VÝCHODNÍ KOLEJ KISS
Rozhodně musí zapracovat na korejštině.
Dobře, jsi doma.
Millerovi přiletí na závěrečnou přehlídku talentů.
Madison prý bude tancovat.
Jo. Dvakrát.
Je to fakt úleva, že se Madison na KISS daří.
Millerovi tak uvidí, že se obklopujeme jen tím nejlepším.
Drahý…
Musíme to využít k uzavření té akvizice.
Aby to tak dopadlo, musí jít vše hladce.
Táto Yuri.
Musím s tebou mluvit.
Jistě.
Posaď se. Povídej.
Jde o něco…
z mé minulosti.
Je Yuri doma?
Žádnou nesnesitelnou hudbu neslyším, takže asi ne.
Když budu upřímná, mám syna.
Když mi bylo 16,
použila jsem v nemocnici jméno
své americké kamarádky, abych to utajila.
Nenapadlo mě, že mě někdy najde.
Ale dnes mě našel.
Chtěl peníze?
Ne.
Chce mě jen poznat.
A vědět, co je zač jeho pokrevní otec.
- Zaplať mu, ať odejde. - Ale…
Nesmí se to dostat na veřejnost! Nikdy.
To já vím.
O čem to mluvíte?
Mami, ty máš syna?
KNIHOVNA KISS
KOREJSKÉ DĚJINY
Proč jsi šel, když chceš být takový?
Jaký?
Jsem teď na tebe naštvaný.
Hele, je mi líto, že jsem ti lhal, ale s tebou to nemá nic společného.
Jen nechápu, jak jsi to mohl Kitty udělat?
Proč ti na Kitty tak záleží?
Hej.
Není to Florian?
Myslím, že jo.
Q říkal, že Florian je poslední dobou roztržitý.
Myslíš, že kvůli Bicepsům?
Pošleme tu fotku?
Ne, nevíme jistě, o co tu jde.
BABY PŘÍCHOZÍ HOVOR
Jdeme pozdě, omlouváme se.
- Proč se díváš na mě? - Proč myslíš?
Víš, že tvoje dcera nespí doma, že jo?
Jistě, že to vím.
Řekni jí, ať se okamžitě vrátí domů.
A doufám, že ses postarala i o ten druhý problém.
Problém?
Neřekla jsem, že je to problém.
Víš, jak tvrdě pracuju na zachování rodinné image?
Ale nevím, kvůli komu se tak moc snažím.
Yuri, ty, já.
Ani jeden z nás není šťastný.
Chceš říct, že jsi nešťastná?
Jsi rozmazlená.
Totéž jsem řekla Yuri.
Že je rozmazlená.
Neměla jsem to říkat.
Jdu najít svou dceru.
Seber se!
Jdu najít Millerovy.
Překlad titulků: Roman Placzek