Přetáhne Yuri Daea do temnoty?
DAE: SEJDEME SE PŘED POŠKOLOU. MUSÍME SI PROMLUVIT.
Co zase?
Dneska nemám dobrý den. Můžeme si promluvit po…?
Rozejděme se.
Za ten řetízek se omlouvám. Ale teď vážně není…
No a co! Mě se to netýká.
Oba to pořád potřebujeme. Já musím vidět Julianu a ty…
Ne, já jsem v pohodě. Něco jsem si našetřil
a nechci kvůli tobě přijít o Kitty.
Proč?
Proč jsi ho vzala?
Protože jsem žárlila.
- Cože? - Bála jsem se, že tě ztratím.
O Chuseoku jsem měla pocit, že se z nás stali skuteční přátelé.
Ale když jsem uviděla řetízek,
napadlo mě, že by ses k ní chtěl vrátit.
- A pak bys se mnou skončil. - Přátelé?
- To by kamarádka udělala? - Já vím. Udělala jsem chybu.
A napravím to, ano?
Uvidíme se potom.
Umírám, pojď sem.
Jo, jídlo nechte na posteli.
KNIHOVNA KISS
Hej, ty… Ten náhrdelník. Nechtělas ho vrátit Kitty?
Proč ho máš na sobě?
- Co s tím děláš? - Cože?
Nemůžeš se se mnou rozejít.
Jinak na Kitty prásknu, že bydlí s tebou na klučičím intru.
Za to by ji vyloučili ze školy.
- Yuri Han… - Ne, já to chápu.
Ty, Min Ho, Q, všichni zachraňujete krásnou nevinnou Kitty
před velkou, zlou Yuri.
Řekls, že jsme kamarádi jen proto,
žes ode mě něco chtěl.
- Yuri. Omlouvám se… - Za co? Žes mi to neřekl?
Že jsem se cítila špatně? Že jsem prohlédla tvou lež?
CHCEŠ SE MNOU CHODIT?
1) OUI 2) ANO!
JINA LIMOVÁ VĚC: JULIANA
Ahoj Ello,
dcera Juliana má na mou Yuri špatný vliv.
nedávný incident u vás mi nedává jinou možnost.
Chci tě požádat o alternativní plán vzdělávání pro Julianu.
- Na co máš chuť? - Nevím.
Na jídlo nemám ani pomyšlení.
Yuri a Kitty mi začínají dělat stosti.
Ať je to cokoliv, není to tvůj problém.
Kitty se chce dozvědět víc o své mámě.
Nepřišla tě sem jen šmírovat.
- Máš pravdu. Objednám jim oběd. - Dobře.
JMÉNO Madison - Katherine
Ne, má ráda tuňákový gimbap bez majonézy.
Jsi snad expert na Kitty?
Jo, bydlím s ní, díky někomu.
Raději bych o holce, která mi podělala párty, tolik nevěděl.
Klínové písmo?
MÁMA Zařídila jsem to focení, mami.
Protože vím, žes poslala Julianu pryč, a nikdy ti to neodpustím.
Překlad titulků: Roman Placzek