Baina zer da hau?
Q! Zerbait kontatu behar dizut.
- Altxatu! - Q!
Zuk edan didazu kolageno-ura?
Ala zeu izan zara?
Zer? Ez.
Azala garoz estalita egongo balitz bezala izateko balio du,
ez ajea duen jendea hidratatzeko.
Ene, zergatik ari zara oihuka?
Goizaldea da eta mozkor nago.
Ez ba. Goizeko zortziak dira.
Eta, babo bati esker,
festa-dinastia bukatu zait ez dakit noiz arte.
Bai, ez nago aldarte onean.
Baduzu niri kafea prestatzeko aldarterik?
Bai, baina sakon erreko nauzu.
- Pairatu ahalko dut. - Q, galdera bat.
Bai, kolageno-ura edan diot.
Hori ez.
Ba ez, akituegi nago galderetarako. Ez didazu lorik egiten utzi.
- Hormaren beste aldetik zarataka. - Zarata handia?
Hizketan nenbilen?
Jendeak erokeriak esaten ditu lo dagoela hitz egiten duenean.
LJ-eri sandwich bat egiteko eskatu nion behin, maionesarekin, baina
gorroto dut maionesa.
Ez, ez, ez duzu hitzik egin.
Zurrungaka aritu zara.
Mozkor nengoelako. Mozkorrek denetarik egiten dute.
Gauza ezohikoak. Zurrunga egitea, kasurako, baita amets arraroak izatea ere.
Amets bustia. Daeri buruzkoa?
- Ez. - Beste norbaiti buruzkoa.
Esan nahi dut ez dudala halakorik izan.
Nabaria da baina. Kontatu dena.
Ez da ezer. Ametsak ez dira esanguratsuak.
Egia!
Badago norbait nazkagarriari buruz amets egitea.
Horixe. Milesker, Min Ho.
Min Hok akaso niri buruzko amets bustia izan du.
- Kittyri buruzkoa izan duzu. - Ez.
Hala izan balitz, amesgaizto bustia zatekeen.
- Ai, ama. - Ez duzu ukatu.
Ametsak ez dira esanguratsuak!
- Maionesa gorroto dut. - Eta nik Kitty!
Eskerrik asko.
Amets bustiek badute esangurarik.
Egoitzako arduraduna.
Giltza orokorra erabiliko dut.
Tira, espero dut bartekoak merezi izana,
ederrean zaudete eta.
Zigortuta larunbatean?
Halakorik.
Zorionekoak zarete hori baino ez delako.
Badakizu zein lotsagarria den niretzat? Eskolarako?
Sartu Interneten.
YURIK DAE HONDATUKO AL DU?
Zer? Ez nuen edan ere egin baina.
Ez dio axola. Istorioa eratu da jada.
Eta eskola ez da kontu bakarra. Aitaren negozioa arriskuan da orain.
Gogor ahalegindu gara familiaren irudia leheneratzeko.
Argazki saioa antolatuko dugu Dae eta zuretzat.
Elizan, bihar?
Ez da ideia ona gogo txarrez aritzea.
Kreditu-txartela berreskuratu nahi?
Barkatu, arrazoi duzu.
Nahi duzuna egingo dut.
Eta Islandiari dagokionez, zer?
Ene, une honetan horri buruz galdetzea ere…
ELKAR GAITEZEN ZIGORRAREN AURRETIK MINTZATU BEHAR GARA
Orain zer?
Ez dut goiz bikaina izan. Gero hitz egingo--?
Utz dezagun.
Barkatu lepokoarena, baina orain ez dut unerik--
Ez ba! Ez du nirekin zerikusirik.
Biok behar dugu. Juliana ikusi behar dut, eta zuk--
Ez, ondo nago. Dirua aurreztu dut
eta ez dut zuregatik Kitty galdu nahi.
Zergatik?
Zergatik hartu zenuen?
Jeloskor nengoelako.
- Zer? - Galduko zintudala pentsatu nuelako.
Chuseok-en, lagun bilakatu ginela iruditu zitzaidan.
Baina, lepokoa ikustean,
pentsatu nuen harekin itzuli nahiko zenuela,
- eta ni ahaztu. - Lagunak?
- Lagun batek hori egingo luke? - Badakit. Txarto jokatu nuen.
Dena konponduko dut, bai?
Zigor-gelan ikusiko dugu elkar.
Hiltzear nago, zatoz!
Bai, utz ezazu janaria ohe gainean!
Kaixo, Kittyren bila ari naiz… Zure pisukidearen bila.
Bai, ez dago hemen.
Asteak daramatza etorri gabe.
Ez dakit non egiten duen lo.
Nik bai.
Hau mokordoa.
Kirola egin nahi nuen. Gero, erlaxatu. Ostera, kirola berriz.
- Ni ikastekoa nintzen. - Benetan?
Bai, azterketak laster dira.
Nota onak behar ditut beka mantentzeko.
Nik ere ikasi behar dut.
Ikasnahiak.
Gurasoak dibortziatzen ari zaizkit eta edozein akatsen zain daude
ni etxera bultzatzeko.
Muxu ematen didaten distraziotxo maitagarriak ere baditut,
baina idazlanak bukatu behar ditugu.
Halaxe da, Florian.
Chinua Achebe-ren gerrak iradokitako poemei buruzko lan bikaina egin duzu.
Benetan?
Baina egun bat berandu entregatu zenuen.
Mugikorrak, jaunak.
Flo, txarto zabiltza klaseetan? Nigatik da?
Apur bat, baina ez zaitzala Lee irakasleak kezkatu.
- Gogokoena nau. - Adi, ikasleak.
Zuen luzakin digital maiteak zigorraldia bukatutakoan itzuliko dizkizuegu.
Zortzi ordu barru.
Eman eskerrak zuen lagun Song Covey andreari.
Horixe.
Barteko gertakariak jakinarazi zizkidan.
Zeu izan zinen?
Hau akaso dibertigarria izango da baina.
Gosari Kluba bezalaxe arituko gara, ezta?
Hepa, ume.
Bartekoa bikaina izan da.
Zergatik etorri zara? Festan ez zintuzten harrapatu.
Nolatan ez zintuzten harrapatu?
Iaioa naiz ihes egiten. Barnetegi askotatik egin dut hanka.
Miller andrea, ez da sozializatzeko unea.
Gauza bat, hitz egin duzu Yurirekin?
Yurirekin? Zergatik ba? Ia ez dut ezagutzen.
Ez dut harekin ez hitz egin, ez beste ezer egin nahi.
KISS LIBURUTEGIA
Aizu-- Lepokoa ez al zenion Kittyri itzuli behar?
Zergatik daramazu?
- Zer egingo duzu? - Zer?
Ezin nauzu utzi.
Bestela, Kitty salatuko dut zuen logelan egoteagatik.
Eskolatik botako lukete.
- Yuri-- - Ez, ulertzen dut.
Zu, Min Ho eta Q, Kitty errugabearen salbatzaileak
Yuri tzar eta zitalaren aurrean.
Lagunak ginela esan zenidan
nigandik zerbait nahi zenuelako.
- Yuri. Barkatu-- - Zergatik? Ez esateagatik?
Ni txarto sentiarazteagatik? Gezurretan harrapatu zaitudalako da?
Zergatik duzu nire lepokoa?
- Zuk eman zenion? - Ez.
- Nik jaso aurretik lapurtu zuen. - Dae. Andreak.
Eser zaitezte, mesedez.
Lee irakaslea, zera komentatu--
Lepokoa hartu didazu?
Zer? Lepokoa neurea da.
Amarena zen.
Nahastu naiz.
Orain ikusi dut ez dela nirea.
Barka, unetxo bat.
Ama ez ezagutzearen plantak egin zituen eta orain lepokoa berea dela pentsatu du.
Zuek hirurak, eseri.
Atoan.
Ondo zaude?
Jakina.
Lepokoa ezagutu dut.
Eve Song-ek eta zuk batera eskuratu zenituzten.
Zergatik ez zenidan esan Eve-ren alaba dela?
Esan behar nizun ala?
Axola dio?
KISS LIBURUTEGIA
BIKOTEA IZAN NAHI?
1) OUI 2) BAI!
Ez nuen kaferik hartu behar.
Erne, ikasleak.
Dirudienez, gimnasiotik hots egin didate. Laster itzuliko naiz.
Kaka egin behar du.
Zalantzarik gabe.
Madison Miller, fidagarri uste zaitut. Kanpoan nagoela, arduraduna zara.
Mundu guztiak isilik ikas dezala.
Bai, jauna.
Tira, begiak liburuan josi.
Txantxa da. Egin nahi duzuena. Hori bai, erretzen baduzue, ireki leihoa.
Adi ateari. Abisatu Lee datorrenean.
Zer? Ez zaituztete inoiz larunbatean zigortu?
Ez diozue irakaslea joandakoan festari berrekin?
Maitagarriak zarete gero.
Poker partida Historia atalean hasiko dugu.
Elkarri muxu emateko, zoazte liburu arraroen gunera.
Kaos antolatua dut gustuko.
Aurrera!
- Goazen urtekariak dauden tokira. - Zergatik?
Mesedez?
Goazen liburu arraroen tokira.
Tira ba.
Egon, zer?
Begira, badakit Daerekin bizi zarela. Zuk badakizu amaren lepokoa ostu nizula.
Geroratuko dugu gure drama?
Jakin behar dut ama zergatik asaldatzen den zure amari dagokionean.
Bai, nik ere bai.
Zure amari aurkeztu nintzaionean,
nirea ez ezagutzearena egin zuen,
baina albumean argazki asko dituzte elkarrekin.
Ba al zenekien pisukideak izan zirela?
- Zinez? - Bai.
Ezer arraroa gertatu zela esan dizu?
Ez, lagun minak ez zirela baino ez.
Baina agian gezurra da.
Hau da, gure amen argazki gehiago behar ditugu.
Zer ezkutatzen duen jakingo dut.
Bera hobeto ulertzeko?
Ez, bera suntsitzeko.
Ene, izugarria da hori.
Baina egin dezagun.
Ea, 1993koa topatu behar dugu.
Falta den urte bakarra.
Akaso norbaitek toki okerrean jarri du?
Edo akaso amak ezkutatu du.
Lehengoa xelebrea izan da.
Lepokoa berea zela pentsatu du.
Agian bi-biek zeukaten bat, adiskidetasun-lepoko gisa.
Zerbaitek adiskidetasuna hautsi zien.
Bai, adibidez… Lee irakasleak. Beharbada tartean sartu zitzaien.
- Arraroa, baina jarraitu. - Maite ditut amodiozko triangeluak.
Zer zabiltzate hemen?
Muxu ematekoak ginen.
Ofiziala da gurea.
- Nik eskatu diot. - Baina honek dibertigarria dirudi.
Lehen gorputz-hizkuntza bizia azaldu dute zure amak eta Leek.
- Garai berean egon ziren KISSen. - Bai.
Zentzua du.
Jina Leez maiteminduta zegoen, baina Leek Eve aukeratu zuen.
Tragikoa.
Zergatik uste duzu Eve aukeratu zuela?
Ama aukeratu zuen agian, eta kontu tragikoa Evena izan zen.
Dena dela, urtekaria topatu behar dugu.
Baliteke amak bulegoan bat izatea.
Zuzendari-bilera batean dago.
Sekretua jakindakoan, atoan erabiliko dut bere kontra.
Lagunduko didazu ala ez?
Bai gero.
- Apalak zeure kontu. Nik idazmahaia. - Ados.
JINA LIM RE: JULIANA
Ai ene, nire espedientea da.
KAIXO, ELLA…
JULIANAK ERAGIN TXARRA DU YURIRENGAN.
ZURE ETXEKO AZKEN ISTILUAK AUKERA BAKARRA UTZI DIT.
JULIANAREN HEZIKETA BESTE NONBAIT JARRAITZEKO ESKATZEN DIZUT.
Ezin dut sinetsi.
Amaren heriotza-oharra du.
Hara.
Ene, badirudi ama ni baino gezurti hobea dela.
Zerbait handia ari da ezkutatzen. Baina zer ote da?
Zerbait otu zait.
SEULGO ESKOLA KOREAR BURUJABEA
Badator!
Zuen posizioetara!
Milesker, Miller andrea.
Dena kontrolpean dago.
Ez horregatik.
Bazkalordua. Idatzi zer nahi duzuen.
Itzuli niri ahal bezain pronto.
Luzatu hankak, besoak eta luzatu behareko guztia.
Ordubete dugu. Ordubete soilik.
- Zer jango duzu? - Ez dakit.
Nolatan izango dut janaria gogoan?
Kezka-kezka eginda nauka Yuri eta Kittyren kontuak.
Dena dela, zuri ez dizu axola.
Kittyk amari buruzko gauzak jakin nahi ditu.
Ez da soilik zu jazartzeko etorri.
- Egia. Bazkaria eskatuko diet. - Ados.
IZENA MADISON - KATHERINE
Ez, atunezko gimbapa maionesarik gabe gustatzen zaio.
Zer zara, Kittyn aditua?
Elkarrekin bizi gara, norbaiten erruz.
Pozik jakingo nituzke festa zapuztu zidanari buruzko gauza gutxiago.
Badakit zer eskatuko duzun.
Zer? Ez horixe. Inoiz ez dugu elkarrekin jan.
Bulgogi gimbapa, kimchi estrarekin.
Jan aurretik zerrenda irakurriko dut.
Aizu, ez dira itzuli. Harrapatuko ditu.
Neure kontu.
Ez, ez dizut mugikorra itzuliko.
Ez dut mugikorrik behar.
Liburutegian naiz.
Jakinduriak inguratzen nau. Ikusi dut
Gilgamesh ari zarela irakurtzen.
Sumertar poesia epikoak txora eginda nauka.
Benjamin Foster-en itzulpena daukazu.
A-- Aho bete hortz nago.
- Florian. - Bai?
Harrigarria zara.
Irudidun liburu zoragarria daukat. Antzinako
oholtxo kuneiformeak ditu.
Poz-pozik ikusiko nuke.
Tira, ezin diot ikasle saiatu bati liburu bat ikustea ukatuko.
Hartuko dut. Etxeko bulegoan daukat.
Miller andrea, zeu arduradun.
Milesker zinez, Lee irakaslea.
Mutil-lagun ofizialak gara.
Aspertu arte zara polita.
Bai, esan?
Q, aditzen nauzu?
Kitty?
Non zaude?
Leeren etxean naiz. Bere telefonoa da. Erlojua ez dizu kendu, eskerrak!
Nire zenbakia buruz dakizu?
Lee gure amen klasean zegoen.
Hau da, topatu nahi dugun urtekaria dauka agian.
Kitty.
Laster deituko dizut. Estal gaitzazue.
Zer?
Kuneiformea!
- Zer? Bai. - Etxera joan da.
Guztia askatasunaren eta plazeraren izenean…
Ai, ama. Azkar, azkar!
Ai, ama, Lee da!
Zer dabil hemen?
Hemendik.
…mundua gobernatu
Ezin diot ezbaiari eutsi
Ikuspegi faltari nago lotuta
Mundu guztiak nahi du mundua gobernatu
Ikuspegi faltari
Mundu guztiak nahi du mundua gobernatu
Amaren abestirik gogokoena zen hori.
Amari ere gustatzen zaio.
Hara! Hara.
Hauxe da 1993koa.
Hortxe dira…
lepokoekin.
Lagun minak dirudite.
Zure amak itxura ona du.
Nireak upel galanta zeukan.
Potolofoboa izan naiz. Esadazu hori txarto dagoela.
Ai ene. Oker-oker nengoen.
Ulertzen dut.
Benetan?
Goizean eman behar nizun.
Hobe zatekeen inoiz hartu ez banu.
Itzul gaitezen liburutegira Lee irakaslearen aurretik.
Bai. Bidezidor bat dago.
Ai, ama.
Goza ezazu.
Merci!
Ikasleak, zerrenda irakurriko dut.
- Kon. - Bai.
- Mihee. - Bai.
- Min Ho. - Bai.
- David. - Bai.
- Florian. - Bai, hemen.
- Eunice. - Bai.
- Leo. - Bai.
Egin zerbait.
- Jiyung. - Bai.
Adi.
Lee irakaslea?
Larrialdia da.
Esan.
Tira, kontu pertsonala da.
Miller andreak jakin nahi du ea hemengo neskaren batek--
Emakumeak-- Emakumeren batek
andreentzako produktu bat utziko dion.
- Bai? - Nik tanpoiak ditut.
Nik konpresak.
Ederto.
Milesker.
Ederto.
Ederto. Milesker.
Zergatik hartu zenuen lepokoa?
Ergela naizelako.
Baina bukatu da hori.
Utziko didazu Apple watch-a?
Dei garrantzitsua egin behar dut.
- Bai. - Milesker.
Aibala!
Yuri azaldu zaizu amets bustian, ezta?
Orain nor da artekaria?
- Neu. - Badakit.
Bale. Bai.
Espero dut gaurkoari esker zuen ekintzen ondorioak ulertzea.
Adingabeek edatea arau-huste larria da eta inoiz ez da erabaki ona,
entzun?
Egun xelebrea gero.
Zuk uste?
Pozik nago ondo zaudelako. Bart zeharo kezkatu nauzu,
irakasle gisa eta erdi-neba gisa.
Bai, horri dagokionez, zerbait erakutsi behar dizut.
Hara, 1993ko maiatzekoa da.
Eta hori nire ama da. Argi dago ez dagoela haurdun, baina Jina…
Ai ene.
Lim zuzendaria.
Lim zuzendaria...
ama dut agian.
Aizu, paparazziak hemen dira.
Badakit. Neuk hots egin diet.
Q-en Apple watch-az.
Zergatik?
Ikusiko duzu.
Zer ari da gertatzen?
Nekatuta naukazu.
Argi dago Kittyz zaudela maiteminduta.
Ez ezazu ukatu.
Barkatu.
Libre zaude.
AMA TORI ARGAZKI-SAIOA.
BADAKIT JULIANA BIDALI ZENUELA. EZ DIZUT BARKATUKO.
Zer egingo duzu?
Iritsi zinen unean egin behar nuena.
Ametsak amets baino ez dira.
Baina hau benetakoa da.
Eta benetan ari da gertatzen.
Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte