Το τελευταίο εξάμηνο τελείωσε με δράματα.
Δεν έπρεπε να είναι έτσι.
Χωρίσαμε με τον Ντέι, καψουρεύτηκα τη Γιούρι
και με έδιωξαν από το ΚΑΣΣ.
Νόμιζα ότι έφυγα για τα καλά στις διακοπές.
Να με, όμως, πάλι στη Σεούλ έναν μήνα μετά.
ΑΔΕΛΦΕΣ Μ - ΕΦΤΑΣΕΣ;
ΠΑΩ ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ.
Λ - ΤΟ 'ΧΕΙΣ!
ΦΙΛΑΚΙΑ.
Δεν περίμενα η Γιούρι να πάρει τη μαμά της και να με ξαναδεχτούν.
Τώρα που έχω μια δεύτερη ευκαιρία, δεν θα τα θαλασσώσω.
Είναι ένα νέο εξάμηνο και θα το αξιοποιήσω στο έπακρο.
ΚΑΣΣ ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
-Κίτι! -Άλεξ!
Γεια.
Κύριε Λι!
Ή μήπως διευθυντή Λι; Συγχαρητήρια.
Η Λιμ παραιτήθηκε μετά τα σκάνδαλα.
-Ευχαριστώ. -Εμπλεκόσουν σε πολλά.
Φαντάζομαι ότι αυτό το εξάμηνο θα δώσεις περισσότερη προσοχή.
Ναι, οπωσδήποτε, 100%.
Θα μελετάω, δεν θα μπλέκω, θα είμαι υποδειγματική.
Τι λες τώρα! Η βασίλισσα του χάους!
-Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω! -Κι εγώ.
Και που μοιράζομαι μαζί σου πόσο σοβαρά θα πάρω φέτος τα μαθήματα.
Σωστά, ναι. Αυτό ακριβώς εννοούσα.
-Παρακαλώ; -Γεια!
Όχι, είναι πολύ αργά για επιστροφή προκαταβολής.
Έχουμε τόσα να πούμε…
Ο μπαμπάς είναι λίγο στρεσαρισμένος.
Μένω μαζί του απ' τις διακοπές.
Είμαστε σαν ξεκαρδιστική κωμωδία φίλων.
-Στο σπίτι. -Άλεξ.
Έρχομαι. Να πηγαίνω.
Χαίρομαι που γύρισες.
Ευχαριστώ. Κι εγώ.
-Πάμε να τακτοποιηθείς. -Ναι.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΕΑΡΙΝΟ ΕΞΑΜΗΝΟ
Δεν ρώτησα τον Λι για τον Σάιμον στο γράμμα της μαμάς.
-Έχεις όλο το εξάμηνο. -Δεν χάνω άλλο χρόνο.
Όλο ερωτήσεις ήταν στο σπίτι.
Η Λάρα Τζιν, η Μάργκο, ο Πίτερ. Μένει σπίτι μας στις διακοπές.
Ρωτούσαν τι έμαθα για τη μαμά, για τα κορεάτικά μου.
Συνειδητοποίησα ότι δεν έμαθα τίποτα για τη μαμά μου.
Ουσιαστικά τίποτα.
Και κόντεψα να κοπώ. Χάλια τα κορεάτικά μου.
Αυτό το εξάμηνο, θα είμαι άλλη Κίτι.
Θα μένω σε μονόκλινο, θα 'μαι μόνη.
Κρίμα να απαρνηθείς τον έρωτα τώρα που έμαθες ότι είσαι μπάι.
Δεν είπα ότι θα γίνω καλόγρια.
Θέλω να δοκιμάσω να βγω με κορίτσια.
Ίσως όχι από τον άμεσο κύκλο μου.
Για να αποφύγω τα δράματα.
Μα μπορεί να ξεπέρασες κιόλας τη Γιούρι; Σε επανέφερε στο ΚΑΣΣ.
Της έγραψα αποχαιρετιστήριο γράμμα. Ιδέα της Λάρα Τζιν. Όπως έκανε κι εκείνη.
Το έφερα μαζί μου για να το ξαναδιαβάσω σε περίπτωση που ξανακυλήσω.
Γράψε ένα για τον Φλόριαν.
Με διευκόλυνε πολύ να τον ξεπεράσω.
Με την αντιγραφή, ο Ντέι κόντεψε να χάσει την υποτροφία του.
Ορθώς τον έδωσες.
Ούτε έρευνα ήθελα να γίνει. Αποβλήθηκαν κάμποσοι μαθητές.
Είμαστε βασίλισσες του χάους.
Να τα αγόρια.
Ντέι! Μιν Χο!
Κίτι, νομίζω ότι σε ερωτεύτηκα.
Λιγάκι.
Ή πολύ.
Συγγνώμη, ορίστε;
Είσαι ερωτευμένος μαζί μου; Από πότε;
Δεν ξέρω. Απλώς συνέβη.
Πώς; Με βρίσκεις εκνευριστική.
Είσαι.
Είναι από τις πιο αξιαγάπητες αρετές σου.
Δεν…
Είναι φάρσα; Μου κάνεις φάρσα;
Όχι, δεν είναι φάρσα.
Ακούγεται τρελό, αλλά νιώθω αρκετό καιρό έτσι.
Δεν θα έλεγα κάτι λόγω του Ντέι, αλλά…
Όταν είπες ότι χωρίσατε…
Πριν από μισή ώρα.
Το ξέρω.
Παραείναι μπερδεμένο.
Κίτι, συγγνώμη.
Ξέχνα ό,τι είπα.
Όχι…
-Πού πας; -Επιστρέφω στην πρώτη θέση.
Ναι, ξέχασα να αναφέρω το δράμα με τον Μιν Χο.
Τι;
Περίεργο αυτό, έτσι; Τι έπαθαν;
Δεν θα μας είδαν.
Σίγουρα μας είδαν.
Πάω στην εστία. Τα λέμε στη συνέλευση.
-Σ' ευχαριστώ. -Μπορείς;
-Ναι, γεια. -Γεια.
Τι συμβαίνει;
Σκόπευα να χαιρετήσω.
Με χαλάει το πώς άφησα τα πράγματα στο αεροδρόμιο με την Κίτι.
Κι αν την έβλεπα τελευταία φορά;
Να το συζητήσουμε αργότερα; Πάμε στην εστία.
Πρέπει να συνηθίσω πάλι το κρύο. Μόλις γύρισα από Λος Άντζελες.
Είναι για τον Κιου.
Τον ζεσταίνει αργότερα.
Εσύ πάντα λες ότι ο λάτε γίνεται χάλια αν τον ζεστάνεις.
Χαριτωμένο.
Εννοούσα ό,τι είπα.
Η νέα Κίτι είναι έτοιμη για ένα εξάμηνο χωρίς δράματα και αισθηματικό χάος.
Κίτι, μου έλειψες τόσο πολύ!
Κι εμένα μου έλειψες!
Σε σκεφτόμουν συνεχώς και καταχάρηκα που θα επέστρεφες.
Κι εγώ. Κι επέστρεψα χάρη σ' εσένα.
Και τώρα θα είμαστε συγκάτοικοι;
Τι; Δήλωσα μονόκλινο. Θα έγινε λάθος.
Δεν είναι λάθος. Είναι η μοίρα.
Τι λέτε για τη μοίρα;
Γεια, Κίτι. Είμαι η Τζουλιάνα.
Επιτέλους γνωρίζω αυτήν που μας ξανάσμιξε με τη Γιούρι.
Το πιστεύεις; Οι τρεις μας συγκάτοικοι;
Ένα όνειρο πραγματοποιείται.
Μάλλον ο χειρότερος εφιάλτης μου. Γιατί δεν έχω ξεπεράσει καν τη Γιούρι.
Αυτό…
Δεν…
Έχει χάσει τα λόγια της.
Δεν ήξερα ότι θα έμενες στην εστία.
Απόφαση τελευταίας στιγμής. Έπρεπε να φύγω από το σπίτι των γονιών μου.
Είχε κακή αύρα.
Χωρίζουν.
Τι; Γιούρι, λυπάμαι πολύ.
Θα έπρεπε να έχει συμβεί χρόνια τώρα.
Η μαμά είναι στην Ταϊλάνδη τώρα, απομονωμένη, σε ένα κέντρο ευεξίας.
Ας πούμε πόση πλάκα θα έχει που θα μένουμε μαζί!
Ανυπομονώ να γνωριστείτε οι δυο σας.
Αποκλείεται να επιβιώσω ολόκληρο εξάμηνο.
-Θα πεθάνω. -Γεια.
Γεια. Είμαι η Στέλλα. Στέλλα Τσο.
Μια στιγμή.
Χαώδες σε σχέση με το παλιό μου σχολείο.
Θα είσαι η τέταρτη συγκάτοικος.
Είμαι η Τζουλιάνα και αυτή είναι η κοπέλα μου, η Γιούρι.
Σας αφήνουν να μένετε μαζί;
Δεν το ξέρουν. Αν το ήξεραν, δεν θα μας άφηναν.
Κυκλοφορεί φήμη ότι κάνουν ελέγχους στα δωμάτια κάθε βράδυ.
Πρέπει να είμαστε προσεκτικές.
Θα είμαι τάφος.
Είμαι η Κίτι. Θα κοιμάσαι μαζί μου.
Ωραία.
Μπορεί να μου δείξει κάποια πώς πάω στη γραμματεία;
-Πρέπει να εγγραφώ… -Θα σου δείξω τώρα.
Γράψου, μην καταλήξεις με τους χειρότερους καθηγητές.
Σταθείτε. Πριν φύγετε,
κανονίζουμε να φάμε όλοι μαζί απόψε. Κερνάω εγώ.
Είστε μέσα; Στις επτά;
Κάνεις πλάκα; Ευχαρίστως!
Να πάρει. Μακάρι να μπορούσα, αλλά θα πάρω τις αδελφές μου με FaceTime.
-Να τους πω για την πρώτη μέρα. Οπότε… -Δεν θα είναι δύο το πρωί στο Πόρτλαντ;
Πράγματι. Ναι.
Σωστό.
Τότε, είμαι μέσα!
Φεύγουμε.
-Σ' ευχαριστώ τόσο πολύ… -Είναι μέσα.
Μιν Χο, ήρθε κάτι για σένα.
Μάλλον από τη μαμά μου. Είναι τόσο προνοητική.
Μπα, όχι. Από τον μπαμπά μου.
Η μαμά δεν θα ξεχνούσε ότι έχω δέρμα ευαίσθητο σε χημικά.
Αυτές οι ενυδατικές είναι γεμάτες παραβένες.
Μάλλον σου έγραψε σημείωμα ο μπαμπάς σου.
Επικοινωνεί όταν χρειάζεται κάτι.
Θα τσάντισε την τελευταία σύζυγο
και θέλει να κάνω στόρι για την ευτυχισμένη οικογένειά μας.
Δικά σου.
Η Κίτι άφησε τις καλτσούλες της εδώ.
Πες μου ότι δεν θα τις μυρίσεις.
Πάψε. Απλώς…
Χαίρομαι που είναι εδώ και θέλω να 'μαστε φίλοι,
μα δεν την έχω ξεπεράσει.
Το είδες αυτό;
Ανέφερα την Κίτι και πήγε στο δωμάτιό του.
Απ' το πρωί που την είδαμε, φέρεται περίεργα.
Μάλλον εγώ φταίω για όλα.
Θυμάσαι πριν από τις διακοπές
που απείλησα να τον σκοτώσω γιατί νόμιζα ότι την είχε ερωτευτεί;
Ναι, το έκανες αυτό.
Δεν το εννοούσες.
Εννοείται. Προφανώς.
Ζήτησα συγγνώμη και όλο λέει πως όλα καλά, αλλά…
Ξεκάθαρα…
Νιώθει άβολα κι εγώ νιώθω βλάκας.
Θεούλη μου. Αυτό το μέρος είναι τόσο αγχωτικό.
Η Σεούλ δεν είναι Πέπερ Πάικ του Οχάιο.
Η Γιούρι κι η Τζουλιάνα είναι γλυκές. Είστε δεμένες;
Δεν θα μας έλεγα δεμένες.
Περισσότερο… Δεν ξέρω τι θα έλεγα.
-Άσε με εμένα. Πώς ήρθες στο ΚΑΣΣ; -Από πρόγραμμα ανταλλαγής της ενορίας μου.
Τι ωραία, θα μένω με άλλη μια Αμερικανίδα-Κορεάτισσα.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Εδώ είμαστε. Θα σε βρω στο ίδιο σημείο.
Έχω κι εγώ μια δουλίτσα, οπότε…
Έχει γίνει λάθος.
Δήλωσα μονόκλινο.
Κανένα λάθος.
Οι τιμές μας έχουν αυξηθεί λόγω απρόβλεπτης μείωσης των εσόδων.
Πολλά παιδιά διέκοψαν μετά το σκάνδαλο με την αντιγραφή.
Η υποτροφία σου δεν καλύπτει τη νέα τιμή μονόκλινου.
Γίνεται να πάω σε άλλο δωμάτιο; Με άλλες συγκάτοικους;
Δεν είναι φίλη σου η Γιούρι Χαν;
Ναι, πράγματι. Αυτό είναι το πρόβλημα.
Αν θέλω να εστιαστώ στα μαθήματα, η συγκατοίκηση με φίλη θα με αποσπάει.
Αν το θέτεις έτσι, θα δω τι μπορώ να κάνω.
Σας ευχαριστώ! Να σας αγκαλιάσω;
Όχι βέβαια.
Μάλιστα. Ασφαλώς.
Μιας κι είμαι εδώ, μπορώ να ρωτήσω ένα πράγμα ακόμα;
Αν είναι ένα.
Η μαμά μου, η Ιβ,
απ' ό,τι φαίνεται, τα είχε με έναν Σάιμον όσο ήταν εδώ.
Τον θυμάστε καθόλου;
Δεν ήμασταν πολύ κοντά με τη μαμά σου.
Δεν θυμάμαι κάποιον Σάιμον.
Ίσως ήταν ο νεαρός που ακολούθησε στη Σεούλ.
Που δεν ενέκριναν οι γονείς της.
Τι πράγμα;
Θυμάμαι ότι οι γονείς της δεν στήριξαν τον ερχομό στην Κορέα.
Ιδίως η μητέρα της.
Η μαμά μου ήταν δεμένη με τους γονείς της. Δεν κολλάει αυτό.
Να πάρω τη γιαγιά μου.
Μπαμπά! Σε δέκα λεπτά είναι η συνέλευση.
Σου είπα να με ειδοποιήσεις 15 λεπτά πριν.
Δέκα, είπες. Νόμιζα…
Όχι, είπα 15.
Η αίθουσα συνελεύσεων.
Μας κράτησαν θέσεις η Γιούρι και η Τζουλιάνα.
Ή μπορούμε να κάτσουμε εδώ. Με την άλλη μου καλή φίλη.
Από δω η φίλη μου η…
Πραβίνα. Χαίρω πολύ.
Πραβίνα! Τι πλάκα! Γνωριζόμαστε.
Σαν να λέω "Είμαι η Κίτι".
Η Στέλλα.
Γεια. Είμαι καινούργια.
Γεια.
Ξεκάθαρα αποφεύγεις εκείνες τις δύο.
Τι συνέβη; Μεγάλος τσακωμός;
Ποια έφταιγε;
Αν θα συμμετέχω στο σχέδιό σου, να ξέρω τι μου γίνεται.
Είμαι περίεργη.
-Σωστά το έλεγα. -Όχι όλη την ώρα. Δεν ξέρω.
Θα έλεγα ότι περισσότερο…
Άρα είναι "τζόα".
Τι στα κομμάτια;
Αυτός δεν είναι…
Ο μπαμπάς μου.
Ναι.
Τα λέμε μέσα;
Έγινε.
Ναι.
Μπαμπά;
Ο Μιν Χο μου.
Πάει τόσος καιρός. Κάνε με μια μεγάλη αγκαλιά.
Τι κάνεις εδώ; Δεν έπρεπε να είσαι περιοδεία;
Τη λήξαμε νωρίτερα. Οι ετεροθαλείς αδελφές σου
έβγαιναν με τον Νταρκ Σταρ που μου ανοίγει το πρόγραμμα.
Οπότε αποφάσισα να βρω νέο επιχειρηματικό εγχείρημα.
Χρηματοδοτώ ένα πρόγραμμα για να σώσω το σχολείο.
Θα βάλουν το όνομά μου σε κτίριο.
Όπα.
Είσαι ο νέος χορηγός;
Σωστά.
Ευκαιρία και να ξανασυνδεθώ με τον αγαπημένο μου γιο.
Ο αγαπημένος σου είναι ο Τζουν Χο.
Του έγραψες τραγούδι. Το "Αγαπημένος Γιος".
Καλλιτεχνική αδεία.
Ωραία. Μπες μέσα, θα ξεκινήσει το σόου.
ΚΑΣΣ
Μαθητές, καθίστε για να ξεκινήσουμε!
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ!
Ευχαριστώ.
Μαθητές, διδάσκοντες και αξιότιμο διοικητικό συμβούλιο,
καλώς ήρθατε στο εαρινό εξάμηνο
του Κορεάτικου Ανεξάρτητου Σχολείου της Σεούλ.
-Είναι γνωστό… -Γεια.
Ο Ντέι τα 'χει παίξει. Θεωρεί ότι ο Μιν Χο φέρεται περίεργα
και κατηγορεί τον εαυτό του που του καταλόγισε ότι σε γουστάρει.
Ξέρει ότι δεν συμβαίνει τίποτα.
Είναι μπερδεμένο. Ο Ντέι έχει ακόμα αισθήματα.
Μόλις τον χώρισες, εντάξει;
Δεν θα σε ξεπεράσει τόσο γρήγορα.
Δεν ήθελα να εκτροχιάσω το χωρίς δράματα εξάμηνό σου.
Δεν είναι αυτό το χειρότερο.
Μάντεψε με ποιες μένω. Με τη Γιούρι και την Τζουλιάνα.
Ναι.
Περνάμε στο τέταρτο σημείο.
Θα ελέγχουμε τα βράδια αν όλοι οι μαθητές είναι στην εστία.
Έτοιμοι, όλοι εσείς στο ΚΑΣΣ;
Ο μπαμπάς του Μιν Χο.
Ο μεγαλύτερος μάνατζερ ταλέντων σε όλη την Ασία.
Τον αποκαλούν Κρις Τζένερ της Κορέας.
Ψέματα. Σοβαρά;
Σοβαρά.
Είπες ότι θα φλέρταρες με άτομα εκτός του κύκλου.
Άλλα συμφωνήσαμε, κύριε Μουν.
Κυρίες και κύριοι, ώρα να βάλουμε στόχο το φεγγάρι και…
Να βρεθούμε ανάμεσα στα αστέρια!
Εδώ το ακούσατε πρώτα.
Η εταιρεία μου ξεκινάει πρόγραμμα παραστατικών τεχνών
και όλος ο κόσμος θα ζηλεύει το σχολείο σας.
Και ίσως ένας από εσάς γίνει ο επόμενος σούπερ σταρ μου!
Ηρεμήστε όλοι.
Ηρεμήστε όλοι!
Ήταν καταπληκτικά σήμερα.
Η συνέλευση ήταν καταπληκτική.
Και τώρα θα μας κεράσει η Γιούρι; Όλα είναι καταπληκτικά!
ΚΟΣ ΑΛΕΞ Η ΑΛΛΑΓΗ ΔΩΜΑΤΙΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ.
Κίτι;
Ναι, ξέρω.
Κίτι.
Ντέι!
Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω!
Δεν μπορέσαμε να μιλήσουμε νωρίτερα.
Θα μου κάνεις μια χάρη;
Ασφαλώς. Ό,τι θες.
Μίλα στον Μιν Χο.
Έχει θυμώσει με τον μπαμπά του,
αλλά νιώθω ότι έχει πειραχτεί και μαζί μου.
Βλακεία που τον κατηγόρησα ότι σε θέλει.
Δεν θέλω να σκέφτομαι ότι χάλασα τη φιλία σας.
Θα του μιλήσω.
Σ' ευχαριστώ.
Μιν Χο!
Σε έψαξα στην πρώτη θέση στην προσγείωση.
Έφυγα.
-Θεώρησα ότι δεν θα ήθελες… -Το ξέρω.
Είπα, όμως, να ξεκαθαρίσουμε για να μην υπάρχει αμηχανία.
-Υπάρχει, ξεκάθαρα. -Ναι.
Και ο Ντέι θεωρεί ότι φταίει εκείνος. Και αφού…
Αφού δεν σε έχει ξεπεράσει ακόμα.
Συγγνώμη αν σε έκανα να νιώσεις άσχημα όταν σε απέρριψα.
-Κατανοώ τα συναισθήματά σου… -Εντάξει.
Κίτι, ηρέμησε. Είχες δίκιο.
Δεν ήταν έρωτας. Σαφώς δεν ήταν.
Ήταν απλώς καψούρα.
Το ξεπέρασα. Δεν ήταν τόσο δύσκολο.
Δεν ήταν τίποτα.
Εντάξει.
Τι; Δεν είναι ευχάριστα νέα αυτά;
Ασφαλώς, ναι. Μου διευκολύνουν πολύ τη ζωή. Ναι.
Εννοείται. Τεράστια ανακούφιση.
-Χαμογέλασες όμως. -Τι;
Όταν είπα ό,τι είπα στο αεροπλάνο,
χαμογέλασες.
Γιατί να το κάνεις αυτό αν δεν ένιωθες κάτι;
Δεν θυμάσαι καλά.
Δεν ήταν χαμόγελο.
Ήταν ένας μορφασμός
επειδή ένιωθα περίεργα.
Γιατί δεν έχω σκεφτεί ποτέ έτσι για σένα.
Αλλά όταν με σκέφτηκες έτσι, χαμογέλασες.
Μόρφασα.
Άρα, κατά βάθος,
έστω και λίγο,
σου άρεσε που με σκέφτηκες έτσι.
Νόμιζε ό,τι θέλεις. Δεν με νοιάζει.
Δεν θέλουμε να πληγώσουμε τον Ντέι, κι αυτό προέχει.
Παιδιά, έτοιμο το τραπέζι μας.
Όλα καλά;
Ναι. Λέω στην Κόβι πόσο χαρούμενος είμαι
που δεν θα ακούω κάθε βράδυ το ροχαλητό της.
Κι εγώ που δεν θα με πνίγει η κολόνια του στο νέο δωμάτιο.
Εντάξει.
Επιστροφή στα φυσιολογικά.
Παραιτήθηκε επιτέλους η βασίλισσα του χάους;
Το ελπίζω.
Να σου πω.
Τι τρέχει μ' εσένα;
Τίποτα.
Κίτι, με πήρες ελάχιστα τηλέφωνα
και έφυγες από το δωμάτιό μας με το που ήρθες.
Υπάρχει κάτι που ήθελα να σου πω
και δεν ήξερα πώς.
Πριν από τις διακοπές, συνειδητοποίησα
ότι είμαι μπάι.
Τι;
Κίτι, χαίρομαι πολύ για σένα.
Στάσου. Εξαιτίας μου;
Σε ενέπνευσα μήπως;
Ναι, σίγουρα.
Θέλω να ξέρεις ότι μπορείς πάντα να στηρίζεσαι πάνω μου.
Κι εγώ θέλω να στηρίζομαι σ' εσένα, Κίτι.
Μην το παρακάνω. Έχεις την κοπέλα σου.
Χρειάζομαι τη φίλη μου.
Ο μπαμπάς μου ήταν απαίσιος μαζί μου όταν μίλησα ανοιχτά γι' αυτό.
Γιούρι, λυπάμαι πολύ.
-Ας είμαστε δίπλα η μία στην άλλη. -Εντάξει.
Γεια.
Ευχαριστώ που ήρθατε. Ελπίζω να περάσατε καλά στις διακοπές.
Οι δικές μου ήταν ένα συνονθύλευμα, είναι η αλήθεια.
Αλλά αυτό που με κράτησε ήταν που ήξερα
ότι όσο χάλια κι αν είναι η οικογένειά μου,
και μπορεί να γίνει πολύ χάλια…
δεν είναι η μόνη μου οικογένεια.
Έκανα μια μικρή δική μου οικογένεια εδώ το περασμένο εξάμηνο.
Οπότε στόχος αυτού του δείπνου είναι να πω
ευχαριστώ σε όλους σας εδώ.
Γεια μας!
ΑΛΛΑΞΑ ΓΝΩΜΗ! ΚΡΑΤΑΩ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.
Μπορώ να σταθώ σαν φίλη στη Γιούρι, ασχέτως πώς νιώθω.
Ήταν επεισοδιακή η πρώτη μέρα.
Πώς είναι; Πες τα μου όλα.
Νιώθω πιο κοντά στη μαμά όταν είμαι εδώ.
Το ξέρω. Είναι υπέροχο.
Όμως,
έμαθα κάτι για τη μαμά σήμερα.
Άκουσα κάτι.
Γιαγιά, δεν ήθελες να πάει η μαμά στην Κορέα;
Τι είπες;
Η μαμά ακολούθησε κάποιο αγόρι εδώ και δεν ενέκρινες;
Έναν Σάιμον;
Πρέπει να κλείσω. Δεν είναι καλή ώρα.
-Μιλάμε αργότερα. -Μα…
Μάλιστα. Πρέπει να είναι η πρώτη φορά που μου το κλείνει η γιαγιά μου.
Σίγουρα κάτι συμβαίνει εδώ και θα μάθω τι.
Όπως είπα, αυτό το εξάμηνο έχω ξεκάθαρες προτεραιότητες.
Θα ξεπεράσω τη Γιούρι
και θα ανακαλύψω επιτέλους ποια ήταν η μαμά μου.
Κίτι;
Γεια σου, Στέλλα. Τι τρέχει;
Σε είδα να μιλάς με τον Μιν Χο έξω απ' το εστιατόριο πριν.
Είστε φίλοι, σωστά;
Ναι.
Να, τον βρίσκω πολύ νόστιμο.
Μιλήσαμε πολύ στο τραπέζι και λέω να του ζητήσω να βγούμε.
Αλήθεια;
Αυτό είναι υπέροχο.
Στείλε του μήνυμα. Κίνηση ισχύος. Μ' αρέσει.
Ορίστε η επαφή του.
Ευχαριστώ, Κίτι.
Έχω ένα προαίσθημα ότι εσύ κι εγώ θα γίνουμε καλές φίλες.
Κι εγώ.
ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΜΠΑΜΠΑΣ ΕΣΤΕΡ, ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ.
ΓΥΡΝΑ ΣΠΙΤΙ. ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.
Έστερ, εσύ είσαι;
Τελευταία φορά το λέω. Με λένε Στέλλα.
Δεν υπάρχει πια η Έστερ.
Και πρέπει να το κάνω αυτό.
Το δικαιούμαι.
Παρατήστε με τώρα.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΤΖΕΝΙ ΧΑΝ
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Αγάλου