KELETI KOLLÉGIUM KOFI CAMPUS
Gyakorolnia kell a koreai nyelvet.
PUSZI: KITTY
Jó, hogy itthon vagy!
Millerék iderepülnek, és részt vesznek a félév végi Ki mit tud?-on.
Úgy tűnik, Madison táncolni fog.
Igen. Kétszer.
Nagy megkönnyebbülés, hogy Madison jól teljesít a KOFI-ban.
Ebből is láthatják, hogy a legjobb minőséggel szolgálunk.
Drágám…
Ezt ki kell használnunk, hogy véglegesítsük a felvásárlást.
Ehhez mindennek simán kell mennie.
Yuri apja.
Beszélnünk kell.
Rendben.
Ülj le! Mondd!
A…
múltamról van szó.
Yuri itthon van?
Nem hallok elviselhetetlen zenét, úgyhogy nem hiszem.
Be kell vallanom, hogy van egy fiam.
Tizenhat éves koromban…
az amerikai barátom nevét használtam…
a kórházban, hogy eltussoljam.
Nem hittem, hogy valaha is megtalál.
De ma megtalált.
Pénzt akart?
Nem.
Meg akar ismerni.
És megtudni, milyen ember a biológiai apja.
- Fizesd le, hogy elmenjen! - De…
Ez nem kerülhet nyilvánosságra! Soha.
Tudom.
Miről beszéltek?
Anya, van egy fiad?
KOFI KÖNYVTÁR
KOREAI TÖRTÉNELEM
Minek jöttél, ha így viselkedsz?
Hogy?
Dühös vagyok rád.
Sajnálom, hogy hazudtam, de ennek semmi köze hozzád.
Hogy tehetted ezt Kittyvel?
Miért érdekel ennyire Kitty?
Hé!
Az nem Florian?
De, azt hiszem, igen.
Q szerint Florian mostanában szétszórt.
Szerinted Bicepsz miatt?
Küldjük el a képet?
Ne, még nem tudjuk biztosan, mi ez.
KOFI
BÉBI BEJÖVŐ HÍVÁS
Elkéstünk, bocsi.
- Miért engem néztek? - Mit gondolsz?
Ugye tudod, hogy a lányod nem alszik otthon?
Persze hogy tudom.
Szólj neki, hogy jöjjön haza!
Gondolom, megoldottad a másik problémát is.
Problémát?
Nem mondtam, hogy az probléma.
Tudod, milyen keményen dolgozom a tökéletes család látszatáért?
De nem tudom, kiért csinálom ezt az egészet.
Yuriért, érted, értem.
Egyikünk sem boldog.
Azt mondod, boldogtalan vagy?
El vagy kényeztetve.
Yurinak is ezt mondtam.
Hogy el van kényeztetve.
Nem volt szép tőlem.
Megkeresem a lányomat.
Szedd össze magad!
Megkeresem Milleréket.
A feliratot fordította: Tölgyesi Zsuzsanna