PUSZI: KITTY
YURI ÁTVISZI DAET A SÖTÉT OLDALRA?
TALÁLKOZZUNK BÜNTI ELŐTT! BESZÉLNÜNK KELL.
Most meg mi van?
Nincs túl jó reggelem. Beszélhetünk miután…?
Szakítsunk!
Sajnálom a nyakláncot. De most nem igazán…
Mindegy! Nekem ehhez semmi közöm.
Mindkettőnknek kell ez. Látnom kell Julianát. És te…
Nekem nincs. Tettem félre pénzt,
és nem akarom elveszíteni Kittyt miattad.
Miért?
Miért vetted el?
Mert féltékeny voltam.
- Mi? - Azt hittem, elveszítelek.
Cshuszokkor úgy éreztem, igazi barátok lettünk.
De mikor megláttam a nyakláncot,
féltem, vissza akarsz majd menni hozzá.
- És akkor nekünk végünk. - Barátok?
- Tenne ilyet egy barát? - Tudom. Hibát követtem el.
És helyrehozom, oké?
Találkozunk a büntetésen.
Meghalok, gyere ide!
Hagyd a kaját az ágyon!
KOFI KÖNYVTÁR
Hé, te! Ez az a nyaklánc! Nem úgy volt, hogy visszaadod Kittynek?
Miért van rajtad?
- Mit fogsz tenni? - Mi?
Nem szakíthatsz velem.
Különben beköpöm Kittyt, hogy a fiúkollégiumba költözött veled.
Akkor kicsapnák az iskolából.
- Yuri Han! - Nem, értem.
Te, Min Ho, Q, megmentitek az édes, ártatlan Kittyt
a nagy, gonosz Yuritól.
Csak azért mondtad, hogy a barátom vagy,
mert akartál tőlem valamit.
- Yuri! Sajnálom… - Mit? Hogy nem mondtad el?
Hogy lelkiismeret-furdalást okoztál? Vagy hogy rajtakaplak a hazugságon?
JÁRJUNK?
1) OUI 2) IGEN!
VÁLASZ: JULIANA
SZIA, ELLA!
LÁNYOD, JULIANA ROSSZ HATÁSSAL VAN AZ ÉN YURIMRA.
A HÁZATOKBAN TÖRTÉNT INCIDENS MIATT CSAK EGY LEHETŐSÉG MARADT.
MEGKÉRLEK, TALÁLJ MÁS MEGOLDÁST JULIANA ISKOLÁZTATÁSÁRA.
- Mit akarsz enni? - Nem tudom.
Hogy tudnék most ételre gondolni?
Megőrjít az aggodalom, hogy Yuri és Kitty mit csinálnak.
Bármi is az, nem a te dolgod.
Kitty többet akar tudni az anyjáról.
Nem csak miattad jött ide.
- Igaz. Rendelek nekik ebédet. - Rendben.
NÉV MADISON - KATHERINE
Nem, a tonhalas gimbapot szereti majonéz nélkül.
Mi az, ilyen szakértője vagy?
Igen, hála valakinek, vele élek.
Bár ne tudnék ennyit a lányról, aki tönkretette a bulimat!
Az ékírás.
ANYA MEGSZERVEZTEM AZT A FOTÓZÁST.
TUDOM, HOGY TE KÜLDTED EL JULIANÁT. SOSEM BOCSÁTOK MEG.
A feliratot fordította: Tölgyesi Zsuzsanna