"Ο κόσμος μου μεγάλωσε πολύ χάρη σ' εσένα και τον Σάιμον".
Θα ξέρει η Τζίνα για τον Σάιμον. Αλλιώς, γιατί τον αναφέρει η μαμά μου;
Η Γιούρι έστειλε μέιλ στη μαμά της.
Ναι, αλλά η Τζίνα είναι σε ένα κέντρο ευεξίας χωρίς σήμα.
Είμαι τόσο κοντά να βρω αυτόν που η μαμά μου ερωτεύτηκε τόσο πολύ
ώστε να έρθει εδώ κόντρα στους γονείς της.
Πάντα πίστευα ότι ήταν η τέλεια κόρη.
Όλο γι' αυτήν την πλευρά της άκουγα.
Όταν κάποιος πεθαίνει, ξεχνάς τα ελαττώματά του.
Είναι η πρώτη φορά που νιώθω αληθινό άνθρωπο τη μαμά μου.
Πρέπει να βρω τον Σάιμον.
Θα έχει να μου πει πράγματα που άλλος δεν μπορεί.
Η Γιούρι κι η Τζουλιάνα ακόμα σε μήνα του μέλιτος;
Όλο γαργαλιούνται.
Τις χωρίζω για να μην τις ψυλλιαστούν στον έλεγχο.
Δεν σε ενοχλεί;
Καθόλου!
Οι τσιρίδες τους με βοηθούν να μένω συγκεντρωμένη στους στόχους μου.
Θα φύγει η καψούρα και…
Δόξα τω Θεώ.
Παιδιά, διαλύστε το! Είναι ο έλεγχος σε δέκα λεπτά!
-Ευχαριστούμε! -Ευχαριστούμε!
Ωραία μυρίζει το σαμπουάν σου. Τι είναι; Γιασεμί;
Ναι.
Θα υποβάλλεις τον εαυτό σου σε αυτό ολόκληρο εξάμηνο;
"Ό,τι δεν σε σκοτώνει σε κάνει πιο δυνατό", δεν λένε;
Σωστά.
Κάτι μου λέει ότι αυτό απλώς σε σκοτώνει.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Κίτι.
Όλο κρύβεσαι στο δωμάτιό σου. Κάθισε μαζί μας.
Να μας αποσπάσεις την προσοχή. Αλλιώς, θα μας πιάσουν να φασωνόμαστε.
Ασφαλώς.
Μην το ξεχνάμε.
Φασωνόμαστε μόνο στο υπνοδωμάτιο με κλειστές τις πόρτες.
Νύσταξα πάρα πολύ ξαφνικά.
-Έτσι; Έλα. -Καλά.
Συγγνώμη.
Μια γρήγορη ερώτηση, Γιούρι.
Ναι, τι θέλεις;
Απάντησε κάτι η Τζίνα για το γράμμα της μαμάς;
Τίποτα ακόμα, λυπάμαι.
Ναι; Τίποτα;
Το κέντρο ευεξίας δεν έχει καθόλου δίκτυο.
Μπορείς να μου πεις το όνομα; Να δοκιμάσω να τους τηλεφωνήσω.
Μωρό μου! Έρχεσαι;
Ναι, σε ένα λεπτό.
-Εσύ θα πας για ύπνο; -Σύντομα.
Θα περιμένω τη Στέλλα. Έχει βγει ραντεβού με τον Μιν Χο.
Μόνιμη προξενήτρα.
Πότε θα βρεις κάποιον για σένα;
Μην ανησυχείς, Κίτι.
Θα βρούμε κάποιον.
Καληνύχτα.
Έρχομαι!
Έχει δίκιο ο Κιου. Σίγουρα θα με σκοτώσει αυτό.
Είναι έντονες οι κορεάτικες ταινίες τρόμου.
Οι γονείς μου θα τη θεωρούσαν του διαβόλου.
Ελάχιστη είδες.
Κυρίως είχες το κεφάλι χωμένο στο στήθος μου.
Γι' αυτό τη διάλεξες;
Μιν Χο, προσπαθείς να με διαφθείρεις;
Δεν μου αρέσει τόσο η Στέλλα.
Αλήθεια;
Ναι. Είναι όμορφη, μην παρεξηγηθώ.
Αλλά ίσως παραείναι καλή.
Μήπως θέλεις να διαφθείρεις το καλό κορίτσι, πλεϊμπόι,
και τσαντίζεσαι που δεν προχωράει;
Έλα, για τέτοιον με έχεις; Απλώς τη βρίσκω βαρετή.
Γιατί ασχολείσαι τόσο με την αισθηματική ζωή μου, Κόβι;
Κάνεις λάθος.
Μου λείπει να τσακώνεστε έτσι εσείς οι δύο.
Πώς γίνεται να τσαντίζει μόνο εμένα;
Η Κίτι φταίει που καθαρίζουμε εδώ για να δειχτεί ο μπαμπάς μου.
Υπάρχουν χειρότερες τιμωρίες.
Ο μπαμπάς σου μας αναγκάζει να πάρουμε μάθημά του.
Όχι εμένα! Πήρα απαλλαγή.
Το αστέρι του στίβου πρέπει να επικεντρωθεί στο χρυσό.
Θα πάρω Διαχείριση Ψυχαγωγίας. Ακούγεται ενδιαφέρον.
Κι εγώ. Είναι το μόνο χωρίς τραγούδι και χορό.
Εγώ γράφτηκα στην Προηγμένη Φωνητική.
Τραγουδάς; Πώς και δεν το ήξερα αυτό;
Είχαμε σχέση εξ αποστάσεως. Να έκανα τηλεφωνική καντάδα;
Πρέπει να ακούσουμε κάτι.
Τώρα; Εδώ;
-Του χρόνου. -Ναι.
-Πες κάτι. -Τώρα.
Είστε τιμωρία επειδή μένατε κρυφά με την Κόβι.
Δεν διασκεδάζουμε!
Ελεύθεροι. Θα το κάνει το συνεργείο καθαρισμού μου.
Σταθείτε. Δεν θα με παρακάμπτετε σε θέματα των μαθητών.
Η ανακαίνιση πρέπει να ξεκινήσει.
Εκτός αν θέλετε να καθυστερήσει και η δωρεά μου.
Ελεύθεροι, παιδιά.
Για σήμερα.
Δεν έχω ξαναδεί να μιλάνε έτσι στον κύριο Λι.
Γαμάτος, μιλάμε.
Κύριος Μουν για πάντα!
Έχεις υπέροχη φωνή.
-Μακάρι να μου είχες κάνει καντάδα. -Ευχαριστώ.
Θα είμαστε ομάδα στο καραόκε.
Γεια.
Πώς ήταν; Ξεκίνησα πιο γρήγορα;
Μου φάνηκες αργός.
Τον σιχαίνομαι τον Τζιν.
Μου έκλεβε το χαρτζιλίκι στο δημοτικό. Και τα προϊόντα του Μιν Χο.
Ναι, είναι τοξικός.
Κιου, θυμάσαι που ο κόουτς είπε
να φανταζόμαστε ότι μας περιμένει κάτι στον τερματισμό;
Μαντεύω τι φαντάζεσαι. Mονόκερο στα χρώματα του ουράνιου τόξου;
Εσύ τι φαντάζεσαι; Ένα τσίζμπεργκερ; Με βυζιά;
Όχι. Εσένα να κλαις σαν μωρό,
αφού σε νικήσω αύριο και περάσω στους τοπικούς.
Αποκλείεται να μου φάει τη θέση.
Να σου πω.
Είσαι καλά;
Ναι, σκεφτόμουν την Κίτι, που είπε ότι θα είμαστε "ομάδα".
Το μισώ που κυριεύει ακόμα το μυαλό μου.
Θέλει χρόνο για να ξεπεράσεις κάποιον.
Μπορούμε κάπως να το επισπεύσουμε;
Θα ξεκουραζόμουν απόψε για τον αυριανό αγώνα, αλλά…
Ξέρω πώς θα αδειάσουμε το μυαλό μας.
Με συνδέετε με το δωμάτιο της Τζίνα Λιμ; Μένει στο θέρετρό σας.
Δικό μου λάθος. Θα μένει αλλού. Σας ευχαριστώ.
Ξέρετε ποιος είναι ο καθηγητής;
Χαίρομαι που δεν θα παίξω.
Με έχει σημαδέψει ο ρόλος του γαϊδάρου στο θεατρικό της Γέννησης.
Εσύ, με τέτοιον μπαμπά, θα έχεις συμβόλαιο για δίσκο, ταινία που θα σπάσει ταμεία.
Δεν είναι το στοιχείο μου.
Καλησπέρα.
Θεέ μου.
Και συγχαρητήρια.
Από όλες τις τάξεις καλλιτεχνικών του ΚΑΣΣ,
είστε οι λίγοι τυχεροί που πετύχατε σεμινάριο.
Σας έχω νέα, όμως.
Δεν διδάσκεται το πώς να είσαι πετυχημένος μάνατζερ.
Και γιατί κάνουμε μάθημα;
Εμπιστεύεσαι το ένστικτό σου.
Σήμερα θα κρίνετε ποιος θα κερδίσει μια θέση στα Προηγμένα Φωνητικά
και ποιος θα πάρει πόδι.
Δεν ξέρω αρκετά για το τραγούδι για να είμαι…
Υπερτιμημένη η γνώση.
Είμαι πιο ισχυρογνώμων σε πράγματα που δεν γνωρίζω.
Κι αυτός είναι ο μπαμπάς μου.
Ας έρθουν οι επίδοξοι τραγουδιστές.
Επόμενος.
Ο Ντέι Κιμ είχε ομόφωνη αποδοχή. Αν κι ο Μιν Χο τον βρήκε λίγο παράφωνο.
Σοβαρά τώρα;
Συμφωνώ. Με τον Μιν Χο είχαμε την ίδια άποψη για κάθε τραγουδιστή.
Στέλλα, ήσουν η μοναδική που ψήφισε τη Μίχι.
-Γιατί; -Δεν ήθελα να την πληγώσω.
Είναι κακό να αφήνεις κάποιον χωρίς ταλέντο να θεωρεί ότι έχει.
Έχει δίκιο ο γιος μου.
Όσοι ωραιοποιούν την αλήθεια δεν θα προχωρήσουν στον χώρο.
Ωραία.
Έλα, είναι η πρώτη μέρα.
Δεν είναι γι' αυτό. Είναι για τον Μιν Χο. Σαν να έχασε το ενδιαφέρον του για μένα.
Σιγά μην είχα πιθανότητες με τον πλεϊμπόι.
Όχι. Είναι πλεϊμπόι, αλλά είναι και καλό παιδί.
Αν δεν προχωρήσει μ' εσάς, αυτός χάνει. Να 'σαι ο εαυτός σου.
Τα λέμε.
Κίτι Κατ.
Γεια.
Πραβίνα. Πες μου ότι το ξέχασες.
Όχι βέβαια. Εσύ δεν πιστεύω να ξέχασες ότι είμαστε παλιές φίλες.
Σ' ευχαριστώ που μου θύμισες την ιστορία μας.
Παίζει ένας φοβερός ντιτζέι απόψε σε ένα κλαμπ στην Ιτεγουόν.
Θες να πάμε;
Μαζί;
Ναι. Εκτός αν δεν βγαίνεις με κορίτσια…
Βγαίνω. Θέλω να βγω.
Θα ήθελα να πάμε.
Ωραία.
ΚΑΦΕ ΚΑΣΣ
Σ' ευχαριστώ! Με πήραν στα Προηγμένα Φωνητικά.
-Ναι; -Ναι.
Νόμιζα ότι τα έκανα μαντάρα.
O μπαμπάς σου είπε ότι με κράτησε χάρη στην κριτική σου.
Έτσι, ε;
Μπαμπά.
Μιν Χο, αστέρι μου.
Δες. Μεγαλύτερο το όνομά μου, λέω στον αρχιτέκτονα.
Μόλις είδα τη Μίχι.
Που πάει σαν πρόβατο στη σφαγή.
Θα φανεί χρήσιμη στο μάθημα της Δευτέρας.
Το θέμα θα είναι πώς να κάνεις ένα πετυχημένο ριάλιτι.
Και το κοινό ζητάει αίμα.
Δηλαδή, έβαλες τη Μίχι στο μάθημα
για να κάνω κριτική και να τη γελοιοποιήσω;
Είσαι φυσικό ταλέντο σε αυτό.
Δεν ξέρω, μπαμπά, αυτό είναι…
Μου θυμίζεις εμένα όταν ήμουν φιλόδοξος νέος.
Λίγο λιγότερο όμορφος μόνο.
Περιέργως, είναι το πιο ωραίο πράγμα που μου έχεις πει.
Το εννοώ.
Περνάνε τα χρόνια. Είμαι 42 τώρα.
Μπαμπά, 52.
Το θέμα είναι ότι μια μέρα θέλω να μεταβιβάσω την επιχείρηση
και ελπίζω να είσαι αδίστακτος κι εσύ.
Μιν Χο!
Η Στέλλα καταντράπηκε που την άδειασες στο μάθημα.
-Θες να εντυπωσιάσεις τον μπαμπά σου… -Γιατί όχι;
Είναι πετυχημένος, όμορφος.
Πείθει τους πάντες να κάνουν αυτό που θέλει. Είναι αδίστακτος.
Ίσως είμαι κι εγώ.
Δεν ξέρω τι λες, αλλά αν δεν σ' αρέσει η Στέλλα, χυλόπιτα με το μαλακό.
Της είπα ότι είσαι καλό παιδί, μη με βγάλεις ψεύτρα. Τα λέμε.
Ναι, ψάχνω την Τζίνα Λιμ. Είναι πελάτισσα…
Είναι; Όντως; Ναι, συνδέστε με. Σας ευχαριστώ.
Γεια σας, διευθύντρια Λιμ. Τζίνα. Είμαι η Κίτι.
Σας έγραψε η Γιούρι γιατί ήθελα να μιλήσουμε;
Όχι;
Θα πρέπει να το ξέχασε.
Ήλπιζα να σας μιλήσω γιατί έχω κάτι να σας ρωτήσω.
Όπα. Ο Σάιμον δεν ήταν το αγόρι της μαμάς σου;
Όχι, ξάδερφός της. Είναι γιος της αδερφής της γιαγιάς μου.
Δεν ψάχνω την πρώτη αγάπη της μαμάς μου. Ψάχνω την οικογένειά μου.
Αυτό είναι απίστευτο και συναρπαστικό.
Είναι! Γιατί άκου πώς έχει το πράγμα. Η γιαγιά μου δεν έχει αδερφή.
Στάσου. Τι;
Είναι μοναχοπαίδι. Ή έτσι ισχυριζόταν. Έτσι θα πίστευε η μαμά μου.
Ώσπου τη βρήκε ο ξάδερφος.
Ας πούμε ότι η μαμά τη ρώτησε για τη μυστική οικογένειά της στην Κορέα.
Και η γιαγιά απέφυγε να πει, όπως έκανε μ' εμένα.
Να γιατί η γιαγιά δεν ήθελε να έρθει η μαμά στην Κορέα.
Μιλάμε για κορεάτικο δράμα.
Έχει όλα τα συστατικά.
Όμως, ίσως η γιαγιά σου είχε λόγο που το κράτησε μυστικό.
Ίσως.
Αλλά η μαμά μου πίστευε ότι ακόμα και παρά τη θέληση της γιαγιάς,
ήταν σωστή κίνηση να έρθει εδώ να γνωρίσει τον Σάιμον.
Θα την εμπιστευτώ, λοιπόν.
Πρέπει να φύγω!
Έχω να ετοιμαστώ για το ραντεβού μου!
Έφυγες! Στάσου, τι;
Ραντεβού; Με ποιον;
Ήσουν πολύ σέξι με το φόρεμα.
Η Κίτι. Θέλω να της ζητήσω να έρθει μαζί μας απόψε.
Γιατί; Για να σε ρωτάει για την Τζίνα ανά πέντε δεύτερα;
Είναι πολύ καλή φίλη.
Μια καλή φίλη που προφανώς σε γουστάρει.
Σταμάτα. Κίτι!
Γεια.
Μιας και ανακάλυψες την μπάι φύση σου,
αναρωτιόμουν αν θες να έρθεις στο Sugar Bar απόψε.
Στην Ιτεγουόν; Θα πάω ούτως ή άλλως. Με κάλεσε η Πραβίνα.
Η Πραβίνα;
Ναι, ήμασταν μαζί με την Πραβίνα στο μάθημα κορεάτικων πέρσι.
Οι γονείς της είναι στη CIA.
Είναι φοβερή.
Μπράβο σου.
Ένα λεπτό να ρωτήσω κάτι για το εργαστήριο. Έρχομαι.
Εντάξει.
Ακούγεται φοβερή η Πραβίνα.
Ακόμα δεν έχεις νέα απ' τη μαμά σου;
Ναι, λυπάμαι. Θες να μάθεις για τον Σάιμον.
Δεν μπορείς με τίποτα να μιλήσεις με την Τζίνα, ε;
Ναι.
Ξέρω ότι μπορείς. Της μίλησα σήμερα, Γιούρι.
Κι είπε ότι δεν της έστειλες μέιλ για το γράμμα της μαμάς.
Τι συμβαίνει;
Εντάξει. Μη θυμώσεις.
Η αλήθεια είναι
ότι δεν της μιλάω έτσι όπως φέρεται αφότου δήλωσα τη σεξουαλικότητά μου.
Τι; Νόμιζα ότι σε στήριζε.
Ναι.
Κι όταν είπε να μην το πω στους παππούδες γιατί το νέο θα τους "σκότωνε",
δεν είχα θέμα.
Αλλά μετά, κάθε φορά, πρόσθετε και νέο άτομο
στη λίστα όσων δεν θέλει να μάθουν για μένα, οπότε
έπαψα να της μιλάω.
Γιούρι, λυπάμαι πολύ.
Η Τζουλιάνα τσιτώνει με αυτό το δράμα ούτως ή άλλως, οπότε καλύτερα έτσι.
Αλήθεια.
Σε γκέι κλαμπ θα ξεπεράσω την Κίτι;
Έρχονται στρέιτ κορίτσια εδώ για να γλιτώσουν από πέφτουλες.
Να βρούμε κάποια να φλερτάρεις.
Μόνο με την Κίτι έχω φλερτάρει.
-Πώς ξεχωρίζεις τις στρέιτ; -Από τα νύχια συνήθως.
Εντοπίστηκε ετεροφυλόφιλη. Ακολούθα.
Γεια! Με λένε Κιου.
Από εδώ ο στρέιτ κολλητός μου, ο Ντέι.
Ήρθε απλώς να με στηρίξει απόψε.
Αυτό θα πει σύμμαχος. Έτσι;
Γεια σας, κορίτσια.
Ήρθατε κι εσείς να στηρίξετε κάποιον γκέι φίλο;
Ή απλώς αποφεύγετε τους στρέιτ άντρες;
Μιλάς σαν τεχνητή νοημοσύνη.
Κιου, πού πας;
Πόσο πιο χαμηλά θα πέσεις;
Εμφανίζεσαι την παραμονή του αγώνα να με ψαρώσεις;
Αλήθεια, Κιου;
Μόνο γι' αυτό θα μπορούσα να είμαι εδώ;
Στάσου, μου τη λες τόσα χρόνια, και είσαι γκέι;
Χόρεψε μαζί μου.
Δεν κάνει κακό λίγη αερόβια άσκηση.
Χαμός γίνεται!
Κίτι!
-Γεια. -Γεια.
Γεια, Τζουλιάνα. Γιούρι. Το ήξερα ότι τα έχετε.
Το περίμενα. Το γονίδιο του κατασκόπου.
Οι γονείς σου είναι όντως στη CIA; Δεν θα έπρεπε να είναι μυστικό;
Είναι στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ. Αυτό λένε όσοι είναι στη CIA.
Εκπληκτικό μέρος.
Δεν είναι;
Δεν μου λες, πάμε για μοκτέιλ; Έλα.
Δεν το πιστεύω πόσο πήχτρα είναι.
Δεν αναγνωρίζω…
Ντέι;
Γεια, τι κάνεις εδώ;
Γεια. Έχω έρθει με τον Κιου, που τον έχω χάσει εδώ και μία ώρα.
Να καθίσουμε;
Χορεύουμε;
Βρες με αργότερα!
Να σου πω!
Είναι προφανές ότι τη γουστάρεις.
Άντε, πήγαινε. Χάνω τον χρόνο μου μαζί σου.
Είναι η πρώην μου, προσπαθώ να την ξεπεράσω.
Συνέβη το εξής.
Ήρθε στην Κορέα για μένα,
ενώ εγώ τα είχα στα ψέματα με ένα άλλο κορίτσι.
Το ξέρω ότι εγώ φταίω,
αλλά η πρώην μου ερωτεύτηκε το άλλο κορίτσι.
Συγγνώμη.
Σας κάνω να πλήττετε. Θα φύγω.
Αστειεύεσαι;
Έχει ζουμί η ιστορία!
Πες τα μου όλα τώρα.
Άκουσα ότι είσαι προξενήτρα.
Έχεις όντως γονίδιο κατασκόπου.
Τι είναι πιο σημαντικό όταν προξενεύεις ένα ζευγάρι;
Ο συγχρονισμός ή η χημεία;
Κίτι;
Γι' αυτό δεν ήθελες να κάτσεις μαζί τους.
Θέλεις τη Γιούρι.
Να σου εξηγήσω.
Κατάλαβα, περίπλοκο.
Όχι. Είχα καψουρευτεί τη Γιούρι και τώρα είμαστε φίλες.
Συγγνώμη, ανησυχώ για εκείνη.
Δεν θέλω να σε εμποδίσω να στηρίξεις τη φίλη σου.
Ξεκάθαρα δεν είναι η βραδιά μας.
Λέω να πηγαίνω.
Τα λέμε, Κίτι Κατ.
-Γεια. -Γεια, Κίτι.
Συγγνώμη που διακόπτω. Να μιλήσουμε;
Ένα λεπτάκι.
Τριάντα δεύτερα. Σε χρονομετρώ.
Ποιος είναι αυτός;
Ένας που μισώ στην ομάδα στίβου.
Τι κάνεις εδώ; Βγήκες ραντεβού;
Θα σου πω αργότερα.
Κακώς χώνομαι, μα η Γιούρι έχει τσακωθεί με τη μαμά της.
Δεν λέει στην Τζουλιάνα πόσο την πληγώνει αυτό. Τι να κάνω;
Καλά. Πήγαινε.
Σ' ευχαριστώ.
Με συγχωρείτε. Συγγνώμη.
-Η Γιούρι; -Στο μπάνιο.
Ξέρεις τι είναι περίεργο;
Ανυπομονούσε για απόψε, αλλά από τότε που σε είδε,
κάτι την έχει αναστατώσει.
Έμαθα ότι μου έλεγε ψέματα για τη μαμά της.
Την ανάγκασα να το παραδεχτεί σήμερα.
Μάλιστα. Έχει τσαντιστεί που δεν κοιτάς τη δουλειά σου.
Ίσως. Αλλά είναι ξεκάθαρο κι ότι υποφέρει.
Και νιώθει χειρότερα που αποφεύγει την Τζίνα.
Είχε χαρεί που είχε τη στήριξη της μαμάς της.
Η μαμά της πήρε πίσω τη στήριξή της.
Σίγουρα η Τζίνα δεν το βλέπει έτσι.
Θα θεωρεί ότι προστατεύει τη Γιούρι, που είναι λάθος, το ξέρω,
αλλά νιώθω πως αν η Γιούρι της μιλούσε,
η Τζίνα θα διορθωνόταν.
Τη δικαιολογείς;
Όχι, με τίποτα. Αλλά μας ενδιαφέρει τι έχει ανάγκη η Γιούρι.
Ναι.
Και είπε ότι δεν ήθελε να μιλάει στην Τζίνα.
Εγώ το σέβομαι.
Αν ήσουν αληθινή φίλη, θα το έκανες κι εσύ.
Έλα.
Συγγνώμη, έχω λίγο περίεργη διάθεση.
Δεν πειράζει.
Καταλαβαίνω. Σκέφτεσαι τη μαμά σου.
Πώς το κατάλαβες;
Σε ξέρω.
Κοίτα, προσπαθεί να είναι προστατευτική. Σίγουρα τα έκανε σαλάτα,
αλλά αν ανοιχτείς και της πεις πώς νιώθεις, ίσως διορθωθεί.
-Χάρηκα που τα είπαμε, Ντέι. -Γεια.
Πέρασες καλά, βλέπω.
Κι εσύ. Με την Πραβίνα.
Ξεπέρασες τη Γιούρι;
Προσπαθώ.
Γεια.
Προσπαθώ να την ξεπεράσω.
Έχει κοπέλα.
Που δεν με θέλει στα πόδια τους.
Αλλά γιατί χάνω την ευκαιρία μου με κάποια άλλη;
ΠΡΑΒΙΝΑ - ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ. ΑΠΟΨΕ ΔΕΝ ΗΤΑΝ Η ΒΡΑΔΙΑ ΜΑΣ. ΑΥΡΙΟ;
Η Μίχι ξεγράφτηκε απ' το μάθημα.
Της μίλησες, έτσι;
Με πούλησες να την προστατέψεις.
Δεν ξέρω γιατί θεώρησα ότι έχεις τα φόντα για μάνατζερ.
Σου δίνω μια ευκαιρία να με εντυπωσιάσεις
και την πετάς για μια χαμένη που δεν τραγουδάει.
Μην του μιλάτε έτσι.
Είναι μια κουβέντα πατέρα και γιου.
Είστε άθλιος πατέρας. Ο Μιν Χο έχει τα φόντα για μάνατζερ.
Περισσότερο από σας, που το παίζετε ξινός κριτής απ' το 2002.
Ισχυρίζεστε ότι είστε μέσα στον παλμό.
Ο εκφοβισμός δεν περνάει πια.
Από θαύμα δεν σας έχουν κάνει πέρα.
Σίγουρα έχεις πολλά να πεις, έτσι;
Συγγνώμη.
Στάσου.
Πώς προέκυψε αυτό;
Όλοι πιστεύουν ότι είμαι γλυκούλα,
αλλά όταν βλέπω κακομεταχείριση, απλώς εκρήγνυμαι.
Συν ότι ο μπαμπάς σου παρουσιάζεται από τα ΜΜΕ σαν σπουδαίος πατέρας.
Ναι, μην πιστεύεις ό,τι διαβάζεις.
Παρεμπιπτόντως, κανένας δεν με υποστήριξε έτσι ποτέ.
Σ' ευχαριστώ.
Δεν τα έκανα χειρότερα, ελπίζω.
Τον προσέβαλα άσχημα.
Μην ανησυχείς.
Νομίζω ότι τον εντυπωσίασες.
Ναι, στοίχημα ότι τώρα σε θεωρεί σκληρό καρύδι.
Εγώ, σίγουρα.
Να είμαι ειλικρινής;
Μ' αρέσει να με υποτιμούν.
Είναι σαν να έχεις ένα βρόμικο μυστικό.
Δεν έχουν ιδέα για τι είμαι ικανή.
Εγώ σίγουρα σε υποτίμησα.
Έχεις μπλέξει άσχημα.
"Μίσησε το παιχνίδι, όχι τον παίχτη".
Μου έκλεισε τα ξυπνητήρια!
ΜΙΝ ΧΟ - ΕΛΕΙΠΕΣ ΣΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ! ΝΤΕΪ - ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
Κ-Α…
Σ-Σ!
Είμαστε…
-ΚΑΣΣ! -Πάμε, ΚΑΣΣ!
Κίτι, μάντεψε!
Μόλις μίλησα με τη μαμά. Ζήτησε συγγνώμη που είναι υπερπροστατευτική.
Είπε κι ότι αν θέλω να μιλήσω ανοιχτά δημοσίως, θα με στηρίξει.
Θεέ μου! Είναι φοβερό!
Ιδέα της Τζουλιάνα να την πάρω.
Χαίρομαι πολύ.
Σ' ευχαριστώ.
Συγχαρητήρια.
Είναι τρελό. Πού είναι ο Κιου;
Δεν έχω ιδέα. Μ' αυτόν ήταν χτες στο κλαμπ, πάντως.
Με παράτησε για τον Τζιν;
Είναι αντίπαλός του και κόπανος.
Φαίνεται ότι την έφερε στον Κιου.
Δρομείς, λάβετε θέσεις για τον αγώνα δρόμου 100 μέτρων.
Ο νικητής θα μας εκπροσωπήσει…
Κάτι να κάνουμε!
Πάρε αυτό.
Τι κάνεις;
Να το δανειστώ λίγο; Πολύ λίγο.
Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Έχουμε ηθικό και είναι ακμαίο Ακμαίο ηθικό, το ξαναλέω
-Τι; -Κίτι, φύγε από το στάδιο!
Κίτι!
Κίτι! Είσαι καλά;
Φώναξε βοήθεια.
Αντιπερισπασμό κάνω, χαζέ!
Εδώ είμαι!
Εδώ είμαι.
Δρομείς, λάβετε θέσεις!
-Είδες το σημείωμά μου; -Σκάσε.
Το 'χεις! Μπορείς!
Έτοιμοι.
Πάμε!
-Έλα! -Ναι!
ΜΗΝ ΠΑΨΕΙΣ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
Δεν το πιστεύω.
Με ξεγέλασε πάλι απατεώνας.
Το σύμπαν μού λέει να απαρνηθώ τα αγόρια.
Μακάρι να άλλαζα δωμάτιο όταν είχα την ευκαιρία.
Η Γιούρι κι η Τζουλιάνα όλο φασώνονται μπροστά μου.
Ορίστε;
Η Γιούρι κι η Τζουλιάνα όλο βάφονται μπροστά μου.
-Τζουλιάνα, Γιούρι. -Όχι.
Να σας πω.
Η δεσποινίς Κόβι με ενημέρωσε για τη σχέση σας.
Τέλος ο μήνας του μέλιτος.
Μία από σας αλλάζει δωμάτιο.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΤΖΕΝΙ ΧΑΝ
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Αγάλου