la aprobación unánime.
Aunque Min Ho ha notado que desafinaba.
¡Tío!, ¿en serio?
Estoy de acuerdo. De hecho,
Min Ho y yo coincidimos en la valoración de todos los cantantes.
Stella,
eres la única que ha votado por Mihee. ¿Por qué?
No quería herir sus sentimientos.
Es peor dejar que alguien que no tiene talento crea que puede triunfar.
Mi hijo tiene razón.
Quienes sienten que hay que edulcorar la verdad no triunfarán en esta profesión.
Vale.
Eh, que solo es el primer día.
No es eso… Es Min Ho.
Creo que no le intereso nada.
Qué tonta fui al creer que tendría algo con ese playboy.
No. A ver, sí, es un playboy, pero también es un buen tío.
Si lo vuestro no funciona, él se lo pierde. ¡Sé tú misma! Nos vemos.
¡Kitty-Kit!
Hola.
Praveena… No me digas que ya has olvidado mi nombre.
¡No, claro que no! No me digas que has olvidado
que somos viejas amigas.
Es verdad. Gracias por recordarme cómo
empezó nuestra historia. Oye, esta noche pincha un DJ genial
en un club queer en Itaweon.
¿Te apetece?
¿Ir contigo?
Sí. Salvo que no salgas con chicas.
No, sí. Quiero salir.
E-e-estaría encantada de-de
ir contigo al club.
Genial.
¡Gracias! Gracias, gracias. He entrado en Voz Avanzada.
¿En serio?
Sí. A ver, creí que la pifié en la audición,
pero a tu padre le convenció tu crítica para admitirme.
¿Ah, sí?
¡Papá!
Ah, Min Ho, mi alumno estrella.
Ven a ver esto. Estoy harto de repetir que
pongan mi nombre más grande.
Oye, he hablado con Mihee.
Ah, el proverbial cordero al matadero.
Me vendrá de perlas en mi charla de la clase del lunes.
El tema es cómo montar un reality competitivo de éxito.
¡Al público le encanta la sangre!
¿Así que has puesto a Mihee en Voz Avanzada
para que yo pueda darle mi feedback y humillarla?
Lo ves, ¡has nacido para esto!
No lo sé, papá. Esto es…
Me recuerdas a mí, cuando era un joven ambicioso.
Aunque era menos guapo.
Fíjate que eso es lo más bonito que me has dicho nunca.
Lo digo en serio, me estoy haciendo mayor. Ya tengo 42.
Tienes 52.
Lo que quiero decir es que algún día cederé el negocio familiar,
y espero que tú tengas mi instinto asesino.
¡Min Ho!
Stella se moría de vergüenza por lo borde que has sido con ella.
Quieres impresionar a tu padre, pero…
Sí, ¿y por qué no?
Tiene éxito, es atractivo y convence a cualquiera
de que haga lo que quiera. Tiene instinto asesino.
Y puede que yo también.
No sé de qué hablas pero, si Stella no te cae bien,
déjala de buena manera. Le dije que eras buen chico y no quiero
quedar de mentirosa. Hasta luego.
Sí, quería hablar con Jina Lim. Se aloja en…
¿Ay, ¿sí? ¿No me diga? Sí, páseme, por favor. Gracias.
Hola.
Directora Lim… Jina. Soy Kitty.
¿Yuri le envió un email diciéndole que hablaría con usted?
No.
Oh.
Ah, pues se habrá olvidado.
Vale, quería hablar con usted porque necesito preguntarle una cosa.
¡No jodas! ¿Así que Simon no era
el novio de tu madre?
¡No, era su primo! Es hijo de la hermana de mi abuela.
No estoy buscando al primer amor de mi madre. Estoy buscando a mi familia.
Kitty, eso es increíble y muy emocionante.
¡Así es! ¿Y sabes por qué? Porque mi abuela no tenía ninguna hermana.
¿Qué? ¿Cómo?
Mi abuela es hija única, o eso ha dicho siempre.
Y estoy segura de que mi madre lo creía, hasta que el primo Simon la encontró.
Supongamos que mi madre se enfrentó a mi abuela por su familia secreta de Corea.
Y Halmoni se cerró en banda con ella, igual que conmigo.
Eso explicaría por qué mi abuela no quería que mi madre viniese.
Vale, esto es K-drama del bueno. Y con todos los tropos.
Pero tal vez tu abuela tenía un buen motivo para mantenerlo en secreto.
Tal vez.
Pero mi madre pensaba que, a pesar de que la abuela se oponía,
venir aquí a conocer a Simon y al resto de la familia era buena idea.
Así que confiaré en ella.
¡Ay, Dios, tengo que irme! Pasaré por la biblioteca e iré a mi cita.
¡Vale, ve, ve ve! ¿Qué dices? ¿Una cita?
-¿Con quién? -Estabas buenísima
-con ese vestido. -No…
Mira es Kitty. Eh, le voy a decir que salga con nosotras.
¿Por qué? Para que te dé la lata preguntándote
por Jina cada cinco segundos?
Es una buena amiga.
Una buena amiga a la que, obviamente, le gustas.
¡Para!
¡Kitty!
Hola.
Oye, ya que has tenido el gran despertar bi,
quería preguntarte si quieres venir con nosotras al Sugar Bar esta noche.
¡Ah! ¿En Itaewon? Pues ya pensaba ir. Una chica, Praveena, me ha invitado.
Oh…
¿Praveena?
¡Guau, sí! Praveena y yo estuvimos en clase
de coreano el año pasado. Sus padres son de la CIA o algo así.
Es muy maja. ¡Muy bien, Kitty!
Ah, dame un momento. Tengo que preguntarle una cosa
a una compañera. Ya vuelvo.
Vale.
Praveena parece muy guay.
No tienes noticias de tu madre, ¿Eh?
Sí. Lo siento, querías información sobre Simon.
Sí, bueno pero Jina está totalmente ilocalizable, ¿verdad?
Sí.
Sé que no está desconectada. He hablado hoy con ella, Yuri.
Y me ha dicho que no le enviaste ningún email sobre la carta de mi madre.
¿Qué está pasando?
Vale, no te enfades.
La verdad es que yo no me hablo con mi madre,
por cómo me ha tratado desde que decidí salir del armario.
¿Qué? Yo creía que te apoyaba.
Así es. Pero cuando me dijo que no
se lo contase a mis abuelos, porque eso los mataría, me pareció normal.
Pero es que cada vez que me llamaba,
añadía otra persona a la lista de los que no quería que supiese de mí, así que…
he dejado de hablarle.
Yuri, lo siento muchísimo.
A Juliana le pone todo el drama con mi madre, así que todo guay.
En serio.
¿Me traes a un club gay para que olvide a Kitty?
Vienen chicas hetero, para que no les den la lata los
cretinos cisgénero, ¿vale?
Buscaremos una chica para
que le metas fichas.
Pero la única a la que le he metido fichas es Kitty.
¿Cómo voy a saber cuáles son hetero?
Mírales las uñas. Hetero a la vista. A las doce. Sígueme el rollo.
-Hola. -Hola.
Me llamo Q. Y este es mi superhetero amigo Dae.
Sí.
Solo ha venido para acompañarme esta noche.
Esto sí que es un aliado, ¿verdad?
Hola, chicas.
¿También habéis venido a apoyar a algún amigo gay?
¿O solo para evitar a los hombres hetero?
Hablas como la IA.
Eh, Q, ¿a dónde vas?
Esto es muy rastrero, incluso para ti. ¿Vienes aquí la noche antes de una prueba,
para qué? ¿Para intimidarme?
¿En serio, Q? ¿No se te ocurre otra razón
por la que esté aquí?
Espera, Jin. Hace años que me tocas las pelotas,
¿eres gay?
Baila conmigo.
Un poco de cardio no me hará daño.
¡Guau! ¡Está a tope!
¡Kitty!
-Hola. -Hola.
Hola, Juliana. Yuri. Sabía que salíais.
Ya me lo suponía. Es el gen espía.
Sí. ¿Tus padres de verdad están en la CIA? Y, si lo están,
¿no debería ser un secreto?
Están en el Departamento de Estado, que lo que dice la gente
de la CIA siempre.
¡Este sitio es chulísimo!
¿A que sí?
Eh, ¿te apetece un cóctel?
-Sí. -Vamos.
¡Uau, esto está a reventar de gente! No conozco absolutamente a… ¿Dae?
Hola, ¿pero qué haces tú aquí?
¡Hola! Yo he venido con Q, al que no veo desde hace una hora.
¿Quieres sentarte?
Oh.
¿Quieres bailar?
Nos vemos luego.
¡Hola!
Está claro que esa chica te gusta mucho.
¿Por qué no te vas y no me haces perder el tiempo?
Es que es mi exnovia. Y estoy intentando olvidarla.
Lo que pasó…
fue que vino a Corea para estar conmigo.
Y entonces fue justo cuando yo fingía que salía con otra chica.
Sé que es culpa mía, pero…
mi exnovia se enamoró de esa otra chica.
Lo siento mucho.
Te estoy aburriendo.
Me voy.
¿Pero estás de broma?
¡Si es un supercotilleo!
Vamos, cuéntamelo todo, desde el principio.
Dicen que eres una casamentera.
Vaya, sí que tienes el gen espía.
Oye, ¿qué es lo más importante para emparejar
a alguien? ¿El momento o la química?
¿Kitty?
Por eso no querías sentarte con ellas en la reunión… Vamos, que te gusta Yuri.
Déjame explicártelo.
Esto se está complicando.
¡No, qué va! Estaba colada por ella y
ahora solo somos amigas.
Perdona. Es que… es que me preocupo por ella.
Nunca te impediría que estuvieses con una amiga,
pero está claro que esta no es nuestra noche. Así que… creo que me voy a ir.
Nos vemos, Kitty-Kit.
Hola.
Kitty, hola.
Siento interrumpir chicos. ¿Podemos hablar?
¿Me das un minuto?
Treinta segundos. Te cronometro.
¿Y ese quién es?
Uno de mi equipo que me cae como el culo.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás, estás con tu cita?
Ya te lo contaré luego. Mira, sé que tengo que meterme en mi vida,
pero Yuri se ha peleado con su madre y no es sincera con Juliana sobre lo mucho
que le duele. ¿Qué crees que debo hacer?
-Vale. Que os divirtáis. -Gracias.
Perdón.
¿Y Yuri?
En el baño.
¿Sabes qué es raro?
Yuri deseaba que llegase esta noche, pero desde que ha hablado contigo,
la noto como disgustada por algo.
Descubrí que Yuri me mentía sobre su madre
y se lo he dicho hace un rato.
Vale.
Yuri se ha cabreado porque te metes en su vida.
Tal vez, pero, además, está sufriendo mucho…
y creo que evitar a Jina la hace sentirse peor.
Yuri era feliz saliendo del armario y su madre la apoyó.
Un apoyo que su madre le retiró enseguida.
Sí, pero creo que Jina no lo ve de la misma manera.
Seguro que piensa que está protegiendo a Yuri,
aunque sé que eso está muy mal y es horrible, pero no sé,
creo que si Yuri hablase con ella, Jina lo entendería y lo haría mejor.
Así que Jina puede hacer lo que quiera.
No, qué va, para nada. Pero… importa lo que Yuri necesita.
Eso es, pero Yuri ya ha dicho que no quiere
hablar con Jina. Y yo hago lo mismo.
Y, si tú fueses una buena amiga,
también lo harías.
Hola.
Lo siento, estoy de… estoy de mal humor.
No, no, no, no. Tranquila.
Lo entiendo, estás pensando en tu madre.
¿Cómo lo has sabido?
Porque te conozco.
Mira, tu madre intenta protegerte y, aunque sé que eso está mal y es horrible,
puede que, si intentases hablar con ella
y contarle cómo te sientes,
lo haría mejor.
Chao, Dae.
Chao.
Me ha encantado hablar contigo.
Parece que te has divertido.
Tú también. Con Praveena.
-¿Qué? ¿Has olvidado a Yuri? -Lo intento.
-Chao. -Adiós.
De verdad que intento olvidar a Yuri. Tiene novia.
Una novia que no quiere que me meta en sus vidas.
Así que, ¿por qué no quiero intentarlo
con alguien nuevo?
TENÍAS RAZÓN. ESTA NO ERA NUESTRA NOCHE. PERO ¿PODRÍA SERLO MAÑANA?
Mihee ha dejado Voz Avanzada. La has avisado tú, ¿verdad?
¿Qué dices?
Actuaste a mis espaldas, para proteger sus sentimientos.
No sé por qué pensé que podías ser un buen mánager.
Te di la oportunidad de hacer algo e impresionarme,
y prefieres desaprovecharla por una inútil que no sabe ni cantar.
No le hable de esa manera.
Esta es una conversación privada entre padre e hijo.
Pues es un padre de mierda. Min Ho está capacitado para ser mánager.
Más que usted, con ese rollo anticuado y rancio
de Simon Cowell de 2002.
Para ser un hombre que pretende estar a la última,
debería saber que el maltrato ya ha pasado a la historia, señor Moon.
Es un milagro que no lo hayan cancelado.
Tú tienes mucho que decir, ¿verdad?
Lo siento.
No, espera, espera, espera.
¿De dónde ha salido eso?
Sé que todos pensáis que soy muy dulce, pero cuando veo que tratan mal a alguien…
exploto.
Además, la prensa pone a tu padre como
si fuese un gran padre.
Sí, bueno, no te creas todo lo que leas.
Pero nunca nadie antes me había…
defendido de esa manera. Así que, gracias.
Espero no empeorar las cosas. Porqué lo he insultado.
No te preocupes por eso. De hecho…
creo que lo has impresionado.
Sí, apuesto a que ahora piensa que eres un puntazo.
Yo lo pienso.
¿Puedo serte sincera?
Me gusta que la gente me subestime.
Es como tener un secretillo oscuro.
No tienen ni idea de lo que soy capaz.
Pues…
yo creo que te he subestimado un poco.
Te has metido en un lío.
No odies al jugador. Odia el juego.
¡Ese cabrón me ha desconectado las alarmas!
¿DÓNDE ESTÁS?
¡EMPIEZAN LAS PRUEBAS!
¡Somos KISS!
-¡Vamos, KISS! -¡Kitty!
Adivina. He hablado con mi madre.
Se ha disculpado por ser tan superprotectora conmigo, y…
me ha dicho que, si yo quiero hacerlo público,
ella me apoyará.
¡Ay, Dios mío! ¡Qué maravilla!
Fue idea de Juliana llamarla.
-Me alegro mucho por ti. -Gracias.
-¡Felicidades! -¡Felicidades!
Estoy flipando ¿Dónde está Q?
Ni idea, pero ese es el tío con el que
estaba anoche en el club.
¿Q me dejó tirado por Jin? Pero si es el rival de Q y un capullo.
Ya, pues parece que a Q se la han jugado.
Corredores, por favor,
a sus marcas para la clasificación de los 100
metros lisos. ¡El ganador representará a KISS
-en los regionales! -¡Tenemos que hacer algo!
¡Vale!
Coge esto.
¿Qué vas a hacer?
¿Me prestas esto? Será solo un segundo. Gracias. Estupendo. Vale.
¡Tenemos pasión, claro que sí! Tenemos pasión, ¿vosotros qué decís?
¡Kitty! ¡Sal de la pista!
¡Kitty!
¡Kitty! ¿Estás bien?
Stella, ayudame.
¡Intento crear confusión, bobo!
¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí!
Estoy aquí.
Corredores, ¡en sus marcas!
Buenos días. ¿Viste mi nota?
¡Cállate!
¡Vamos, tú puedes!
Listos.
¡Vamos!
-¡Venga! ¡Corre! -¡Corre, Q!
No me lo puedo creer.
Me ha engañado otra vez un tramposo.
El universo dice que renuncie a los chicos este semestre.
Y, si hubiese cambiado de habitación cuando pude hacerlo,
no tendría que ver a Yuri y Juliana dándose el lote a todas horas.
¿Perdón?
He dicho que veo a esas dos tontas del bote, a todas horas.
Juliana.
-No. -Yuri.
Conmigo.
La señorita Covey me ha informado de su relación.
La luna de miel
-se ha terminado. -¿Qué?
Una de las dos debe mudarse.