KONFIDENTZIALTASUN-AKORDIOA
Dae, zer da hau?
Zer?
Nondik atera--?
Noiztik zabiltza Han Yurirekin?
Kittyk utzi zaitu?
Zer gertatu da? Kontatu.
Ez duzu zertan kezkatu.
Dae Heun.
Zu campusera eramatekoa nintzen,
baina zoaz Han presidentearenera.
- Ados. - Aita,
orain hori ez da garrantzitsuena.
Dae birala da.
"Dae Heun Kim-ek, Yuri Han oinordekoaren mutil-lagun xumeak,
Han taldearen kaltetutako irudia hobetu du.
Miller taldearen erosketa aribidean da berriz".
Aizu, ondo zaude?
- Zerbait kontatu nahi didazu? - Ez kezkatu.
- Ondo egongo naiz. - Konforme.
Banoa ba.
Kontuz autoekin.
- Bai. - Egun ona izan.
Dae.
Jolastuko gara joan aurretik?
Ez, berandu gabiltza. Zoaz prestatzera.
Ados.
- Motxila prest? - Bai!
Oso ondo.
Bora…
zer gertatu zaie?
Luzatzen ariko naiz. Ez da ezer gertatzen.
Nola ez dela ezer gertatzen?
Itxura xelebrea izango du…
Igo oina.
Aldi baterako eduki dezakezu hala.
Inork ez dio erreparatuko.
Ez da ezer. Eskolan barre egiten didate jada.
Zer?
Goazen!
Igo ezazu orratza apur bat gehiago.
Milesker.
Sartu, sartu.
Ea, hori jarri hortxe.
Eta hori jarri ezazu hor, mesedez.
- Zergatik zaude hemen? - Alda-langileak?
- Kitty, hemen zaude. - Hemen dago.
Campuseko poliziari deituko diot, bota dezan.
- Ez deitu campuseko poliziari. - Dae, hitz egin behar dugu. Atoan.
- Ea, nondik hasiko gara. - Berandu nabil. Aldatuko naiz.
Telebistan ikusi zaitut goizean.
Antzezpen polita izan da.
- Galderak edukiko dituzu. - Bai. Hasteko--
Zer…?
Hasteko, jakin nahi dut zergatik jarraitu zenidan pijama jantzita,
geratzeko erregutu, eta muxu eman ia.
- Kitty. - Ez nizukeen muxua ukatuko
beste neska-lagunaren familiak
bahitu ez bazintu, jakizu.
Azalduko dizut.
Bikain.
Azal iezazkidazu gezurrak.
Gezurrak? Pluralean?
Bi neska-lagun dituzu, ezta?
Bizi doble bikoitza daukazu?
Eta zergatik egin dituzu aberatsa izatearen plantak?
- Beste gezurrik? - Ez dizut gezurrik esan.
Bideodei batean, auto apain batean zeunden,
eta ez zenidan aipatu aita txoferra zenuela.
Ez nauzu axola ez didala jakiteko adina ezagutzen?
Lotsatuta nengoen.
Neska ederra zinen, familia-opor dotoreetan,
eta atentzioa eman nizun.
Eta Yuri dela eta--
Oraintxe irten ezean, berandu iritsiko gara.
Irekita utziko dut.
Dae, oraintxe.
Gero elkartuko gara,
toki pribatu batean. Hitzematen dizut
dena azalduko dizudala.
Irrikan nago.
ONDO ZAUDE?
EZ DA BIDALI
NON ZAUDE?
EZ DA BIDALI
DEITUDAZU, MESEDEZ
Daerekin ari zara?
Bai.
- Galdetu ea akordioa sinatu duen. - Ez.
Aski arraroa da ja.
Aitatxok eta zuk negozio bilakatu duzue hau.
Bale.
Joateko prest zaude?
Unetxo bat.
Ea, ireki.
Ai, ama!
Talentu ikaragarria duzu.
- Hobetu liteke. Banuen nahastea. - Zer diozu?
Itzela abestia. Norena da?
Aipatu nizun DJarena.
Urteberri-egunean arituko dena?
Islandiara joan ahalko gara kontzertura.
Elkarrekin dantzatuko gara aurora borealaren azpian?
Irrikan nago.
Ni ere bai.
Yuri! Berandu iritsiko gara!
Banoa!
PRENTSAURREKO AMODIOA PIL-PILEAN
POLITA YURIREN OSAGARRIA!
YURI ETA DAE? BIKOTE EDERRA!
- Dae Heun Kim. Sinatu duzu akordioa? - Kontuz, paparazziak ditugu atzean.
Amak segimendua jarri dit.
Pentsa baino errazagoa izan da.
Oso ondo. Goazen.
Irribarrea.
Kittyk gehiegi daki. Egia esan behar diot.
- Ezin duzu. - Baina kontzientzia gaiztoa dut.
Gezurretan gabiltza gurea dela eta, baina pertsona zintzoa naiz.
Dae Heun Kim, esan nahi dut ezin diozula esan.
Salatuko zaituzte bestela.
Tira, behintzat konta iezadazu zera:
nor da "Baby?".
- Zuri bost. - Konforme.
Zure aitaren abokatuei galdetuko diet. Hartu mugikorra.
Juliana da.
Julianarekin nago.
Zer esan nahi duzu?
Julianarekin zaude?
Ongietorri festara etortzekoa zen, baina azkenean ez.
Sare sozial denak desagertu zaizkio.
Mugikorra ez du konektatuta.
Nik uste gurasoek bidali egin dutela ni naizela eta.
Ez dut berriz ikusiko agian.
Igo.
Zer zabiltza?
Ezin lehen egunean berandu iritsi!
Fidatu nitaz. Igo.
Milesker.
Faltsua izan behar du.
Ez duzu uste? Galeriarentzat ari dira.
Kitty Song Covey naiz. Urte askotarako.
Ene, Portland-eko jazarlea zara.
Ez da ezer. Lehenengo eguna da. Amaren abesti kutuna entzungo dut…
eta zera gogoratuko dut: hemen egon zela.
Mutil-drama baztertuko dut.
Gaurkoa egun bikaina izango da.
- Milesker lehengoagatik. - Ez da ezer.
Badakit saihetsezina dela: Kittyri gurea benetakoa ez dela kontatuko diozu.
Baina hark sekretua gorde beharko du.
Ulertzen dut. Kittyk ere ulertuko du. Inori ez dio nire sekreturik kontatu.
Eta ezingo du gure fartsaren benetako arrazoia jakin.
Badakit. Ez da halakorik gertatuko.
Benetako arrazoia galdetzen badu, zerbait asmatuko dut.
Honek estresatuta nauka.
Egin dizkidazu Lee irakaslearen etxeko lanak?
Nire ordainketaren zati da.
Ez haserretu, baina zurekin hausteko irrikan nago.
Baita ni ere, ume.
Baina ze kaka?
- Juliana? Ai ene, hemen zaude. - Kaixo.
Berehala joango naiz.
Gurasoek Oakham-era bidaliko naute.
- Ez. - Bai. Gutxienez ez da komentua.
Nire errua da erabat.
- Erneago aritu behar nuen. - Geldi. Ez da hala.
Zer egingo dut zu gabe? Hemen dena da kaka mokordoa.
Alboan izango nauzu, aldi batez hitz egin ezin badugu ere.
Baina ezin izan ditugu gure planak bete:
Gabon zaharra, aurora boreala,
eskuari jendaurrean oratzea…
Geu izateko aukera edukitzekoak ginen.
Eta edukiko dugu, jenioa zara eta. Dae erabili duzu
gurasoak nahasteko. Albistea
amaren programarik gogokoenean azaldu da,
eta poz-pozik dago bikotearekin.
- Aldi baterako soluzioa da. - Nahikoa da.
Eutsi bikote ospetsu eta distiratsuari
gurasoek zurrumurruak ahaztu arte.
Orduantxe elkartuko gara berriz,
eta muxu emango diogu elkarri Islandiako gauerdian.
- Nola? - Ideiarik ere ez.
Baina han agertuko zarela agintzen badidazu,
nik gauza bera egingo dut.
Zoaz. Lehen eguna da. Berandu
iritsiz gero, Lim zuzendariak hilko zaitu.
Joateko ba.
Segidan ohartu naiz.
Idazkera, esaldien joskera tradizionala.
Yuri normalean arruntagoa da.
Froga dezakezu mentoreak idatzi duela?
Tira… ez.
Ba bukatu da eztabaida.
- Zer? - Galduta zaudela dirudi.
- Literatura klasea non da? - Bai. Egin gora eta eskuinera.
Itzel. Milesker.
Lee irakaslea.
- Asko pozten naiz zu ikusteaz. - Hirugarren orduko ikaslea zara?
Ez, ezagutzen dugu elkar.
Fakultateko askaritik?
- Irakasle berria naiz. - Ederto.
Bikain.
Ikasle askok Mendebaldeko kanonaren oinarriak
ezagutzen dituzte soilik.
Elkarrekin bazkaldu behar dugu.
Hori aldatu egingo da.
Bihar arte.
Dae, Yuri eta zu maitagarriak zarete. Baduzue beste klaserik elkarrekin?
Ez dakit ziur.
Nire klase guztiak zekizkien urruti-urruti nengoenean.
Kontu ezin faltsuagoa da.
Dae, egon!
Song Covey andrea, unetxo bat.
Zure emaitzei erreparatu diet.
Mentore-bulegorako proposatu zaitut.
Ederki. Portlandeko institutuan umeen mentorea nintzen ere bai.
- Bigarren urtean uniber-- - Ez zara mentorea izango.
Mentorea izango duzu.
Kideen azpitik zaude erabat, eta klaseak gero eta zailagoak izango dira.
Zoaz liburutegira klase ostean. Mentorea esleituko dizute.
- Nik uste zerbait-- - Bukatu dugu.
Portlandeko jazarlea erdi-zuria ala zuria da?
Ai, ama. Madalena bat hartu du.
Bart ez al ditu nahikoa jan?
Hepa! Zer moduz, mutilak?
- Zu Portlandeko-- - Portlandeko jazarlea, bai.
Hasieratik dut serieko hiltzaile baten izena.
Berez ezin naiz zurekin mintzatu.
Daeren taldean iraun behar dut.
Daeren taldeak ba al daki urteak eman ditugula elkarrekin
eta Yuriren kontua arraroa eta seguruenik faltsua dela?
Arraroa bada. Baina faltsua?
Bizia ez da korear telenobela.
Gaur goizean txinpartak piztu ditugu.
Muxu eman diogu elkarri ia-ia.
Estututa eta nahasita dago agian.
Ez dago nahasita, lur jota baizik.
Q, badakit zer diodan. Fidatu nitaz.
Nire ahizpak Peter mutil-lagunarekin erlazio faltsua izan zuen
nire erruz. Gero, erreal bihurtu zen, eta elkarrekin diraute.
Baina Yuri eta Daeren kontua ez da hala amaituko.
Ondo dakit.
Artekaria naiz.
- Oraindik ez-- - Gustuko duzu.
Florian?
Ez, ez.
Aharrausi egin duenean,
aharrausi egin duzu zuk ere bai.
Elitista da. Marvel-en filmak ez gustatzea nortasun bat dela uste du.
Bale.
Tira, sexya zara. Bera ere bai. Aurrera ba.
Barkatu. Ene, ahaztu egin zait jada ez nagoela Portlanden.
Ezin dut gaya zarenik airez suposatu,
ezta armairutik atera zarenik ere.
Atera nintzen.
Egia esan, AEBerekin alderatuta,
Seul ez da gayokin arras tolerantea…
baina familia dut Iranen eta Filipinetan,
eta opor guztiak hetero plantak egiten ematen ditut.
Interesa piztuko balit ere, Florian ez litzateke
bat etorriko.
Gorroto ditu atletak. Nik izter gogor-gogorrak ditut.
Ea, utzi laguntzen.
Milesker, baina ez.
- Gero arte. - Ondo ibili.
Irribarreka ari zara? Ganorazko irribarrea. Ganorazkoa!
Egin irribarre.
AMA ZATOZ BULEGORA ATOAN
HAN TALDEAREN GORDAILUTZEA
- Ni banoa. - Ni banoa.
Zer egin dut?
Lee irakaslea idazlana Daek idatzi dizulakoan dago.
Mentorea dut. Lagundu egin dit.
Eman kreditu-txartela.
Zergatik nahi duzu nire txartela?
Dirurik gabe, arazorik ez.
Luzaroegi utzi zaitugu deslai.
Hegan joan zara festibaletara,
baita Julianaren tabloideetan azaldu ere.
Juliana joana da.
Bale ba. Zer egin behar dut kreditu-txartela berreskuratzeko?
Ezer garrantzitsua erosi behar duzu atoan ala?
Ez.
Baina-- Agindu zenidan Islandiako jaiera joan ahalko nintzela.
Hobeto portatzen bazara itzuliko gara Islandiara.
Jaialdia horren garrantzitsua bada,
ez zaitez txarto portatu.
Yuri…
zure onerako da ere bai.
SEULGO ESKOLA KOREAR BURUJABEA
- Dae! - Bora!
Nola du izena zure eskolako kideek duten zapata-markak?
FILA Disruptors.
Erosi egingo dizkizut.
Diru handia egin dut.
Benetan? Hoberena zara!
Laster deituko dizut berriz. Agur!
Agur!
Aupa!
- Zorionak, Kitty. Puntu-puntuan. - Milesker.
Hasia naiz tokira moldatzen.
Utziko nauzu bakean behingoz?
Ni ere ez nau pozten zure aldean egoteak.
Itzuli etxera. Daek argi utzi du zer nahi duen.
Itxura patetikoa duzu hemen geratuta.
Ez nahasi nire erlazioan, granoz jositako playboy.
Lau urte daramatzat poro itxirik gabe.
Tira, badirudi bat azaldu dela. Hortxe duzu.
Klase honetan egotekoa zara ziur?
Finnerty irakaslea, beste laborategi-kide bat nahi dut.
Portlandeko jazarleak errefortzu-klasean egon behar du.
Ez.
Ez da egia. Eta ez iezadazu hala berriz deitu.
"Portlandeko jazarlea" diozu?
Ezizenak halakoak dira tamalez. Zailak dira
gainetik kentzen.
Arrazoi duzula uste dut…
Haurtxo kakontzi.
- Nola deitu didazu? - Ondo entzun duzu.
Beraxe da.
Tira, tira. Nahikoa da.
Laborategi-kidea hauta dezakezue, baina bizkor.
Kimikak lana eskatzen du.
Hepa.
Kaixo, Yunis.
Min Hok esan du kide nahi zaituela.
- Zer zabiltza? - Artekaritzan.
Kaixo.
Hepa. Florian zara, ezta?
Kaixo.
Barkamena eskatu behar dizut aurretiaz.
Hezkuntza-sistema estatubatuarra
ez da uste nuen bezain bikaina.
Lan dena zuk egin gura baduzu, zeharo onartuko dut.
Barkaezina izango litzateke zuk nire erruz suspenditzea.
Hau estura.
Hau libre dago?
- Kaixo. - Kaixo.
Kimika oraintxe piztu da.
Zelan?
KISS LIBURUTEGIA
Kaixo. Mentoretza dela eta nator.
Katherine Song Covey.
Bai. Itxaron hementxe.
Ama hemen izan zen ziur.
Historiaz beteta dago.
Ama!
DEBATE-TORNEOKO TXAPELDUNAK
Zure tokia topatu zenuen. Ea nik aurkitzen dudan.
Debateetako tipo hauetakoren bat mutil-lagun misteriotsua izan ote zen?
Katherine?
Mentorea duzu, Dae.
Dae, Katherine da, ikasle estatubatuarra.
Kaixo.
Amatxo, aitatxo, argitu kopetak!
Amatxo, aitatxo, maite zaituztet.
Ai ene. Haurtxo kakontzia Min Ho da?
Bai, Kittyk bota du Kimikan.
Nola daki berak?
Daek esango zion.
Joan behar naiz.
Yuri!
Errepikatuko duzu zati hau?
- Ez dut ulertu. - Bai.
Hau egiteko, ezin zara zuzenean honekin hasi.
- Beti zertu behar dituzu 30. - Bale.
Joan egin da azkenean.
- Gauza asko ditut esateko. - Nik ere bai.
Honek erraztuko du agian: badakit zer esan nahi zenidan.
- Bikain, ze-- - Dae, topatu zaitut.
Entzun duzu?
Min Ho Haurtxo kakontzia da,
- eskola osoak daki orain. - Zer?
Lagun min fidagarri bati kontatu zion,
eta pertsona hark eskola osoari esan dio.
Ezin edonori sekretuak kontatu.
Agur, laztana.
Konfidentzialtasun-akordioa.
Tira, hau bai hau.
Neska-lagun bizi-bizia duzu gero.
Nola esan diozu Min Hori Haurtxo kakontziarena?
Barkatu, baina Min Ho ni gogaitzen aritu da.
Zergatik kontatu zenidan horren sekretu handia?
Arrazoi, hobe nuen ez kontatu.
Ene. Barkatu.
Ez du funtzionatuko.
Zerk?
Zerk ez du funtzionatuko?
Gureak.
Sentitzen dut.
Ni uzteko asmoaz eskatu didazu geratzeko goizean?
Bai, garrantzitsua zarelako.
Lagunik onena zaitut.
Mentore berria eslei diezazuten eskatuko diet bulegoan.
- Dae-- - Sentitzen dut.
Zinez.
Baina Yurirekin nago.
Baina ez da benetakoa, ezta?
Benetakoa da.
Denbora guztian eraman du?
Bihotzetik gertu edukita.
Zergatik erdiratu dit nirea orduan?
Barkatu.
Dae zinelakoan nengoen.
Bai, badakit zer gertatu den.
Ondo zaude?
Ez ba.
Baina ez dut negarrik egingo.
Argazki honetan, begi hanpaturik ez.
Amak hasitako familia-tradizioa dugu,
eta harengatik nago hemen.
Ea, nik egingo dut.
Milesker.
HAMAIKAGARREN MAILA
Florianek Instagram-en jarraitu dit gaur.
- Benetan? - Halakorik.
Hau erori da.
Haurtxo-eskumuturrekoa.
- Ez nekien Korean jaio zinenik. - Ez ba.
Amaren izena da.
Korearrez.
1993ko abuztuaren 12a.
Ai, ama.
Zer?
Ai, ama!
Ai ene, Kitty, zer?
Uste dut--
Uste dut amak haurtxo bat izan zuela hemen.
Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte