Semester lalu berakhir dengan begitu banyak drama.
Seharusnya tidak seperti itu.
Tapi aku dan Dae putus, aku jatuh cinta pada Yuri,
dan aku dikeluarkan dari K.I.S.S.
Saat liburan musim dingin, kupikir itu akan baik-baik saja,
tapi sekarang aku kembali ke Seoul, satu bulan kemudian.
M Sudah sampai?
Menuju ke kampus.
L. Kau pasti bisa!
Tidak pernah kubayangkan Yuri akan menelepon
ibunya dan mengajakku kembali, tapi sekarang aku punya kesempatan kedua,
aku tidak akan mengacaukannya.
Ini semester baru, dan akan aku manfaatkan.
TAKSI
Kitty!
-Pak Alex! -Hai!
Profesor Lee! Atau harus aku panggil Kepala Sekolah
Lee sekarang? Selamat untuk itu.
Kepala Sekolah Lim mengundurkan diri karena skandal semester lalu. Banyak di
antaranya melibatkanmu, Nona Covey. Sepertinya, kau siap meluangkan waktumu di
K.I.S.S. dengan lebih banyak pertimbangan dan perhatian pada semester
-ini. -Terima kasih.
Ya, tentu saja. Seratus persen. Aku siap untuk banyak belajar, menjauh dari
-masalah, menjadi siswa teladan. -Astaga! Itu ratu kekacauanku!
-Senang sekali ketemu denganmu! -Oh! Aku juga!
Senang sekali bisa berbagi denganmu betapa seriusnya aku mengambil kelasku tahun
ini di K.I.S.S.
Benar. Ya! Itulah yang aku katakan selama ini.
Halo?
-Ya. -Apa? Tidak, sudah terlambat
-untuk mengembalikan depositnya. -Aku--
Sangat menyenangkan.
Ayah merasa sedikit stres. Aku bersamanya selama jam istirahat. Kami
menonton komedi teman yang lucu, di rumah.
-Alex! -Sebaiknya aku pergi. Dan Kitty, senang
-sekali kau kembali. -Ya, aku ke sana! -Terima kasih. Aku juga.
-Oke, ayo kita siapkan barang-barangnya. -Oke!
KISS SELAMAT DATANG DI SEMESTER MUSIM SEMI
Sial, aku mau tanya Pak Lee soal Simon yang di surat Ibuku.
Waktumu satu semester untuk mencari Simon.
Tidak, aku selesai membuang-buang waktu. Di rumah, semua orang bertanya padaku.
Lara Jean dan Margot bahkan Peter,
karena dia tinggal di rumah kami saat liburan sekolah,
mereka semua ingin tahu apa yang aku pelajari tentang Ibuku,
bagaimana bahasa Koreaku. Dan aku sadar… Aku tidak tahu apa-apa mengenai Ibuku.
Sama sekali tidak tahu. Dan aku hampir gagal. Hangul-ku jelek. Jadi semester ini,
Kitty 2.0. Akan hidup melajang. Aku akan jadi lajang.
Sayang sekali jika kau berhenti mencintai setelah tahu bahwa kau
biseksual.
Bukan, aku tidak bilang akan jadi biksu. Aku ingin coba berkencan
dengan para gadis.
Tapi mungkin seseorang di luar teman-teman kita. Kemungkinan lebih sedikit dramanya.
Tapi… Bisakah kau benar-benar melupakan Yuri? Maksudku, dia yang membuatmu kembali
-ke KISS. -Lara Jean meyakinkanku menulis surat
perpisahan pada Yuri. Seperti yang dia
lakukan pada yang lainnya. Dan aku bawa surat itu supaya aku bisa membacanya
kembali, jika aku kembali seperti yang dulu lagi.
Kau juga bisa menulis surat untuk Florian.
Florian membuatnya sangat mudah untuk melupakannya
dengan menjadi seorang pembohong, hampir membuat Dae kehilangan beasiswanya.
Kau sudah benar dengan menyerahkan dia.
Aku juga tidak bermaksud memicu penyelidikan
yang menyebabkan sekelompok siswa lain juga dikeluarkan.
Kita berdua adalah ratu kekacauan.
Oh, lihat. Itu mereka.
Dae! Min Ho!
Kitty, sepertinya aku jatuh cinta padamu.
Sedikit. Atau banyak.
Maafkan aku, apa? Kau jatuh cinta padaku? Sejak kapan?
Aku tidak tahu. Terjadi begitu saja.
Bagaimana bisa? Kau menganggapku menjengkelkan.
Memang. Itu salah satu kualitasmu
yang paling menawan.
Aku tidak begitu… Apa ini… Sebuah lelucon? Aku sedang dikerjai saat ini?
Tidak, itu bukan lelucon!
Aku tahu ini kedengarannya gila, tapi aku sudah merasakan perasaan ini sejak lama.
Aku tidak mengatakan apa pun karena Dae, tapi saat kau bilang kalian berdua sudah
-putus… -Ya, sekitar tiga puluh menit yang lalu.
Aku tahu.
Ini terlalu rumit.
Kitty, maafkan aku. Lupakan yang aku katakan.
Bukan, aku…
-Kau mau ke mana? -Kembali ke kelas satu.
Oh, ya. Aku lupa menyebutkan drama dengan Min Ho.
Itu aneh, bukan? Apa yang barusan terjadi?
Oh, mungkin mereka tidak melihat kita.
-Aku yakin mereka pasti melihat kita. -Hei, aku mau lihat kamar
-baruku sampai ketemu di pertemuan. -Baiklah.
-Terima kasih. Ya. Selamat tinggal. -Bisa?
Selamat tinggal.
Hei, ada apa?
Aku mau bilang "Hai" tadi.
Caraku meninggalkan semuanya pada Kitty di bandara telah menggangguku.
Itu bisa saja terakhir kali aku melihatnya.
Bagaimana kalau kita bicarakan saja nanti?
Ayo kembali ke asrama.
Aku harus menyesuaikan diri dengan cuaca dingin ini.
Kau tahu aku baru kembali dari LA.
Dia bisa memanaskannya nanti.
Kau selalu bilang bahwa memanaskannya akan merusak integritas latte.
Menggemaskan.
Aku serius dengan ucapanku. Kitty 2.
0 siap meluncurkan semester baru yang bebas drama, dan kekacauan romantis.
-Kitty, aku sangat merindukanmu! -Aku juga merindukanmu.
Aku sudah memikirkan soal putus, dan aku senang sekali kau kembali.
Aku juga, dan aku hanya bisa kembali karenamu.
Dan sekarang kita bisa hidup bersama?
Apa? Aku daftar untuk satu orang. Pasti ada kesalahan.
Ini bukan kesalahan. Ini takdir.
Ada apa dengan takdir?
Hei, Kitty. Aku Juliana. Akhirnya bisa bertemu gadis yang membantuku dan Yuri
-kembali bersama. -Aww.
Kau percaya ini? Kita bertiga teman sekamar?
Mimpi yang jadi kenyataan.
Lebih seperti mimpi terburukku. Karena aku belum melupakan Yuri.
Sama sekali belum.
-XO, KITTY -Wow! Ini… Aku tidak… Wow!
-Kurasa Kitty kehabisan kata-kata. -Aku tidak tahu semester
ini kau tinggal di kampus.
Oh. Keputusan di menit terakhir. Aku keluar dari tempat orang tuaku.
Suasananya buruk di sana. Mereka akan bercerai.
Apa? Yuri, maafkan aku.
Tidak apa-apa. Sejujurnya, itu harusnya sudah terjadi tahunan lalu.
Sekarang Ibuku ada di Thailand, di pusat kebugaran, memulihkan diri.
Mari kita bicarakan betapa menyenangkannya hidup bersama!
Aku tidak sabar menunggu kalian berdua saling mengenal.
Tidak mungkin bisa bertahan satu semester penuh ini. Aku benar-benar akan mati.
Halo?
Hai. Aku Stella. Stella Cho. Tunggu sebentar.
Tempat ini dua belas kali lebih besar dari sekolah lamaku.
Kau pasti teman sekamar kami yang keempat. Aku Juliana, dan ini pacarku, Yuri.
Wow. Mereka membiarkan kalian tinggal bersama?
Mereka tidak tahu. Kalau tahu, mereka tidak membiarkan kami hidup bersama.
Dan ada rumor yang beredar bahwa mereka menerapkan
pemeriksaan kamar setiap malam, jadi kita harus ekstra hati-hati.
Yah, bibirku tertutup rapat.
Oh, dan aku Kitty. Kau bisa tidur denganku.
Oh, keren. Um, bisakah salah satu dari kalian menunjukkan caranya ke kantor
administrasi? Aku masih harus mendaftar untuk kelas.
Ya, aku bisa tunjukkan sekarang. Jika tidak cepat mendaftar, kau akan dapat
profesor yang terburuk, jadi ayo.
Tunggu, tunggu. Sebelum pergi,
kami merencanakan makan malam barbekyu kelompok malam ini, aku yang traktir.
Kalian mau gabung? Jam tujuh malam?
Kau bercanda? Aku ingin sekali.
Ah, sial. Andai saja aku bisa,
tapi aku sudah janji pada saudaraku aku akan FaceTime dengan mereka dan cerita
soal hari pertamaku…
Bukankah di Portland sudah jam dua pagi?
Memang, kau benar. Ya, benar juga. Baiklah,
aku… Aku ikut! Ayo kita pergi sekarang.
Terima kasih banyak sudah mengajakku berkeliling. kau tidak harus melakukan
-ini. -Mereka ikut.
Yang kau butuhkan hanyalah kelasku untuk sejarah.
Min Ho, paket untukmu.
Oh, mungkin dari Ibuku. Dia sangat perhatian.
Lupakan saja. Ini dari Ayahku.
Ibuku tidak pernah lupa bahwa kulitku sensitif terhadap bahan kimia.
Pelembab ini penuh dengan paraben.
Benar. Sepertinya Ayahmu menulis pesan untukmu.
Mm-hmm.
-Oke. -Dia baru mencariku saat membutuhkan
sesuatu. Mungkin membuat istri terbarunya kesal, dan dia ingin membuat cerita palsu
tentang keluarga kami yang bahagia. Ambil saja.
Kitty meninggalkan kaus kakinya di sini.
Tolong katakan kau tidak akan mengendus itu.
Diam. Hanya saja… Aku senang dia ada di sini dan
aku ingin berteman, tapi…
Aku belum melupakan Kitty.
Kau lihat barusan? Setiap aku menyebut Kitty,
dia langsung menghilang ke kamarnya. Dan sejak kami melihatnya pagi ini,
dia sikapnya aneh.
Yah, aku rasa itu salahku.
Masih ingat sebelum putus,
aku seperti mengancam akan membunuhnya karena
aku kira dia jatuh cinta pada Kitty?
Benar, ya. Kau… Kau melakukan itu.
Tapi kau tidak bermaksud.
Tentu saja bukan itu maksudku. Dan aku bilang aku minta maaf,
dan dia selalu bilang tidak apa-apa, tapi… Yang jelas… Dia merasa canggung,
dan aku merasa seperti orang bodoh.
Ya ampun. Tempat ini sangat menakutkan. Seoul tidak seperti Pepper Pike, Ohio, aku
beri tahu saja. Tapi Yuri dan Juliana terlihat sangat baik. Apa kalian bertiga
sangat dekat?
Oh, aku tidak bilang kami sangat dekat. Lebih tepatnya, aku tidak tahu bilang apa.
Sudah cukup tentangku. Bagaimana kau bisa sampai KISS?
Oh, program pertukaran lewat gerejaku. Oh, senang sekali bisa sekamar dengan
orang Korea-Amerika lainnya. Terima kasih sudah mengantarku.
Ya, uh, ini dia. Akan kutemui di tempat yang sama. Aku hanya ada urusan kecil yang
harus kuurus, jadi…
Terjadi kesalahan. Aku mendaftar untuk satu orang.
Tidak ada kesalahan. Biaya kamar dan makan kami
naik di semester ini karena… kekurangan biaya sekolah
yang tidak terduga.
Skandal kecurangan khususnya telah menyebabkan banyak orang tua menarik
anak-anak mereka dari KISS.
Tarif baru untuk satu orang tidak ditanggung oleh beasiswamu.
Apa ada cara supaya aku bisa dapat kamar yang lain?
Dengan teman sekamar yang berbeda?
Yuri Han. Bukankah dia temanmu?
Ya. Ya, memang itu dia masalahnya. Jika aku mau fokus pada
pelajaran semester ini, sekamar dengan seorang teman
akan jadi gangguan besar.
Baiklah, jika menurutmu begitu, kulihat apa yang bisa aku lakukan.
Ya Tuhan, terima kasih! Boleh aku memelukmu?
-Sama sekali tidak. -Benar, tentu saja.
Apa aku boleh tanya satu hal lagi?
Kalau memang hanya satu.
Ibuku, Eve, ternyata dia punya pacar, namanya Simon waktu dia di sini.
Apa Bapak ingat dengannya?
Aku dan ibumu tidak terlalu dekat. Dan, um… Aku tidak ingat siapa Simon.
Mungkin pemuda yang dia ikuti ke Seoul. Pemuda yang tidak disetujui orang tuanya.
-Tunggu, apa? -Ya, aku ingat orang tuanya tidak
mendukung kedatangannya ke Korea.
Terutama ibunya.
Tidak, ibuku… ibuku sangat dekat dengan orang tuanya.
Kedengarannya tidak benar.
Mungkin sebaiknya aku menelepon nenekku.
Ayah! Peringatan sepuluh menit untuk pertemuan.
Lima belas. Aku minta peringatannya lima belas menit,
'kan.
Oh.
Um. Ayah bilang sepuluh. Aku kira itu… Aku hanya bisa…
Tidak, Ayah bilang lima belas.
Ini auditorium kita.
Oh, lihat, aku rasa Yuri dan Juliana
memberikan tempat.
Atau kita bisa duduk di sini, di samping teman baikku yang lain.
Ini temanku namanya…
Praveena. Senang berkenalan denganmu.
Praveena! Lucu sekali, kita saling kenal! Ini seperti… Aku Kitty. Ini Stella.
Hai. Aku murid baru.
Hai.
Jelas kau menghindari kedua gadis itu. Oke, apa yang terjadi? Pertengkaran besar?
Salah siapa?
Eh…
Jika kau mau mengajakku, aku harus tahu apa tujuanku.
Ditambah lagi, aku usil.
-Aku mengatakannya saat itu juga. -Tidak saat itu juga, aku tidak
yakin, tapi menurutku kau mendapatkan…
Jadi kau tahu tidak…
Apa-apaan ini?
Bukankah dia adalah…
Ayahku? Ya.
Sampai ketemu di sana?
-Ide bagus. -Ya.
Ayah?
Oh, Min Ho-ku. Sudah lama sekali. Ayo peluk Ayahmu erat-erat. Ah!
Oke, Ayah sedang apa? Bukankah Ayah harusnya tur?
Kami harus mengakhiri tur.
Saudara tirimu Su-Jin dan Bianca sadar mereka berkencan dengan Dark Star,
artis pembuka baru Ayah.
Ah.
Jadi, Ayah memutuskan mencari usaha bisnis yang baru.
Mungkin kau dengar tentang program seni yang Ayah danai untuk selamatkan sekolah.
Mereka akan menaruh nama Ayah di sebuah gedung.
Wah, hei-hei-hei-hei. Ayah adalah pendonor barunya?
Itu benar. Dan Ayah beruntung.
Ini kesempatan untuk berhubungan kembali dengan putra Ayah.
Putra kesayangan Ayah adalah Joon Ho. Ayah menulis lagu tentang dia berjudul
Favorite Son?
Lisensi artistik. Baiklah. Kembalilah ke dalam. Pertunjukan akan dimulai. Oke?
Para siswa, silakan duduk agar kita bisa mulai!
Terima kasih. Para siswa, staf pengajar, dan dewan direksi yang terhormat,
selamat datang di semester musim semi di Sekolah Independen Korea Seoul.
-Hai. -Hai.
Asal tahu saja, Dae sedang gelisah. Dia berpikir Min Ho bertingkah
aneh di dekatmu, dan menyalahkan dirinya karena menuduh Min Ho
naksir padamu sebelum putus.
Tapi tidak ada apa-apa antara aku dan Min Ho. Dae tahu itu.
Aku tahu, tapi ini rumit. Dae masih menyimpan perasaan padamu.
Kau baru putus dengannya. Dia tidak akan melupakanmu secepat itu.
Maafkan aku. Aku tidak bermaksud menggagalkan
semester bebas dramamu.
Percayalah, itu bukan yang terburuk. Coba tebak siapa teman sekamarku?
Yuri dan Juliana.
Ya.
Lanjut ke poin nomor empat. Pemeriksaan jam malam,
setiap malam untuk semua siswa asrama.
Kalian sudah siap, Sekolah Independen Korea Seoul?
Jadi itu ayahnya Min Ho. Dia seperti manajer bakat
terbesar di seluruh Asia.
Mereka menyebutnya Kris Jenner dari Korea.
-Hentikan. Seriusan? -Serius.
Kau bilang mau kencan di luar grup pertemanan.
Tuan Moon, bukan ini yang kita sepakati.
Hadirin sekalian, sekarang saatnya membidik bulan dan…
Kalian mendengarnya lebih dulu di sini. Moon Manajemen meluncurkan program seni
pertunjukan yang akan membuat seluruh dunia iri pada sekolah kalian.
Wow!
Dan mungkin salah satu dari kalian akan jadi superstarku!
Baiklah, semuanya tetap tenang. Semuanya tetap tenang!
Hari ini sungguh luar biasa. Pertemuannya luar biasa,
dan Yuri mentraktir kita makan malam? Ah! Semua yang ada di sini luar biasa.
Kitty?
Hm? Oh ya, aku tahu.
Kitty!
Dae! Oh, senang sekali bertemu denganmu!
Aku minta maaf kita mengobrol lebih awal.
Hei, bisakah kau membantuku?
Tentu saja, apa saja.
Bisa kau bicara dengan Min Ho? Karena dia marah ayahnya ada di sini,
tapi aku rasa dia juga kesal karena aku.
Aku orang bodoh yang menuduhnya mengejarmu,
dan aku benci karena merusak persahabatan kalian.
Aku akan bicara dengannya.
Terima kasih.
Min Ho!
Aku mencarimu di kelas satu waktu pesawat mendarat dan…
Aku sudah pergi. Aku pikir kau tidak ingin bicara denganku setelah…
Aku tahu.
Tapi aku rasa kita harus menjernihkan suasana supaya tidak jadi canggung, dan
-jelas sekali seperti itu. -Ya.
Dan Dae pikir itu semua salahnya. Dan karena…
Karena dia masih belum melupakanmu.
Dan… Aku minta maaf jika aku membuatmu merasa tidak enak waktu menolakmu. Aku
ingin peka terhadap perasaanmu.
Wah, oke. Kitty, tenanglah. Kau benar. Itu bukan cinta. Tentu saja bukan. Itu
hanya sekedar naksir. Aku sudah mengatasinya. Itu tidak terlalu sulit.
Itu bukan apa-apa.
Oke.
Apa? Bukankah itu kabar baik?
Tentu saja. Ya, itu membuat hidupku jauh lebih mudah. Ya. Sangat. Sungguh
-melegakan. -Mm.
Tapi kau tersenyum.
Apa?
Waktu aku bilang… Yah, apa yang aku katakan di pesawat,
kau tersenyum. Jadi, kenapa kau lakukan itu
kalau kau tidak merasakannya?
Kau… Salah mengingatnya. Itu bukan senyuman. Itu adalah meringis… Karena aku
merasa aneh. Karena aku belum pernah memikirkanmu seperti itu sebelumnya.
Hmm.
Tapi saat kau memikirkanku seperti itu, kau tersenyum.
Meringis.
Artinya sebagian dari dirimu, meski hanya sebagian kecil,
suka menganggapku seperti itu.
Berpikir saja sesukamu, tapi aku tidak peduli karena kita
tidak ingin menyakiti Dae, dan itu yang penting, 'kan?
Teman-teman, meja kita sudah siap.
Semua baik?
Ya. Hanya beri tahu Covey betapa bahagianya aku, tidak perlu mendengarnya
mendengkur setiap malam.
Hm. Dan aku bilang Min Ho betapa menyenangkannya tidak tersedak bau
parfumnya di kamar baruku.
Oke.
Sepertinya semua kembali normal.
Apakah ratu kekacauanku akhirnya melepaskan mahkotanya?
Aku harap begitu.
Hai.
Ada apa denganmu?
Tidak ada.
Kitty, kau jarang meneleponku setelah putus,
dan kau seperti langsung kabur dari asrama begitu sampai di sana.
Oke, ada sesuatu yang ingin aku sampaikan, tapi aku tidak yakin caranya.
Sebelum putus, aku baru sadar kalau aku biseks.
Apa?
Kitty, itu bagus sekali. Aku ikut bahagia untukmu.
Tunggu. Apa itu karena aku?
-Oh, um… -Maksudku, apakah aku menginspirasimu?
Oh, ya. Ya, Aku… Terinspirasi darimu.
Baiklah, aku ingin kau tahu kau selalu
bisa mengandalkanku. Dan aku juga harus mengandalkanmu, Kitty.
Aku tidak ingin melampaui batas. Aku tahu pacarmu di sini sekarang.
Aku masih butuh temanku. Ketahuilah, Ayahku agak jahat padaku saat liburan
begitu aku jujur.
Yuri, aku turut prihatin.
Kita saling dukung satu sama lain, oke?
Oke.
Hai.
Terima kasih sudah datang, semuanya.
Kuharap kalian dapat istirahat yang menyenangkan.
Sejujurnya, keadaanku sendiri agak campur aduk.
Tapi hal yang membuatku bisa tetap bertahan
adalah mengetahui bahwa betapa pun kacaunya keluargaku,
mereka bisa jadi sangat, sangat kacau…
Um… Keluargaku bukan hanya mereka.
Aku membuat keluarga kecilku sendiri di sini semester lalu.
Jadi, makan malam ini benar-benar untuk mengucapkan… terima kasih…
kepada kalian semua di sini.
Bersulang!
Guru Alex
Aku pasti bisa. Aku akan ada untuk Yuri sebagai teman,
tidak peduli perasaanku.
Itu adalah hari pertama yang cukup penting.
Bagaimana kabarnya? Ceritakan semuanya.
Yah, aku selalu lebih dekat dengan Ibu saat di sini.
Nenek tahu, ini luar biasa.
Tapi, um… Aku tahu sesuatu tentang Ibu hari ini.
Atau, aku dengar sesuatu.
Nenek, apa Nenek tidak ingin Ibu pergi ke Korea?
Apa katamu?
Apa Ibu mengikuti seorang pria ke sini tanpa
seizin Nenek? Seseorang bernama Simon?
Nenek harus pergi. Ini bukan saat yang tepat. Nenek akan bicara denganmu nanti.
Yah…
Oke. Itu pasti pertama kalinya Nenekku pernah menutup teleponku.
Pasti ada sesuatu yang terjadi di sini. Dan akan aku cari tahu apa itu.
Seperti yang bilang, prioritasku sudah jelas di semester ini.
Aku akan melupakan Yuri dan akhirnya menemukan siapa Ibuku sebenarnya.
Kitty?
Oh! Hei, Stella. Ada apa?
Aku melihatmu bicara dengan Min Ho di luar restoran tadi. Kalian berdua berteman,
ya, 'kan?
Yah.
Yah, menurutku dia sangat manis. Dan kami banyak ngobrol saat makan malam.
Dan sepertinya aku mau ngajak dia kencan.
Oh wah. Be-- Benarkah? Itu… Bagus sekali. Kenapa tidak kirim pesan saja?
Langsung ajak dia. Dia akan menyukainya.
Um. Ini kontaknya.
Terima kasih, Kitty.
Aku hanya ingin mengatakan… Aku merasa kau dan aku
akan menjadi teman baik.
Aku juga.
Ibu dan Ayah
Esther, kami mengkhawatirkanmu. Pulanglah. Kau tidak perlu melakukan ini.
Ya, Esther. Ada apa?
Untuk terakhir kalinya, namaku Stella. Tidak ada lagi Esther.
Dan aku harus melakukan ini.
Aku di sini untuk dapatkan yang kumau. Jangan ganggu aku.