Azken seihilekoa drama askorekin amaitu zen.
Ez zen hala izan behar,
baina Daerekin hautsi nuen, Yuriz maitemindu nintzen
eta KISSetik bota ninduten.
Oporrak eta gero ez nintzen itzuliko,
baina hemen nago, Seulen, hilabete geroago.
AHIZPAK: HELDU ZARA?
CAMPUSERA NOA.
ANIMO!
MUXU BAT.
Ez nuen uste Yurik amari deituko zionik berriro onar nintzaten,
baina orain, beste aukera bat dudanez, ez dut hanka sartuko.
Seihileko berria ahalik eta gehien aprobetxatuko dut.
ONGI ETORRI
- Kitty! - Alex!
Kaixo!
Lee irakaslea!
Edo Lee zuzendaria al da? Zorionak horregatik.
Lim zuzendariak dimisioa eman zuen eskandaluengatik.
- Milesker. - Batzuk zure erruz.
KISSen ematen duzun denbora arreta
eta kontu handiagoz aprobetxatuko duzu.
Bai, erabat. Ziur.
Ikasiko dut, hanka sartzerik ez eta ikasle eredugarria izatera.
Arraioa! Kaosaren erregina hemen badago.
- Pozten naiz zu ikusteaz. - Baita ni ere!
Gainera, pozten nau esateak
eskolak serio hartuko ditudala.
Bai, noski. Hori da nik une oro diodana.
- Bai, esan? - Kaixo.
Ez, beranduegi da gordailua itzultzeko.
Hitz egin behar dugu…
Aita apur bat estresatuta dago.
Berarekin igaro ditut oporrak.
Ematen du lagunen komedia batean gaudela.
- Etxean… - Alex!
Banoa. Hobe dut alde egitea.
Pozten nau zure itzulerak.
Mila esker. Niri ere bai.
- Tira, prestatzera. - Bai.
ONGI ETORRI UDABERRIKO SEIHILEKORA
Leeri galdetu nahi nion gutuneko Simoni buruz.
- Seihileko osoa duzu. - Ez dut denbora galdu nahi.
Etxean denek galdekatu ninduten.
Lara Jeanek eta Margotek, oporretan etxean bizi den Peterrek ere,
amari buruz entzun nahi zuten, zer moduz korearra…
Eta konturatu nintzen ez nuela ezer aurkitu hari buruz.
Ezer ez.
Ia huts egin dut, nire hangul oso txarra da.
Seihileko honetan Kitty 2.0 izango naiz.
Bakarrik bizi eta bikoterik ez.
Pena da maitasunetik pasatzea bi zarela dakizunean.
Ez dut esan moja bat izango naizenik.
Neskekin ibili nahi dut,
baina ez dut ingurukoak izatea nahi.
Dramarako aukera gutxiago.
Baina ahaztu duzu Yuri? KISSen berriro sartu zaitu.
Lara Jeanek agur-gutun bat idazteko esan zuen.
Mutilekin egiten duen bezala.
Berriro irakurtzeko ekarri dut, azkenean lehengora itzultzen banaiz ere.
Floriani bat idatz diezaiokezu.
Erraz ahaztu dut,
Dae ia bekarik gabe uzten duen iruzurtia izan delako.
Ondo egin duzu salatuz.
Ez nuen nahi haiek gehiago ikertzea
eta beste ikasle batzuk ere kanporatzea.
Kaosaren erreginak gara biok.
Begira, mutilak dira.
Dae! Min Ho!
Kitty, zutaz maitemindu naiz.
Apur bat.
Edo askotxo.
Barkatu, zer?
Nitaz maitemindu zara? Noiz jazo da?
Ez dakit. Besterik gabe jazo zen.
Nola? Gogaikarria naizelakoan zaude.
Bazara.
Zure ezaugarri maitagarrienetako bat da.
Zera, ez…
Txantxa bat al da?
Ez, ez da txantxa bat.
Erokeria dirudi, baina aspalditik sentitzen dut.
Ez nuen ezer esango Daerengatik,
baina hautsi duzuela esatean…
Bai, duela ordu-erdi.
Badakit.
Hau korapilatsuegia da.
Sentitzen dut, Kitty.
Ahaztu honetaz.
Ez, ni…
- Nora zoaz? - Lehen klasera.
Ahaztu egin zait Min Horekin dramaz hitz egitea.
Zer?
Arraroa, ezta? Zer gertatu da?
Ez gintuzten ikusiko.
Bai, ikusi gaituzte.
Nire gelara noa. Bileran ikusiko zaitut.
- Mila esker. - Gai zara?
- Bai. Agur. - Agur.
Aizu, zer jazo da?
Kaixo esatera nindoan.
Kittyrekin gauzak nola utzi nituen moduagatik kezkatuta ibili naiz.
Agian ez nuen berriz ikusiko.
Hitz egingo dugu geroago?
Goazen gure gelara.
Hotzera ohitu behar dut.
L. A.-tik itzuli berria naiz.
Hau Q-rentzat da.
Geroago berotu dezake.
Beti esaten duzu berriz berotzeak kafesnea hondatzen duela.
Zein polita.
Benetan esan dut.
Kitty 2.0 prest dago seihileko berri baterako,
drama eta kaos erromantikorik gabe.
Zure mira handia izan dut.
Baita nik ere.
Asko pentsatu dut zugan, ilusio handia egiten zidan zu itzultzeak.
Niri ere bai, eta zuri esker itzuli naiz.
Eta orain elkarrekin bizi gara.
Zer? Banakako gela eskatu nuen. Akats bat izango da.
Ez da akatsa. Patua da.
Zer da patuaren kontu hori?
Kaixo, Kitty. Juliana naiz.
Azkenean ezagutzen dut itzultzen lagundu zigun neska.
Zer iruditzen zaizu? Gelakideak hirurak?
Egia bihurtutako ametsa.
Hobe esanda, amesgaiztorik txarrena,
ez dudalako Yurirena pitin bat ere ahaztu.
Hara! Hau…
Ez… Hara!
Ez daki zer esan.
Ez nekien campusean biziko zinenik.
Azken orduko erabakia.
Gurasoen etxetik alde egin behar nuen.
Giro txarra dute han.
Dibortziatuko dira.
Zer? Asko sentitzen dut, Yuri.
Ez kezkatu. Duela urte batzuk egin behar zuten.
Orain ama Thailandian dago, desagertuta, gaztetzeko zentro batean.
Baina hobe dibertituko garenaz hitz egitea.
Zuek biok elkar ezagutzeko irrikan nago.
Horrela ez dut seihileko oso bat iraungo.
- Hil egingo naiz. - Kaixo?
Kaixo. Stella naiz. Stella Cho.
Eman unetxo bat.
Nire aurreko eskola baino handiagoa da.
Gure laugarren gelakidea izango zara.
Juliana naiz, eta hau nire neska-laguna da, Yuri.
Elkarrekin bizitzen uzten dizuete?
Ez dakite. Ez ligukete elkarrekin bizitzen utziko.
Diote kontrol bat ezarriko dutela gauero,
beraz kontuz ibili behar dugu.
Ez dut tutik ere esango.
Kitty naiz. Nirekin gera zaitezke.
Itzel.
Esango didazue nola joan onarpen-bulegora?
- Matrikulatu behar dut… - Etorri.
Matrikulatzen ez bazara, irakasle txarrenekin amaituko duzu.
Egon. Joan aurretik,
Gaur barbakoa afaltzera goaz. Nik gonbidatzen dut.
Zatozte? Zazpietan da.
Txantxa da? Asko gustatuko litzaidake.
Jo, nahiago nuke, baina ahizpekin FaceTime egitekotan geratu naiz,
buelta nola doan kontatzeko.
Ez dira ordu biak izango Portlanden?
Bai, horixe, zuzen zaude.
Egia da.
Beno, zuekin noa.
Goazen.
- Milesker erakusteagatik… - Badatoz.
Min Ho, pakete bat zuretzat.
Amarena izango da. Denez arduratzen da.
Bai zera. Nire aitarena da.
Amari ez litzaioke ahaztuko azala sentibera dudala.
Hidratatzaile hauek parabenoak dituzte.
Ja. Zure aitak ohar bat idatzi dizu.
Zerbait nahi duenean hitz egiten dit.
Egungo emaztea haserretuko zuen
eta familia zoriontsuari buruz zerbait asmatzea nahiko du.
Zuretzat.
Kittyk galtzerdiak utzi zituen.
Esan ez dituzula usainduko.
Ixo. Zera da…
Pozten nau etorri izanak, eta bere laguna izan nahi dut,
baina gustuko dut.
Ikusi duzu?
Kitty aipatu eta bere gelara joan da.
Ikusi dugunetik, arraro dago.
Nire errua izango da.
Gogoan duzu oporrak baino lehen
hiltzeko mehatxua egin niola Kitty gustatzen zitzaiola uste nuelako?
Bai, hori egin zenuen.
Ez zinen serio ari.
Noski ezetz, jakina.
Barkamena eskatu nion eta berak dio ez dela ezer gertatzen,
baina argi dago…
deseroso dagoela, eta ni ergel bat bezala sentitzen naiz.
Ene, leku hau beldurgarria da.
Seulek ez du Ohioko Pepper Pikeren antzik.
Yuri eta Juliana oso politak dira. Lagun minak zarete?
Ez nuke lagun minak esango.
Egia esan… Ez dakit zer esango nuke.
Eta zuk, nola amaitu duzu KISSen?
Elizaren truke programa batengatik.
Zein ondo beste korear-estatubatuar batekin bizitzea.
Milesker erakusteagatik.
Bai. Heldu gara.
Hemen ikusiko gara gero, mandatu bat egin behar dut.
Akats bat egon da.
Banakako gela eskatu nuen.
Ez dago akatsik.
Egoitzako tarifak igo egin dira matrikulazio faltagatik.
Ikasle asko atera dituzte azterketen eskandaluagatik.
Zure bekak ez du banakako gelako tarifa estaltzen.
Tira, gelaz alda nazakete? Beste gelakide batzuekin?
Yuri Han. Ez al da zure laguna?
Bai, horixe da arazoa, hain zuzen.
Ikasi nahi badut, lagun batekin bizitzea entretenimendua litzateke.
Horregatik bada, ikusiko dut zer egin dezakedan.
Mila esker! Besarkatu zaitzaket?
Ezta pentsatu ere.
Bai, noski.
Hemen nagoenez, beste gauza bat galdetu diezazuket?
Soilik bat bada.
Nire amak, Evek,
mutil-lagun bat zuen, Simon, hemen egon zenean.
Gogoratzen duzu?
Zure amak eta biok ez genuen harreman handirik,
eta…
ez dut Simonekin gogoratzen.
Seulera etorri zen gaztea izango zen.
Gurasoek onartzen ez zutena.
Egon, zer?
Bai, gurasoei ez zitzaien ongi iruditu etortzea.
Bereziki, amari.
Ez, harreman ona zuen gurasoekin. Ezin da izan.
Amonari deitu beharko nioke.
Aita, hamar minutu geratzen dira bilerarako.
Eskatu dizut 15 minutu lehenago abisatzeko.
Hamar esan duzu. Uste nuen…
Ez, 15 esan dut.
Hau da gure auditoriuma.
Begira, Yurik eta Julianak lekua gorde digute.
Edo hemen eser gaitezke, beste lagun batekin.
Hau nire laguna da, zera…
Praveena. Pozten naiz ezagutzeaz.
Bai barregarria. Elkar ezagutzen dugu.
Zera… "Kitty naiz".
Hau Stella da.
Kaixo. Berria naiz.
Kaixo.
Argi dago bi horiek saihesten ari zarela.
Ea, zer gertatu da? Borroka bat?
Noren errua da?
Estaliko bazaitut, informazioa behar dut.
Eta kuxkuxeroa naiz.
- Ondo esaten ari nintzen. - Ez erabat.
Esan dut bazoazela…
Beraz, joah da.
Zer demontre?
Hori ez al da…?
Nire aita?
Bai.
Gero ikusiko zaitut?
Ederto.
Bai.
Aita?
Nire Min Ho.
Aspaldiko. Zatoz aitari besarkada ematera.
Zer ari zara hemen? Ez al zara biran egon behar?
Lehenago amaitu dugu zure erdi arrebek
ohartu direlako biak Dark Star nire teloneroarekin daudela.
Beste enpresa-abentura bat bilatzea erabaki dut.
Agian badakizu arte programa bat sortuko dudala hemen.
Nire izena jarriko diote eraikin bati.
Hara, egon.
Mezenas berria zara?
Hain zuzen ere,
eta semerik kutunarekin harremana izango dut berriz.
Zure semerik kutunena Joon Ho da.
Abesti bat idatzi zenion, "Seme kutuna".
Lizentzia poetikoa.
Ondo. Sartu, ikuskizuna hastera doa eta.
Ikasleak, eser zaitezte, mesedez, has gaitezen.
ITZULERA TRADIZIORA!
Eskerrik asko.
Ikasleak, irakasleak eta batzarkide agurgarriak,
seihilekoa hasten dugu Seulgo Eskola Korear Burujabean.
- Dakizuenez… - Kaixo.
- Dae kezkatuta dago.
Min Ho arraro ikusten du zurekin,
eta bere buruari egozten dio errua, zutaz maitemintzeagatik.
Gure artean ez dago ezer. Daek badaki.
Bai, baina zaila da. Daek oraindik gustuko zaitu.
Hautsi berri duzue, ados?
Ez zaitu hain azkar ahaztuko.
Barkatu. Ez nizun dramarik gabeko seihilekoa izorratu nahi.
Hori ez da okerrena.
Asmatu norekin bizi naiz. Yuri eta Julianarekin.
Bai.
Laugarren puntura joango gara.
Kera-agindua eta gaueko kontrolak guztientzat.
Prest zaude, Seulgo Eskola Korear Burujabea?
Hori da Min Horen aita.
Asiako talentu-bilatzailerik garrantzitsuena da.
Koreako Kris Jenner esaten diote.
Ez. Benetan?
Benetan.
Taldetik kanpoko norbait nahi duzula diozu.
Moon jauna, hau ez da adostutakoa.
Jaun-andreok, bada garaia ilargira apuntatzeko eta…
Izarren artean lurreratzeko!
Jakiten lehenak zarete.
Moon Management-ek arte eszenikoen programa bat
abiatu du, zuen eskola mundu guztiaren inbidia bihurtuko duena.
Baliteke zuetako bat nire hurrengo superizarra izatea.
Tira, lasai zaitezte.
Lasaitu denok!
Egun aparta izan da gaurkoa.
Bilera aparta izan da,
eta Yurik afaltzera gonbidatzen gaitu? Hemen dena da aparta.
GELA ALDAKETA ONARTU DA. INTERESIK DUZU?
Kitty?
Bai, badakit.
Kitty!
Dae!
Pozten naiz zu ikusteaz!
Barka lehenago ezin hitz egin izana.
Mesede bat egingo didazu?
Noski, nahi duzuna.
Hitz egin Min Hori?
Haserre dago aita hemen egoteagatik,
baina uste dut nire erruz ere gaizki dagoela.
Ergela izan naiz zure atzetik ibiltzea leporatzeagatik,
eta amorratzen nau adiskidetasuna izorratzea.
Mintzoko gara.
Mila esker.
Min Ho!
Zure bila joan nintzen lur hartu genuenean…
Joan nintzen.
- Ez nuen uste hitz egin nahi zenuenik… - Ja.
Uste dut hitz egin behar dugula deseroso ez sentitzeko.
- Eta bagaude. - Bai.
Daek uste du bere errua dela. Ez…
Ez zaituelako ahaztu.
Eta sentitzen dut gaizki sentiarazi bazintudan ukatu zintudanean.
- Adeitsua izan nahi dut… - Ados.
Lasai, Kitty. Arrazoi zenuen.
Ez zen maitasuna. Jakina ez zela.
Bat-bateko maitemina zen.
Ahaztu dut. Ez da hain zaila izan.
Ez zen ezer izan.
Ados.
Zer? Ez al da berri ona?
Bai, jakina. Bizitza izugarri errazten dit, noski.
Erabat. Hau lasaitasuna.
- Baina irribarre egin zenuen. - Zer?
Esan nuenean, tira, hegazkinean esan nuena,
irri egin zenuen.
Zergatik irri egin ezer sentitzen ez bazenuen?
Gaizki gogoratzen duzu.
Ez zen irribarrea.
Imintzio bat izan zen
arraroa sentitzen nintzelako.
Ez zaitudalako inoiz horrela ikusi.
Baina hala ikusi ninduzunean, irri egin zenuen.
Imintzioa zen.
Beraz, zure zati bati,
zati txikia izan arren,
gustatu zitzaion ni horrela ikustea.
Pentsa dezakezu nahi duzuna, niri bost,
garrantzitsuena Daek ez sufritzea delako, ezta?
Aizue, gure mahaia prest dago.
Dena ondo?
Bai, Coveyri esaten nion zein pozik nagoen
gauero zurrungaka ez entzuteagatik.
Min Hori esaten nion atsegin dudala bere koloniarekin itotzea.
Bale.
Badirudi beti bezala gaudela.
Kaosaren erreginak uko egin dio bere koroari?
Baietz espero dut.
Aizu,
zer gertatzen zaizu?
Ezer ez.
Kitty, ia ez didazu deitu oporretan,
eta zuzian irten zara gelatik iritsi bezain laster.
Gauza bat esan nahi nizun
eta ez nekien nola.
Oporrak baino lehen, konturatu nintzen
bi naizela.
Zer?
Kitty, egundokoa da. Asko pozten naiz zugatik.
Egon. Nigatik al da?
Hara…
Diot, adorea eman dizut?
Hara, bai. Jakina baietz.
Jakin ezazu aintzat har nazakezula.
Eta nik ere aintzat hartu behar zaitut, Kitty.
Ez dut gehiegi izan nahi. Neska-laguna hemen duzu.
Laguna ere behar dut.
Aita gaizki portatu zen nirekin oporretan, kontatu nionean.
Yuri, asko sentitzen dut.
- Elkarri lagunduko diogu, ados? - Ados.
Kaixo.
Mila esker etortzeagatik. Espero dut opor onak izatea.
Nire oporrek denetarik izan dute, egia esan.
Baina jarraitzeko adorea eman zidana zera izan zen,
nire familia deskalabru handia izan arren,
eta batzuetan deskalabru izugarria da,
ez dela nire familia bakarra.
Nire familia sortu nuen hemen joan den seihilekoan.
Beraz, afari hau da
denei eskerrak emateko.
Topa!
IRITZIZ ALDATU DUT, NAGOEN GELAN GERATUKO NAIZ.
Gai naiz. Yuri lagundu dezaket, berdin dio zer sentitzen dudan.
Lehen egun zalapartatsua izan da.
Zer diozu? Kontatu dena.
Hemen amarengandik hurbilago sentitzen naiz.
Badakit, zoragarria da.
Baina…
gaur zerbait jakin dut berari buruz,
edo zerbait esan didate.
Halmoni, ez zenuen nahi ama Koreara etortzea?
Zer esan duzu?
Ama mutil batengatik etorri al zen, zuk nahi ez izan arren?
Simon izeneko mutila?
Utzi egin behar zaitut. Ez da une ona.
- Gero arte. - Beno…
Bale. Hau izan behar da amonak
eseki nauen lehen aldia. Lehena.
Argi dago hemen zerbait gertatzen dela, eta zer den jakingo dut.
Esan dudan bezala, seihileko honetan lehentasunak argi ditut.
Yuri ahaztuko dut
eta ama benetan nolakoa zen deskubrituko dut.
Kitty?
Kaixo, Stella. Zer moduz?
Ikusi zaitut Min Horekin hizketan jatetxetik kanpo.
Lagunak zarete, ezta?
Bai.
Tira, ederra dela uste dut.
Asko mintzatu gara afarian eta elkarrekin ibiltzeko eskatuko diot.
Hara. Benetan?
Itzel.
Eta idazten badiozu? Hasi zeu. Asko gustatuko zaio.
Hau da bere zenbakia.
Eskerrik asko, Kitty.
Soilik esan nahi dut lagun onak izango garelakoan nagoela.
Baita ni ere.
GURASOAK: ESTHER, KEZKATUTA GAUDE
ZATOZ ETXERA. EZ DUZU HAU EGIN BEHAR.
Esther, zu al zara?
Azkenengoz, nire izena Stella da.
Esther ez da existitzen.
Eta hau egin behar dut.
Merezitakoa jasotzera etorri naiz.
Orain utzi bakean.
JENNY HAN-EN PERTSONAIAN OINARRITUA
Azpitituluak: Nerea Mugica