BISOUS, KITTY
Tu exagères.
Tu travailles à Chuseok ?
Que veux-tu ? On a 300 hôtels à travers le monde.
Tu crois que les Miller sont en vacances ?
Les hôtels peuvent survivre trois jours sans toi.
Et toi aussi, tu peux survivre trois jours sans moi.
J'espérais qu'on passerait plus de temps ensemble cette année.
Ça fait si longtemps qu'on ne l'a pas fait.
On est ensemble. Ça ne suffit pas ?
Ça te suffit ?
Génial. Si seulement les élèves pouvaient nous voir en famille.
Yuri Han.
Un peu de respect.
Je m'excuse.
C'est bon.
Parle-nous de toi. Du nouveau ?
Pas vraiment.
Ah, si.
Kitty m'a dit que sa mère et toi étiez ensemble à KISS.
On partageait une chambre. On n'était pas proches.
Tu étais interne ? Je pensais…
Juste une année. Pourquoi ça t'intéresse tant ?
C'est toi qui voulais qu'on passe plus de temps ensemble.
Tu voulais qu'on reste là sans rien dire ?
Mollo avec la sauce soja.
Je sais ! Tu me le dis à chaque fois.
Dae ! Qu'est-ce que c'est ?
C'était pour plus tard.
Les poires préférées de maman.
Elles coûtent cher, non ?
Tu les as achetées au supermarché ?
Elles sont moins chères au marché.
Je voulais les poires préférées de maman.
On n'en a pas mangé depuis son décès.
Elle n'est pas là pour en profiter.
Je voulais faire un geste.
Garde ton argent pour les choses indispensables.
Qui est-ce ?
Tu aurais dû me dire que tu avais invité Mlle Yuri.
Dae ne le savait pas. Je suis venue parce qu'il me manquait.
Je vois.
ALEX PROF À ce soir !
Je me suis régalée.
Vous avez bon appétit. Je n'en reviens pas.
Non. Une noisette suffit.
Tu en as trop pris.
Comme ça…
Vas-y, mets-en un peu…
Tapote.
J'adore les poires. Ça fait une éternité que je n'en ai pas mangé.
Servez-vous !
C'est Dae qui les a achetées. Ma mère les adorait.
Votre fils est adorable.
Je sais. J'ai un bon fils.
Dae Heun Kim habite ici ?
Oui. Je vais lui donner.
- Tenez. - Merci.
J'arrive dans cinq minutes
KITTY !!! SOS !!!! C'EST DE TA FAUTE.
AIDE-MOI. C'EST URGENT.
PREMIÈRE EVE SONG ET JINA LIM
Sous-titres : Catherine Louveau