Jídlo můžete nechat na posteli.
Vlevo! Vlevo, vlevo!
Funguje to! Funguje to!
NEPŘÍTEL VLEVO 5
Dneska jdeš ven, že?
Co takhle pleťové masky a pálivá křidýlka?
Fakt si nevzpomínám, že bych Portlandské šmíře dovolil
používat mé zakázkové přípravky.
Nebydlí tady. A ani se o pleť nijak nestará!
Promiň, už musím jít.
Promluvíme si, až budu mít čas.
Nikdy nemáš čas. Nikdy nejsi doma.
MÁMA
Chlapečku můj!
Ahoj, mami! Máš se dobře?
Jo. Zrovna se chystám na plac.
Chybíš mi.
Ale protože ty jsi důležitější,
mám jim říct, ať počkají?
To nemusíš.
Promluvíme si příště.
Fakt se musím dozvědět od Min Hoa, že se taháš s Kitty?
Lidi se dívají, usmívej se.
Tak to není. Bavíme se jako přátelé.
To je fuk. Chtěla bych, aby se můj rádoby přítel začal chovat jako skutečný přítel.
Jo?
Proč jsi přišel?
Protože se o tebe starám. Proto jsem zavolal Yuri.
Postarám se o to sám!
Asi mě to zabije.
Vyfotíme se později.
- Jen jednu fotku. - Já nechci. Pozděj…
Jednu fotku! Vyfotíme se jednou, ano?
- Prosím, jen jednou. - Musíme to dělat teď?
Ano. Udělej srdíčko!
- Ne, neudělám. - Můžeme se nehádat?
Jenom jednu fotku, ano? Rychle.
- No tak, musíme to dělat… - Udělali jsme to. Dobře, už přestaň.
NEMOCNICE PARK KYUNG HUI
- Dobrý den. - Dobrý den.
INFORMACE
PORODNICE
ZÁZNAMY PACIENTŮ
Páni, líbím se mu!
Víš, jak dlouho jsem o téhle chvíli snila?
Já taky.
EVE SONGOVÁ
MATKA: EVE SONGOVÁ DATUM NAROZENÍ: 12. SRPNA 1993
MUŽSKÉ ADOPTOVÁN DO AUSTRÁLIE
Kdo jste?
Co tady děláte?
Zdravíčko!
Ochranka!
ĎÁBLOVA DCERA
HOTEL HAN
Odteď budeš pracovat tady.
Děkuji, prezidente Hane. Tato příležitost je pro mě splněným snem.
- Tohle bude tvůj pracovní stůl. - Ano.
A za hodinu tu budou reportéři
a udělají pár fotek z přestávky. Buď připravený.
Ano, budu.
Pane Hane?
Prezidente Hane, mám něco dělat? Projít smlouvy, nebo zákony územního plánování?
Jen buď tady, v tichosti.
Ustup. Může to být nebezpečné.
Jsi tady.
Jaký jsi měl den?
Příšerný.
Za to předtím…
se omlouvám.
Poslední dobou je to šílený.
Já vím.
Proto se ti snažím pomoct.
Proč přede mnou věci tajíš?
Neřekls mi ani, žes celé léto chodil s Yuri.
A proč jsi Kitty řekl o Kadi Mimi?
Vážně jsi můj kamarád?
Jsem hrozný.
Aspoň, že to víš.
Overwatch?
Dobře. Nejdřív si ale objednáme křidýlka. A pleťové masky.
- Objednáváš! - Objednáváš!
Ahoj. Pořád k ní něco cítíš, že?
Abych byl upřímný, něco jsem dnes viděl. Na internetu. Náhodou! Omylem!
Mluv.
SLADKÉ SNY STUDENTKO
Podle postav z knih Jenny Hanové „To All the Boys I’ve Loved Before“
Překlad titulků: Roman Placzek