TITOKTARTÁSI NYILATKOZAT
Dae, ez meg mi?
Mi?
Ezt honnan…?
Mióta jársz Yuri Hannal?
Kitty lapátra tett?
Mi történt? Mondd el!
Ne törődj vele!
Úgy volt, hogy beviszlek,
de találkoznom kell Han elnök úrral.
- Rendben. - Apa!
Most nem ez a fontos.
Dae videója vírusként terjed.
„Dae Heun Kim, Yuri Han hotelörökös szerény barátja
megmentette a Han Hotel megcsorbított hírnevét.
A Miller Hospitality felvásárlása újra sínen."
Mondd, jól vagy?
- Van valami, amiről tudnom kéne? - Ne aggódj!
- Minden rendben lesz. - Rendben.
Indulok.
Figyelj az autókra!
- Rendben. - Szép napot!
Dae!
Játszhatunk indulás előtt?
Nem, már így is elkéstünk.
Menj, készülődj!
Rendben.
- Táska bepakolva? - Aha!
Ügyes!
Bora…
mi történt a cipőddel?
Valószínűleg hirtelen növök. Semmi baj.
Már hogyne lenne baj?
Furán fog kinézni, de…
Emeld fel a lábad!
Egy ideig hordhatod így.
Senki sem veszi észre.
Semmi baj. Már így is cikiznek a suliban.
Mi?
Menjünk!
Gyere be!
Oké, ez mehet oda.
Az pedig ide, légyszi!
PUSZI: KITTY
BÉBI JÓL VAGY?
NEM LETT ELKÜLDVE
HOL VAGY? NEM LETT ELKÜLDVE
KÉRLEK, HÍVJ FEL!
HÓDÍT A SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ-ROMÁNC
YURI ÚJ KIEGÉSZÍTŐJE!
YURI ÉS DAE? SZÉTADOM. CUKI!
Aláírtad a titoktartásit?
Vigyázz! Mögöttünk! Paparazzók!
Anyám figyeltet.
Ez könnyebb volt, mint hittem.
Jól van. Menjünk!
Mosolyogj!
Kitty túl sok mindenre rájött. El kell mondanom neki az igazat.
- Nem lehet. - Tudom, de van lelkiismeretem.
Lehet, kamu, hogy járunk, és a sajtónak is hazudok, de van tartásom.
Nem, Dae Heun Kim, ezt nem mondhatod el neki!
Vagy pereljelek be?
Hagyjuk! Csak áruld el,
ki az a „Bébi”?
- Semmi közöd hozzá. - Jól van.
Majd szólok apád ügyvédjének, hogy nézze meg
a telefonod.
Juliana az.
Julianával vagyok.
Ez mit jelent?
Julianával jársz?
Ott kellett volna lennie a köszöntőbulin,
de nem jött el.
Törölték a közösségi oldalait.
Lekapcsolták a telefonját.
Szerintem miattam elküldték a szülei.
Lehet, hogy soha többé nem látom.
Pattanj fel!
Mit csinálsz?
Nem késhetünk el az első napon.
Bízz bennem, és pattanj fel!
Kösz a korábbit.
Nincs mit.
Nem akadályozhatom meg, hogy elmondd Kittynek, hogy ez kamu.
De titokban kell tartania.
Értem, és Kitty is meg fogja érteni.
Még nem mondta el senkinek egyetlen titkomat sem.
De azt sem tudhatja meg, hogy miért színleljük ezt.
Tudom. Nem árulom el neki.
Ha az igazi okot kérdezi, kitalálok valamit.
Nyomasztó ez az egész.
Befejezted a házimat Lee professzornak?
Ez is része, hogy fizetem a tandíjadat, tudod?
Ne vedd sértésnek, de remélem, hamarosan szakítunk.
ANYA AZONNAL GYERE AZ IRODÁMBA!
BOK: LETÉT A HAN GROUPTÓL
KOREAI FÜGGETLEN ISKOLA - KOFI
- Dae! - Bora!
Mi volt az a cipőmárka, ami az összes barátodnak van a suliban?
FILA Disruptor.
Veszek neked.
Most sokat keresek.
Tényleg? Te vagy a legjobb.
Hamarosan újra hívlak. Szia!
Szia!
Ez hiányzott!
KOFI KÖNYVTÁR
TANÚSÍTVÁNY
NEMZETKÖZI VITABAJNOKSÁG BAJNOKCSAPAT
Anya, apa, fel a fejjel!
Anya, apa, szeretlek!
11. OSZTÁLY
A feliratot fordította: Tölgyesi Zsuzsanna