"Mi mundo es mucho más grande gracias a ti y a Simon".
Jina sabrá algo de Simon. ¿Para qué iba a mencionarlo en su carta?
Yuri le ha preguntado a su madre.
Pero está en un retiro de bienestar y no tiene cobertura.
Me revienta estar a punto de saber de quién estaba tan enamorada
para venir aunque sus padres no querían.
Creía que era la hija perfecta.
Es lo único que me han contado.
Cuando alguien fallece, se olvidan los defectos.
Pues es la primera vez que mi madre parece una persona.
Tengo que encontrar a Simon.
Puede contarme cosas de ella que no sabe nadie.
Yuri y Juliana siguen como de luna de miel, ¿no?
Siempre de cosquillitas.
Las separo cuando hacen los controles para que no las pillen.
¿No te molesta?
¡Para nada!
Sus grititos de alegría me recuerdan
que debo centrarme en mis metas, así se me pasará…
Menos mal.
Chicas, ya está bien. Diez minutos.
- Gracias, Kitty. - Gracias.
BESOS, KITTY
Me encanta cómo huele tu champú. ¿Es de jazmín?
Sí.
¿Vas a poder aguantar un cuatrimestre entero así?
Como dicen, lo que no te mata te hace más fuerte.
Ya.
Pero me da que esto te está matando.
- Buenas noches. - Chao.
Kitty.
Siempre te escondes en tu cuarto. Ven.
Sí, ven a entretenernos. Si no, el monitor nos va a pillar liándonos.
Claro.
Debemos acordarnos
de no liarnos a no ser que estemos en el cuarto cerrado.
De repente, me está entrando un sueño…
- ¿Verdad? Vamos. - Vale.
Lo siento.
Oye, Yuri, una preguntita.
Sí, dime.
¿Te ha dicho Jina algo de la carta de mi madre?
Lo siento, aún no.
¿No? ¿Nada?
El retiro de bienestar es para desconectar del todo.
Ya. Si me dices cómo se llama, puedo probar a llamar.
Mi amor, ¿vienes?
Sí, un momento.
- ¿Y tú? ¿Te acuestas? - Ahora.
Voy a esperar a que llegue Stella. Ha salido con Min Ho.
Siempre emparejando al resto.
¿Cuándo vas a buscarte tú a alguien?
Bueno, no te preocupes, Kitty.
Te buscaremos a alguien.
Buenas noches.
Ya voy.
Q tiene razón. Esto me va a matar.
Qué fuerte. Las pelis coreanas de terror son intensas.
Mis padres pensarían que es cosa del demonio.
Casi ni has mirado.
Te has pasado la peli con la cabeza en mi pecho.
¿Por eso has elegido esa?
Min Ho, ¿quieres pervertirme?
Es que no me mola Stella.
¿De verdad?
Sí. A ver, es mona. No pienses mal.
Pero ¿no es demasiado maja?
¿Eres el ligón que quiere corromper a la buena
y te fastidia no conseguirlo?
Por favor, no pienses así de mí. Es que me resulta aburrida.
¿Y por qué te importa tanto mi vida amorosa, Covey?
No me importa.
Echaba de menos que os pelearais así.
¿Por qué solo me pone nervioso a mí?
Por su culpa estamos limpiando para el proyecto de mi padre.
Chicos, hay castigos peores.
Que tu padre nos obligue a coger una asignatura suya.
Menos a mí. Me he librado.
El mejor atleta de KISS debe centrarse en el oro.
Yo haré Gestión del Entretenimiento. Parece interesante.
Y yo, es la única en la que no se canta ni baila.
Yo me he cogido Canto Avanzado.
¿Cantas? ¿Por qué no lo sabía?
Salíamos a distancia y cuesta cantar por teléfono.
Queremos escucharte.
¿Ahora? ¿Aquí?
- No. - Sí.
- Quiero oírte. - Ya.
Es un castigo por vivir en secreto con la señorita Covey.
Sin diversiones.
Chavales, podéis iros. Se ocupará mi equipo.
No puede desautorizarme en asuntos del alumnado.
Hay que empezar las reformas ya.
A no ser que quiera que se retrase mi donación.
Alumnos, pueden irse.
Por hoy.
No había visto a nadie hablarle así.
A ver, es un crac.
Que viva el señor Moon.
Tienes una voz preciosa.
- Ojalá me hubieras cantado. - Gracias.
Pero podemos cantar en el karaoke.
Adiós.
¿Qué tal, Dae? ¿He sido el mejor?
Te he visto lentillo.
No aguanto a Jin.
En el cole me robaba el dinero de la comida y a Min Ho, el champú.
- Sí, es un macho alfa tóxico. - Oye, Q.
¿Recuerdas que Alex dijo que imagináramos algo brutal en la meta?
Sé qué te has imaginado.
¿Un unicornio de arcoíris?
¿Y tú qué te imaginas? ¿Una hamburguesa con tetas?
No, a ti llorando como un crío
después de que mañana te quite el puesto.
Ni de coña me lo va a quitar.
Oye.
¿Estás bien?
Sí, estaba pensando en que Kitty antes me ha llamado "tío".
Cómo me fastidia seguir rayado por eso.
Ya, se tarda en olvidar a alguien.
¿Podemos hacer algo para acelerarlo?
Esta noche iba a descansar para la carrera de mañana, pero…
creo que sé cómo podemos despejarnos.
Hola. ¿Puede pasarme con Jina Lim?
Es una huésped del resort.
Me habré equivocado. Se alojará en otro lugar. Gracias.
¿Sabéis quién es el profe?
Menos mal que no me toca actuar.
Sigo traumatizada por hacer de burro en el belén de mi iglesia.
Pero, siendo tu padre,
firmarás un contrato para un disco o una peli.
No me interesa.
Buenas tardes.
Qué fuerte.
Y enhorabuena.
De todas las asignaturas de artes que se ofertan,
unos pocos afortunados habéis acabado en una masterclass.
Pero una cosa os voy a decir:
ser un mánager de éxito no es algo que se pueda enseñar.
¿Y para qué es la clase?
Confiad en vuestro instinto.
Hoy decidiréis quién se gana una plaza en Canto Avanzado
y quién se queda sin micro.
Sr. Moon, no sé de canto como para ser…
El conocimiento está sobrevalorado. Yo opino sobre cosas que no controlo.
Y ese es mi padre.
Que entren los candidatos.
Vale, siguiente.
Dae Kim tiene el aprobado de todos,
pero Min Ho lo oyó desafinado.
Tío, ¿en serio?
Estoy de acuerdo. De hecho, Min Ho y yo hemos opinado lo mismo de todos.
Stella, eres la única que ha votado a Mihee.
- ¿Y eso? - No quería herir sus sentimientos.
Es cruel darle ilusiones a alguien que no tiene talento.
Mi hijo tiene razón.
Los que edulcoran la verdad no triunfarán en este negocio.
Vale.
Oye, es el primer día.
No es eso. Es por Min Ho.
Parece que ya no le intereso.
Mira que pensar que le gustaba a ese ligón…
No. A ver, sí, es un ligón, pero también es buen chico.
Si no os va bien, él se lo pierde. Sé tú misma y punto.
Luego te veo.
Hola, gatita.
Buenas.
Praveena. ¿Se te ha olvidado?
Claro que no. ¿Se te ha olvidado a ti que somos amigas?
Gracias por recordarme cómo nos conocimos.
Esta noche pincha un DJ en una disco adolescente queer de Itaewon.
¿Quieres ir?
¿Contigo?
Sí, a no ser que no salgas con chicas…
No, sí. Quiero.
Me encantaría ir.
Genial.
Gracias.
Estoy en Canto Avanzado.
- ¿Sí? - Sí.
Pensaba que lo había hecho fatal,
pero tu padre dice que tu crítica lo ha animado a dejarme.
¿En serio?
Papá.
Min Ho, mi mejor alumno.
Le digo al arquitecto que ponga mi nombre más grande.
Me he encontrado con Mihee.
El cordero directo al matadero.
Le vendrá bien para la clase del lunes.
El tema es cómo dirigir un concurso de talentos de éxito.
El público quiere sangre.
¿Has puesto a Mihee en Canto Avanzado
para que le dé mi opinión y la humille?
Lo llevas en la sangre.
No sé, papá. Esto es…
Me recuerdas a cuando era un joven ambicioso,
pero ligeramente menos guapo.
Curiosamente, es lo más bonito que me has dicho.
Lo digo en serio.
Me hago mayor. Tengo 42.
Papá, tienes 52.
La cuestión es que, algún día, quiero legar el negocio familiar,
y espero que tengas mi instinto asesino.
¡Min Ho!
Stella está mal porque la dejaste en evidencia.
- Sé que quieres impresionar a tu padre… - ¿Por qué no?
Es un hombre de éxito, guapo,
que consigue que todos hagan lo que quiere.
Tiene un instinto asesino,
y puede que yo también.
No sé de qué hablas, pero, si no te gusta, recházala con tacto.
He dicho que eres bueno. No me dejes de mentirosa.
Hasta luego.
Sí, quiero hablar con Jina Lim. Es una huésped…
¿Sí? ¿En serio? Sí, pásemela. Gracias.
Hola, directora Lim. Jina. Soy Kitty.
¿Te ha dicho Yuri que quería hablar contigo?
¿No?
Se le habrá olvidado.
Quería hablar contigo para preguntarte una cosa.
Joder. ¿Simon no era el novio de tu madre?
No, era su primo. Es el hijo de la hermana de mi abuela.
No busco al primer amor de mi madre. Busco a mi familia.
Kitty, es increíble, y qué ilusión.
Sí, porque escucha esto:
mi abuela no tiene ninguna hermana.
Espera, ¿qué?
Es hija única, o eso ha dicho siempre.
Mi madre pensaría eso
hasta que Simon la localizó.
Ponte que mi madre le pidiera explicaciones sobre su familia,
y mi halmoni se cerró en banda como se ha cerrado conmigo.
Eso explicaría por qué mi abuela no quería que viniese.
Esto es un k-drama total,
con todos los tropos.
Pero igual tu abuela se lo calló por algo.
Puede ser.
Pero mi madre pensó que, aun llevándole la contraria a mi abuela,
venir a conocer a Simon y a toda la familia estaba bien.
Voy a confiar en ella.
Me voy, que tengo que ir a la biblio y arreglarme para la cita.
Vale, vete. Espera, ¿qué?
¿Cita? ¿Con quién?
Estabas guapísima con el vestido.
Espera. Es Kitty. Quiero decirle que se venga esta noche.
¿Por? ¿Para que te pregunte sobre Jina cada cinco segundos?
Es muy buena amiga.
Una buena amiga a la que le gustas.
Calla. ¡Kitty!
Buenas.
Como te has dado cuenta de que eres bi,
¿quieres venir esta noche a un sitio que se llama Sugar Bar?
¿En Itaewon? Ya iba a ir.
Praveena me ha invitado.
- Anda. - ¿Praveena?
Vaya. Praveena y yo íbamos juntas a Coreano el curso pasado.
Sus padres son de la CIA o algo.
Ella mola muchísimo.
Bien, Kitty.
Espera un momento.
Voy a hablar con mi compi.
Vale.
Praveena parece maja.
Sigues sin saber de tu madre, ¿no?
Lo siento. Sé que quieres saber lo de Simon.
Sí. A ver, Jina está totalmente ilocalizable, ¿no?
Sí.
Sé que Jina no ha desaparecido. He hablado con ella hoy, Yuri.
Dice que no le has escrito preguntándole por la carta.
¿Qué pasa?
Vale, no te enfades.
El tema es que no me hablo con mi madre
por cómo me trata desde que se lo conté.
¿Qué? Creía que te apoyaba.
Sí.
Me dijo que no se lo dijera a mis abuelos porque "los mataría",
y accedí.
Pero, cada vez que llamaba, añadía a alguien
a la lista de personas que no quiere que lo sepan, así que…
dejé de hablarle.
Yuri, cuánto lo siento.
A Juliana le afecta lo de mi madre, así que es mejor así.
En serio.
¿Una disco gay para que la olvide?
Vienen chicas hetero para que no las atosiguen cisheteros.
Vamos a buscarte una para ligar.
Solo he ligado con Kitty.
¿Cómo sé cuáles son hetero?
Normalmente, por las uñas.
Veo a una hetero a las doce. Ven.
Buenas. Me llamo Q.
Este es mi amigo, superhetero, Dae.
Ha venido para darme ánimos.
Es un aliado, ¿vale?
Hola, chicas.
¿Habéis venido para animar a una amiga homosexual?
¿O solo para evitar a hombres heterosexuales?
Hablas como una IA.
Oye, Q, ¿adónde vas?
Esto es caer bajo hasta para ti.
¿Vienes la noche antes de la carrera para rayarme?
¿En serio, Q?
¿No se te ocurre otro motivo para que venga?
Espera. ¿Llevas años dándome caña y eres gay?
Baila conmigo.
Un poco de cardio no viene mal.
- Ostras, está lleno. - ¡Hala!
¡Kitty!
- ¡Hola! - ¡Hola!
Hola, Juliana, Yuri. Sabía que estabais saliendo.
Lo suponía. Tienes genes de espía.
Eso, ¿tus padres son de la CIA?
¿No debería ser secreto?
Trabajan en el Departamento de Estado, como dicen los de la CIA.
Cómo mola este sitio.
¿A que sí?
¿Quieres un cóctel sin alcohol? Vamos.
Flipo. Está a reventar.
A ver, no reconozco…
¿Dae?
Hola. ¿Qué haces tú aquí?
Hola. He venido con Q, y llevo sin verlo una hora.
¿Quieres sentarte?
¿Quieres bailar?
Búscame luego.
¿Hola?
Está claro que le gustas.
Vete y no me hagas perder el tiempo.
Es mi ex. Estoy intentando olvidarla.
Lo que pasó fue…
Vino a Corea para estar conmigo
cuando yo salía de mentira con otra.
Sé que es culpa mía,
pero mi exnovia se enamoró de esa otra chica.
Lo siento.
Os estoy aburriendo. Me voy.
¡Qué dices!
Menudo salseo.
Cuéntamelo todo ya.
Dicen que eres una celestina.
Sí que tienes genes de espía.
¿Qué es lo más importante para juntar a dos?
¿El momento o la química?
¿Kitty?
Por eso no querías sentarte con ellas.
Te mola Yuri.
Te lo explico.
Me parece complicado.
Qué va. Me molaba Yuri y ahora solo somos amigas.
Lo siento. Es que me preocupa.
No quiero meterme entre una amiga y tú,
pero esta no es nuestra noche.
Creo que voy a irme.
Ya nos veremos, gatita.
- Hola. - Kitty.
Siento interrumpir. ¿Podemos hablar?
¿Me esperas un minuto?
Medio minuto. Te cronometro.
¿Quién es ese?
Uno de atletismo al que no aguanto.
¿Qué haces aquí? ¿Estás de cita?
Luego te cuento.
No es mi problema, pero Yuri está peleada con su madre.
No le dice a Juliana que lo está pasando mal. ¿Qué hago?
Diviértete, anda.
Gracias.
Lo siento. Perdón. Lo siento.
- ¿Y Yuri? - En el baño.
¿Sabes qué es raro?
Tenía ganas de venir, pero, desde que te ha visto,
está preocupada por algo.
Me estaba mintiendo sobre una cosa de su madre,
y se lo he dicho hoy.
O sea, está cabreada contigo por meterte donde no te llaman.
Puede, pero es evidente que lo está pasando mal,
y creo que evitar a Jina hace que se sienta peor.
Se alegró mucho de que su madre la apoyara.
Su madre ya no la apoya.
Sí, pero seguro que Jina no lo ve así.
Pensará que protege a Yuri, que sé que está fatal y es una mierda, pero…
Si Yuri hablase con ella,
Jina se pondría las pilas.
¿Que Jina haga lo que quiera?
No, para nada, pero lo importante es lo que necesita Yuri.
Sí,
y Yuri ha dicho que no quiere hablar con Jina.
Yo le hago caso y, si fueses una buena amiga,
harías lo mismo.
Oye.
Perdona, es que estoy rara.
No, tranquila.
Te entiendo. Estás con lo de tu madre.
¿Cómo lo sabes?
Porque te conozco.
Mira, ella quiere protegerte, y es una mierda, sí,
pero si le dices cómo te sientes, igual se pone las pilas.
- Adiós. Ha sido un placer. - Adiós.
Veo que te has divertido.
Tú también, con Praveena.
¿Ya te has olvidado de Yuri?
Eso intento.
Adiós.
Intento olvidarme de Yuri.
Tiene novia.
Una que no quiere que me meta en sus asuntos.
¿Por qué desaprovecho la oportunidad de salir con otra?
TENÍAS RAZÓN. NO ERA NUESTRA NOCHE, PERO ¿PUEDE QUE MAÑANA?
Mihee ha dejado Canto Avanzado.
La has avisado, ¿no?
Has ido a mis espaldas para protegerla.
No sé por qué creía que podías ser mánager.
Te doy la oportunidad de impresionarme
y la desperdicias por una perdedora que ni canta.
No le hable así.
Es una conversación entre padre e hijo.
Es un padre de mierda.
Min Ho es capaz de ser mánager.
Más que usted haciéndose el Simon Cowell de 2002.
Para uno que dice estar al día,
debería saber que el acoso ya no se lleva.
Raro es que no lo hayan cancelado.
Tienes mucho que decir, ¿no?
Lo siento.
No, espera.
¿Y eso?
Sé que se creen que soy supermaja,
pero cuando veo que maltratan a alguien, exploto.
Además, los medios ponen a tu padre de padrazo.
Sí, a ver, no te creas nada de lo que leas.
Por cierto, nadie me había defendido así.
Gracias.
Espero no haberlo empeorado.
A ver, lo he insultado a tope.
No te preocupes.
De hecho, creo que le has impresionado.
Sí, fijo que te ve como una crac.
A mí me pasa.
¿Puedo serte sincera?
Me encanta que me subestimen.
Es como tener un secreto chungo,
porque no saben de qué soy capaz.
Pues yo te había subestimado.
Te la vas a cargar.
"No odies al jugador. Odia el juego".
El tío me quitó las alarmas.
¡NO HAS DORMIDO AQUÍ! ¿DÓNDE ESTÁS?
¡EMPIEZA LA CARRERA!
¡KISS!
Somos un equipo.
- ¡KISS! - ¡Vamos, KISS!
ESTAMOS ORGULLOSOS DE TI, Q
Kitty, ¿sabes qué?
He hablado con mi madre, y se ha disculpado por ser tan protectora.
Dice que, si quiero contarlo,
me apoyará.
¡Qué fuerte! Genial.
Fue idea de Juliana llamarla.
Me alegro por ti.
Gracias.
¡Felicidades!
Qué locura. ¿Dónde está Q?
No lo sé, pero ese es con el que estaba anoche en la disco.
¿Q me dejó por Jin?
Pero si es su rival y un imbécil.
Sí, parece que se la ha jugado.
Corredores, a sus marcas para la clasificación de los cien metros.
El ganador nos representará…
Hay que hacer algo.
- Ten. - Vale.
¿Qué haces?
¿Me lo prestas un segundo? Nada.
Muchas gracias. Qué bien.
Vamos todos a animar. Vamos todos de verdad.
- ¿Qué? - Kitty, sal de la pista.
¡Kitty!
Kitty, ¿estás bien?
Stella, pide ayuda.
Es para distraerlos, tonto.
¡Que llego!
He llegado.
Corredores, a sus marcas.
- Hola. ¿Has leído mi nota? - Calla.
¡Tú puedes!
Preparados.
¡Vamos!
- ¡Venga! - ¡Sí!
NO PIERDAS LA ESPERANZA
No me lo creo.
Vuelve a mentirme un tramposo.
El universo me dice que pase de los tíos.
Y yo ojalá me hubiese cambiado de cuarto.
Voy a ver a Yuri y Juliana liándose a todas horas.
¿Cómo dice?
Que voy a verlas liándose con el maquillaje.
- Juliana, Yuri. - No.
Un momentito.
Covey me ha informado de su relación.
Se acabó la luna de miel.
Una debe mudarse.
BASADA EN EL PERSONAJE DE JENNY HAN
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea