Min Ho, kan du i det mindste tage en skjorte på, mens jeg spiser?
Det er ikke min skyld, du ikke kan styre dig selv.
Du har ret.
Jeg kan ikke styre mig selv.
Har jeg ret?
Du er for lækker.
Du gode gud.
Alex! Vent!
Er du okay?
Jeg var bange for, at der var sket noget siden din tavshed.
Nej. Ja, alt er godt. Der skete bare så meget.
Leguanen er løs. Jeg vil finde den, inden den ender som bælte.
Og en masse terminsprøver. Jeg håber, du har læst.
Ja, men jeg har også haft travlt med at finde ud af,
hvad min mor så i koreanske Snape.
Kitty, du må fokusere på studierne.
-Og professor Snape var god til sidst. -Ja, men hvad hvis vi taler med ham?
-Vi kan lære ham at kende. -Ikke nu.
Hvorfor? Hans hus er lige her. Vi kan gøre det sammen.
Det er derfor, du kom for at undervise.
Jeg kom for at lære om ham, lære ham at kende,
for at se, om jeg vil have et forhold til ham.
Jeg elsker min far. Som opfostrede mig. Jeg behøver ikke forhaste mig.
Jeg forstår.
Men jeg kender nogen, du vil have et forhold til.
Mine søstre. Vores søstre. Jeg tænkte, vi kunne FaceTime dem.
Margot er måske kold i starten, men...
Kitty, vi kan ikke bare vende folks liv på hovedet.
-Hvad hvis vi tager fejl? -Hvad hvis vi har ret?
-Så kan vi forbedre alles liv. -Hold op.
Jeg ved, at du bare vil hjælpe, men ikke alle står i din tidsplan.
Jeg har prøver at organisere, og du har prøver at læse op til.
Giv ikke op. Det er for mors skyld. Du har ikke tabt kampen endnu.
Jeg ville bare tale med ham,
og så sagde Alex, at ikke alle står i min tidsplan.
Nu tænker jeg på professor Lee og...
Hvad med, i stedet for at fokusere på Alex-dramaet,
koncentrerer vi os om, hvad du skal have på til Min Hos Madnessfest?
-Jeg tager ikke med. -Hvad?
Hvorfor? Det er årets begivenhed.
Fordi Dae og Yuri nok kommer.
Yuri kommer. Hun skal være dj.
Men Dae går aldrig med til den slags, så bare rolig.
Jeg er rolig. Jeg vil ikke være sammen med nogen,
som ikke anerkender en betydningsfuld gestus.
Han sagde ikke engang "tak" for halskæden. Ikke engang en emoji.
Halskæden var min mors. Jeg gav den til Dae, da hans mor døde.
Okay. Jeg ville gerne tale om det igen,
men jeg vil hellere dolke mig i øret med en saks. Ja.
Hele ugen har jeg kun hørt:
"Dae, halskæde, Yuri, Alex, halskæde, Alex, Yuri, Dae, halskæde."
Du er som en robot, der er fanget i en løkke.
Og du kom her for at få nye oplevelser og leve dit liv.
Ved du, hvad Min Hos Madnessfest er?
En ny oplevelse.
Tænk, at jeg overvejede at blive hjemme en fredag aften
og surmule over en dreng.
-Ja. -Åh nej.
Jeg er ved at blive til LJ.
Klart.
Okay, men i aften skal vi ud i den store verden
og være en ny slags Kitty.
Ny slags Kitty, som...?
Som finder en at kysse?
Jeg troede, Dae ville være mit første kys,
og nu er han den eneste dreng i verden, der ikke kan.
Det ved jeg, men tænk på alle mulighederne.
Seriøst. Brug dine Kirsten Giftekniv-evner på dig selv.
Prøv noget nyt.
Okay.
Jeg kunne kysse nogen i aften.
Ja! Jeg vil kysse nogen i aften.
Ja, tøs.
Hold da op. Skal du ikke mødes med Dae i aften?
Jo. Jeg går nu.
Middag og måske en film. Bare rolig, jeg kommer ikke sent hjem.
Jeg er altid rolig, når du er sammen med Dae.
I får det bedste frem i hinanden.
-Mor. -Dine karakterer er steget.
Du laver ikke ballade.
Jeg er stolt af dig.
Men mest af alt...
Du er glad.
Hyg dig.
Er der noget galt?
Min mor tror vist, jeg er meget glad.
Selvom jeg aldrig har haft det værre.
Det går som planlagt, men...
Hun kender dig ikke så godt.
Det bliver underligt at være dj uden Juliana for første gang i dag.
Jeg hepper på dig.
Du skal gøre det samme for mig. Jeg har aldrig besøgt sådan et sted.
Et udskejende sted.
Det kalder Altan det. Jeg ved ikke. Jeg har aldrig lavet udskejelser før.
Bare rolig. De er meget afslappede.
Stedet er så stort.
Og så larmende!
Ja, det er pointen!
Slap af for en gangs skyld, Dae.
Jeg har lejet hele stedet ud til os.
Mine regler, min gæsteliste.
Virkelig?
Hvordan kom hun ind?
Hvem er du?
-Vil du danse? -Ikke nu.
Nej!
Nej! Mine øjne! Det er som at kigge direkte ind i solen.
-Åh gud. -Du ser så godt ud.
Har du sportstøj på? Til årets begivenhed?
Jeg skal gennemgå dresscoden med dørmanden.
Jeg sagde jo, at alle ville gå amok.
Dae er her.
Åh gud. Hvorfor ser han så godt ud?
Hvorfor går han mod mig?
Hvorfor betyder det stadig så meget for mig?
Han dufter endda godt herfra.
Nej. Jeg er her for at møde en ny dreng at kysse.
Hvad laver du?
Jeg gør mig klar til at komme i gang med "at møde nye mennesker".
Jeg har aldrig drukket alkohol før, men flydende mod, ikke?
Der er faktisk ingen alkohol i dem.
De er alkoholfrie.
Det er forbudt for mindreårige at drikke. Folk bliver cancelled.
Heldigvis for os...
Jeg er franskmand.
Tak.
For nye oplevelser. Lad os gøre det.
Kitty, du ser fantastisk ud.
Undskyld.
For surmulende.
Ikke min kop te.
Måske?
Jeg kan se på dine øjne, at du shopper drenge.
-Jeg elsker din stil. -Jeg hygger mig så meget.
Også mig.
Det er lige, hvad jeg havde brug for. En flugt fra familiedrama.
-Og det dumme skolepres... -Dumme skole, ja.
Hvorfor er det pludselig så svært at gå i skole?
-Aner det ikke. -Her.
Tak.
Så smuk.
Tak.
Nej. Nej.
-Nej? Okay. Okay. -Nej. Kom så.
-Straks. -Han er sær.
Han er nuttet.
Og han er optaget. Jeg plejede at være optaget.
Jeg fandt ud af, at han er en utro, løgnagtig skiderik, som ikke kan sige tak.
Kitty, vent.
Tak.
Tak igen.
Mand, der ved, hvordan man siger "tak". Jeg kan lide det.
Jeg hedder Geon.
-Kitty. -Rart at møde dig.
Det er en ære. Den hotteste pige herinde taler til mig.
Synes du, Portland-stalkeren er tiltrækkende?
Kald ikke dig selv det.
Jeg begynder at kunne lide det.
Jeg vil ikke dømme, før jeg har mødt en.
Nu, hvor jeg har, er jeg sikker på, at rygterne var løgne.
Fortæl mig mere.
Ingen fyr ville forlade dig for Yuri.
-Jamen... -Seriøst, hun er ikke engang køn.
-Og hendes næse er lidt... ikke lille. -Det er ikke sødt.
Piger som Yuri overkompenserer bare. Men dig?
Du er underskøn og klog.
Tror du, det giver dig point at tale dårligt om Yuri?
Tja...
Det imponerer mig ikke.
Seriøst? Findes Shania Twain ikke her?
Hvor er Q, når man har brug for ham? Lige meget!
Yuri og jeg er ikke venner, men hvor vover du at tale sådan om hende?
Kvinder er her ikke kun for din dømmende nydelse.
Og jeg har set Yuri på tæt hold,
og jeg kan med sikkerhed sige, at hendes næse er irriterende perfekt.
Fjols.
Jeg siger bare, at jeg er på din side.
L-O-V-E, venner. Det er "love".
Jeg vil bare have en aften, hvor jeg kan arbejde på mit kærlighedsliv,
men nej, her er jeg, på arbejde.
Taler du til mig?
Til jer begge.
I har, hvad den anden har brug for. Tal sammen.
Du har, hvad jeg har brug for.
Jeg ved, du aldrig har været til sådan en fest før, men...
-Kom nu. -Jeg...
Kom så.
Okay, dans!
Nej, jeg er ude.
Se mig.
Nej, det vil jeg aldrig gøre.
Du er til fest.
Sådan her.
Ja, sådan.
Hold da op. Ja, ja, ja!
Hold da op. Hvad er det?
Hvad er det? Hvordan kan du være så god?
Hvorfor smiler du så meget?
Fordi jeg kan lide dig.
Nej. Vær ikke sådan.
Nej, ikke på den måde.
Jeg mente bare. Tak, fordi du tog mig med herhen
og hjalp mig med at more mig og tænke på noget andet.
Derfor kan jeg lide dig.
Som en ven.
Okay.
Kitty!
Kitty! Kitty!
Vis ikke svaghed. Giv ham kællingefjæs.
-Hej. -Hej.
-Hvordan går det? -Fantastisk.
Jeg har sat par sammen. Og nu vil jeg udføre det ultimative trick
og matche mig selv med en, der ved, hvordan man siger "tak".
-Hvad? -Okay.
Lad os sænke farten og hente noget vand.
Jeg har kun fået 13.
-13 drinks? -13 slurke.
13 slurke.
Ikke at det rager dig.
Jeg vil danse. Lad os danse.
-Nej, det er nok. -Lad os danse.
Florian og jeg går en runde.
-Jeg vil danse. Danse lige nu. -Kitty.
Kan du give os et øjeblik?
Ikke alle er på Kitty-tid.
Du lyder som Alex.
Det er en god idé at ringe til Alex lige nu. Er jeg fuld?
-Drik noget vand! -Nej, dette er en god idé.
Hallo?
Hej, jeg vil bare sige det her.
Undskyld, at jeg blander mig
og presser og plager.
Jeg var bare... Jeg var så glad for at have en bror.
Bror.
Brormand.
Det er et sjovt ord, når du siger det så mange gange.
Pointen er, at jeg kommer over Dae i aften.
Er jeg såret? Ja.
Men ligesom min mor kom sig over den mystiske mand og fandt min far,
kan jeg godt.
Kitty?
Er du okay?
Jeg ville bare sige undskyld.
Øl? Det er ikke en af mine fester i London.
Vi er i Seoul, så ingen mindreårige må drikke.
Giv mig den.
-Kitty, er du til fest med alkohol? -Jeg påberåber mig femte forfatning.
Vi er ikke i USA. Der er ingen femte forfatning.
Det er langt over din sengetid, og du kæmper med dine karakterer.
-Du kan få problemer. -Jeg kan ikke høre dig så godt.
-Rubik styrer! -Sagde han lige Rubik?
-Kitty? Hallo? -Alex?
-Alex! -Kitty?
-Kitty! -Jeg kan ikke høre dig.
Jeg skriver til dig i stedet.
Farvel.
Du er fantastisk. Min mor ville være enig.
Og Eve Song ved, hvem der er fantastisk.
Bortset fra professor Lee!
Nu må jeg tilbage til festen, eller...
Farveller.
Jeg rimede.
Hejsa.
DU ER FANTASTISK
EVE SONG VED, HVEM DER ER FANTASTISK. BORTSET FRA PROFESSOR LEE!
TILBAGE TIL FESTEN, ELLER... FARVELLER.
Vi har et problem.
Gør ikke min aften værre. Jeg har hovedpine.
Der er fest. Jeg ved ikke hvor.
Jeg ved hvor.
Middag og film, min bare røv.
Tak, fordi du hjalp mig med at reflektere over,
hvordan jeg taler om andre, især kvinder.
Tak.
Det faktum, at du takker mig for noget,
er en kærkommen forandring i mit liv.
Skål.
Jeg vil kysse nogen.
Jeg er klar til at kysse nogen. Jeg skal kysse nogen.
Nej.
Kan du huske, hvor klam han var, før du blev fuld?
Han har ikke ændret sig så meget den sidste time.
Fint nok.
Du kan gøre det meget bedre. Stol på mig.
Okay, snacks. Med det samme.
Spis det her.
Drik...
...dette.
Og kom og se mig være dj.
Hun virker rent faktisk urolig.
Er jeg virkelig så fuld, eller er Yuri Han et godt menneske?
Alle sammen!
Alle sammen, tilbage til jeres kollegier!
Alex. Gudskelov, du er her.
-Hjælp mig med at stoppe de barbarer. -Jeg prøver.
Sidste år blev et idols familie ødelagt på grund af en drukskandale.
Det skal min mor ikke opleve.
Jeg tager venstre side, du tager højre.
Ja.
Hej med jer.
Undskyld afbrydelsen. Q, hvorfor er Kitty sur på mig?
Udover at du havde en anden kæreste,
når hun fløj tværs over verden for dig?
Ja, udover det.
Det føles bare, som om hun hader mig mere end nogensinde.
Jeg ved ikke, hvad jeg gjorde.
Jeg vil ikke blandes ind i det her.
Bare giv mig et hint.
Hjælp nu den stakkels dreng.
Ja.
Halskæden, Dae, halskæden.
Titanic?
Hvad?
Du takkede hende ikke
eller anerkendte, at hun gav dig halskæden tilbage.
Gav mig den tilbage?
Ja. Under chuseok.
Den blev leveret med bud.
Byd Yuri velkommen på scenen!
Under chuseok.
Saml jeres ejendele sammen, og kom tilbage til campus!
Sig, at du ikke er gæst,
men som en lærer, der prøver at stoppe det.
Det. Helt sikkert det.
-Men den er næsten lukket ned. -Nej, den er ej.
De respekterer dig ikke.
Stop, hvad I har gang i!
Vi må finde højtalerne og trække stikket.
Gå ned fra bordet.
Jeg kan se højtalerne.
Følg mig.
Hun er fantastisk.
Hvad er det, jeg siger? Det er Yuri, min fjende.
Hvorfor føles det, som om jeg er blevet ramt
af en million volt, når jeg ser på hende?
Kitty.
-Jeg tror, Yuri tog halskæden. -Ja, Yuri tager pusten fra en.
-Nej, jeg sagde... -Nu forstår jeg. Du er forelsket i Yuri.
Det knuste mit hjerte, men jeg bebrejder dig ikke.
Okay. Alle sammen! Alle sammen! Alle...
Hej med dig.
Det er okay ikke at ville have det.
Med os ville det ikke være seriøst, bare sjovt.
Det er godt. Jeg er også klar til at finde en ny.
-Jeg har lidt travlt lige nu. -Tog du min halskæde?
Som Kitty sendte mig under chuseok.
Et øjeblik misforstod jeg det.
Jeg troede, vi var venner.
Dit show i aftes var episk.
Tak.
Hvad gør vi ved alle disse spændinger?
Ved at hade hinanden?
Jeg tror, de er ved at fortage sig.
Nej.
Disse spændinger.
Tekster af: Kasper Erik Nielsen