ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD
Dae, ¿qué es esto?
¿Qué?
¿De dónde has…?
¿Desde cuándo sales con Yuri?
¿Kitty te ha engañado?
¿Qué ha pasado? Cuéntamelo.
Tú no te preocupes.
Oh, Dae Heon.
Iba a llevarte al campus,
pero tengo que ver al presidente Han.
- Vale. - Papá,
eso ahora es lo de menos.
Dae se está haciendo viral.
"Dae Heon Kim, el novio de la heredera de hoteles Yuri Han,
limpia la imagen corporativa dañada del Grupo Han".
"La adquisición de Hoteles Miller vuelve a ser posible".
Oye, ¿va todo bien? ¿Hay algo que deba saber?
No te preocupes.
- Todo irá bien. - Vale.
Me voy.
Mirad al cruzar.
- Sí. - Pasa buen día.
Dae.
¿Podemos jugar antes de irnos?
No, ya llegamos tarde.
Ve a prepararte.
Vale.
- ¿Y la mochila? - Lista.
Así me gusta.
Bora…
¿por qué las tienes así?
Habré pegado un estirón. No pasa nada.
¿Cómo no va a pasar nada?
Igual queda raro, pero…
Levanta el pie.
Puedes dejártela puesta un tiempo.
Nadie se dará cuenta.
Da igual. De todos modos ya se han reído de mí.
¿Qué?
Vamos.
Yo me pondría la horquilla más arriba.
Gracias.
Pasad.
Vale, podéis dejarlo ahí.
Y eso, aquí.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Has llamado a los de mudanzas?
- Kitty, sigues aquí. - Exacto, tío.
Voy a llamar a la poli del campus para que se la lleven.
- Nada de poli del campus. - Dae, tenemos que hablar. Ya.
- A ver, ¿por dónde empezamos? - Llego tarde. He de cambiarme.
Te he visto esta mañana en la tele.
Has clavado la actuación.
- Fijo que tienes preguntas. - Sí. La primera, qui…
¿Qué…?
La primera, quiero saber por qué fuiste detrás de mí en pijama,
me suplicaste que no me fuera y casi me besas.
- Kitty. - Y yo te habría besado
si no te hubiese raptado
la familia de tu otra novia, que lo sepas.
Te lo puedo explicar.
Genial.
¿Y si empezamos por las mentiras?
¿Mentiras? ¿En plural?
Tienes dos novias, ¿verdad?
¿O es la mentira de una mentira?
¿Y por qué has fingido que eras rico todos estos años?
- ¿En qué más me mientes? - Nunca he mentido.
Pues bien que hacíamos videollamada cuando ibas
en un coche de lujo y no decías que tu padre es el chófer.
¿No sabes que a mí todo eso me da igual?
Me daba vergüenza.
Viene una chica preciosa con su familia de vacaciones
y le llamo la atención.
Y en cuanto a Yuri…
Oye, tenemos que irnos o llegaremos tarde.
La dejo abierta.
Dae, ya.
Ya hablaremos a solas.
Y te prometo
que te lo explicaré todo.
Me muero de ganas.
BESOS, KITTY
CARI ¿TODO BIEN?
NO ENTREGADO
¿DÓNDE ESTÁS? NO ENTREGADO
LLÁMAME, PORFA
¿Estás escribiendo a Dae?
Sí.
- Pregúntale si ha firmado el acuerdo. - No.
Con lo raro que es todo.
Papá y tú habéis ideado esta movida empresarial.
Vale.
¿Ya estás lista para salir?
Dame un momentito.
Vale, ábrelos.
Madre mía.
Tienes tanto talento que duele.
- Es mejorable. Le falta difuminado. - ¿Me tomas el pelo?
Menudo temazo. ¿De quién es?
Del DJ del que te hablé.
¿El que pincha en Nochevieja?
Podemos ir a Islandia a verlo juntas.
¿Tú y yo bailando juntas bajo la aurora boreal?
Qué ganas tengo.
Y yo.
¡Yuri! ¡Vamos a llegar tarde!
¡Voy!
EL AMORÍO DE UNA RUEDA DE PRENSA TRIUNFA
¡OJO AL ACCESORIO DE YURI!
¡TIENEN MI APOYO! ¡QUÉ MONOS!
Dae, ¿has firmado el acuerdo?
Cuidado, detrás hay un paparazzi.
Mi madre hace que me persigan.
Ha sido más fácil de lo que creía.
Venga. Vamos.
Sonríe.
Kitty ya sabe mucho. Tengo que contarle la verdad.
- No puedes. - Ya, pero tengo una conciencia.
Aunque lo nuestro sea de pega y engañe a la prensa, tengo mi integridad.
No, Dae, no puedes contárselo, en serio.
¿Quieres que te demanden?
Lo que tú digas. Pero, dime,
¿quién es "Cari"?
- No es asunto tuyo. - Vale.
No digas nada. Se lo diré al abogado de tu padre.
Mira tu móvil.
Es Juliana.
Estoy con Juliana.
¿Y eso qué significa?
¿Estás con Juliana?
Debía ir a la fiesta de bienvenida.
Pero no apareció.
Ha desaparecido de las redes sociales.
Y tiene el móvil desconectado.
Creo que sus padres la han enviado a otra escuela por mi culpa.
Quizá nunca vuelva a verla.
Sube.
Pero ¿qué haces?
No podemos llegar tarde el primer día.
Confía en mí y sube.
Gracias.
Tiene que ser de pega.
¿No te parece? Cuando la gente hace tanto teatro…
Soy Kitty Song Covey. Encantada.
Anda, pero si eres la Acosadora de Portland.
Tú tranqui, solo es el primer día.
Me pongo la canción favorita de mamá…
me centro en que ella estuvo aquí
y me olvido del mal de amores.
Hoy va a ser un día alucinante.
Gracias por lo de antes.
De nada.
Sé que no puedo evitar que le cuentes a Kitty lo de nuestra relación de pega.
Pero ella tiene que guardar el secreto.
Lo sé. Kitty lo entenderá.
Nunca ha ido contando por ahí mis secretos.
Pero no le cuentes el auténtico motivo por el que lo fingimos.
Ya lo sé. No te preocupes.
Si me pregunta, me inventaré otra cosa.
Ah, esto es un agobio.
¡Oh!
¿Hiciste mis deberes para la clase del profesor Lee?
Me lo debes por pagarte la matrícula, ¿eh?
No te ofendas, pero espero que cortemos pronto.
Ya somos dos, chaval.
Pero ¿qué demonios?
- ¿Juliana? Qué fuerte, estás aquí. - Hola.
Solo un ratito.
Escucha, mis padres van a enviarme a Oakham.
- No fastidies. - Lo sé. Al menos no es a un convento.
La culpa es mía.
- Debí tener más cuidado. - Para. No. De eso nada.
¿Qué va a ser de mí sin ti? Aquí todo es un asco.
Seguirás teniéndome a mí aunque estemos un tiempo sin hablar.
Pero nuestros planes no han salido adelante.
Nochevieja, la aurora boreal,
ir de la mano en público…
Estábamos a punto de ser nosotras mismas.
Y aún podemos serlo. Porque eres una lumbrera.
Usar a Dae para despistarlos…
A mi madre le gustó más que su programa favorito
y ya está a tope con vosotros dos.
- Pero es solo un parche temporal. - No hace falta más.
Sigue con el paripé de la famosa parejita feliz
para que mis padres se olviden de los rumores
y así podré estar contigo
besándote a medianoche en Islandia.
- ¿Cómo? - Ni idea.
Pero, si me prometes que irás,
te prometo que yo también iré.
Tira. Que es tu primer día.
Si llegas tarde, la directora te desollará viva.
Vete.
Lo percibí de inmediato.
La forma de expresarse, la sintaxis tradicional…
Yuri suele ser más coloquial.
¿Puedes demostrar que es de su mentor?
Pues… no.
Entonces no hay más que hablar.
- ¿Qué? - Tenías pinta de estar perdida.
- Busco el aula de Literatura. - Vale. Sube y a la derecha.
Estupendo. Gracias.
Profesor Lee.
Me alegra verlo.
¿Eres el de mi tercera hora?
No, ya nos conocemos.
En la comida de la universidad.
- Ahora enseño aquí. - Ya.
Genial.
Muchos alumnos llegan con una falta de experiencia en todo
salvo en las nociones básicas de Occidente.
Tenemos que ir a comer juntos.
Más vale que no se repita.
Hasta mañana a todos.
Dae, Yuri y tú sois adorables.
¿Coincidís en más clases?
No estoy seguro.
Se sabía mi horario de clases cuando me tenía a miles de kilómetros.
Don y doña Mentijohnson.
¡Dae, espera!
Señorita Song Covey, antes de irse…
Eché un vistazo a sus notas
y la he recomendado para clases particulares.
Anda, mola. En el Instituto Adler de Portland daba clases a otros chicos.
- Pasé a clase avanzada… - Para dar clases no.
Para recibirlas.
Sus compañeros tienen más nivel que usted y cada vez será más difícil.
Vaya a la biblioteca después de clase. Le asignarán un mentor.
- Seguro que hay un… - Puede irse.
¿La Acosadora de Portland es mestiza o blanca?
Yo flipo. Lleva un pastelito en la bandeja.
¿No tuvo bastante con los de anoche?
¡Buenas! ¿Qué tal, chavales?
- Hola, tú eres la… - La Acosadora de Portland, sí.
Ya tengo nombre de asesina en serie el primer día.
No debería dirigirte la palabra.
Soy del equipo Dae.
¿Y ese tal equipo Dae sabe que él y yo llevamos años juntos
y que la movida con Yuri es rara y, seguramente, una farsa?
Rara sí que es. Pero ¿una farsa?
Tía, que no estamos en un culebrón coreano.
Ya viste cómo se calentó la cosa entre él y yo.
Nos faltaron segundos para besarnos.
Igual está indeciso y confundido.
No está confundido. Está de bajón.
Q, sé de lo que hablo, créeme.
Mi hermana, Lara Jean, tuvo una relación de pega con uno, Peter.
Fue culpa mía, pero pasó a ser real y aún siguen juntos.
Aunque eso no es lo que va a pasar entre Yuri y Dae.
Lo sé.
Soy una celestina.
- Vale, pero sigo sin… - Te mola.
¿Florian?
No.
Estaba bostezando
y has bostezado. Los bostezos se contagian y…
Es un elitista.
Para él, si no te gustan las pelis de Marvel, molas.
Claro.
A ver, tú estás bueno, él está bueno, tiremos por ahí.
Perdón. Olvidaba que no estoy en Portland
y no debería dar por hecho que eres gay
ni que has salido del armario ni nada.
He salido, sí.
No me malinterpretes. Comparada con EE. UU.,
Seúl no es muy abierta con los gais,
pero tengo familia en Irán y Filipinas,
así que me paso las vacaciones disfrazado de hetero.
Además, aunque a mí me interesara,
a Florian no le intereso.
No soporta a los deportistas y tengo los muslos mazadísimos.
Anda, déjame ayudarte.
Gracias, pero no, gracias.
- Hasta luego. - Chao.
¿Y esa sonrisa? A ver, sonríe.
Que sonrías.
¡Ay!
Sonríe.
MAMÁ VEN A MI DESPACHO YA.
DEPÓSITO DEL GRUPO HAN
- Tengo que irme. - Tengo que irme.
¿Qué he hecho ahora?
El profesor Lee sospecha que Dae te ha escrito la redacción de verano.
Es mi mentor. Me ha ayudado, sin más.
Dame tu tarjeta de crédito.
¿Qué tiene que ver mi tarjeta de crédito?
Sin dinero, te ahorras problemas.
Ya te has descontrolado de sobra.
Yendo a festivales de DJ,
tu cara en la prensa amarilla de Juliana.
Juliana ya no está.
En fin. Dime qué tengo que hacer para recuperar mi tarjeta de crédito.
¿Qué es eso tan importante que tienes que comprar?
Nada.
Simplemente…
Prometiste que iría al festival de Nochevieja en Islandia.
Podemos volver a visitar Islandia si tu actitud mejora.
Si tanto te importa ese festival,
no metas la pata.
Yuri…
esto también es por tu bien.
ESCUELA INDEPENDIENTE COREANA DE SEÚL
¡Dae!
Bora. ¿Cuál era la marca de zapatos que llevan tus amigas en el cole?
Las FILA Disruptor.
Pues te las compraré.
Ahora gano mucho dinero.
¿En serio? Eres el mejor.
Ya te llamaré en otro momento. Chao.
Chao.
¡Toma ya!
- Bravo, Kitty. Justo a tiempo. - Gracias.
Ya voy conociéndome la escuela.
Sal de mi vida, por favor.
Créeme, yo tampoco quiero tenerte al lado.
Tienes que irte a casa.
Dae te lo ha dejado claro.
Cuanto más tiempo te quedes, más pena vas a dar.
Ningún picaflor granoso puede opinar sobre mi relación.
Llevo sin granos desde hace cuatro años.
Anda, pues parece que te está saliendo uno aquí.
¿Seguro que te toca esta clase?
Profesor Finnerty, quiero cambiar de compañero de laboratorio.
La Acosadora de Portland va a clases de refuerzo.
No.
Eso no es cierto. Y ni se te ocurra volver a llamarme así.
¿Te refieres a "Acosadora de Portland"?
Es lo que tienen los motes.
Que cuesta olvidarlos.
Supongo que tienes razón,
Cagapañales.
- ¿Cómo me has llamado? - Ya me has oído.
Es él.
Vale, de acuerdo. Muy bien.
Podéis escoger al compañero que queráis, pero rápido.
La química no se hace sola.
Hola.
Hola, Yunis.
Min Ho dice que te quiere de compañera.
- ¿Qué haces? - Mi especialidad.
Hola.
Hola. Eres Florian, ¿no?
Hola.
Te pido disculpas de antemano.
Se ve que la educación en EE. UU.
no es tan genial como me hacían creer.
Si decides hacer los ejercicios tú solo, lo entenderé.
Jamás me perdonaría que suspendieras la asignatura por mi culpa.
Menudo peñazo.
¿Está ocupado?
- Hola. - Buenas.
Esto sí que es química.
¿Qué tal?
BIBLIOTECA DE LA KISS
Hola. Vengo a las clases particulares.
Katherine Song Covey.
Sí. Espera aquí.
Seguro que mamá pasó por aquí.
Cuánta historia.
Mamá.
CAMPEONATO INTERNACIONAL DE DEBATE CAMPEONES
Encontraste tu sitio, mamá.
Espero que yo también.
¿Uno de estos tíos sería tu novio misterioso?
¿Katherine?
Este es tu mentor, Dae.
Dae, esta es Katherine, una alumna de Estados Unidos.
Hola.
Mami, papi, animaos.
Mami, papi, cuánto os quiero.
Qué fuerte. ¿Min Ho es el Cagapañales?
Sí. Kitty lo dijo en Química.
¿Cómo lo sabe?
Se lo contaría Dae.
Te dejo.
¡Yuri!
¿Puedes volver a explicármelo?
- No lo pillo. - Sí.
Para hacer esto, no puedes ir directamente aquí.
- Primero debes coger 30. - Ya.
Por fin se ha ido.
- Tengo muchas cosas que decir. - Y yo.
Si te sirve de consuelo, sé lo que intentabas decirme.
- Vale, guay, porque… - Dae, hola.
¿Te has enterado?
Una ha largado lo del Cagapañales
- y se ha enterado toda la escuela. - ¿Qué?
Se lo contó a una amiga de supuesta confianza,
pero se ha ido de la lengua y lo saben todos.
Vigila con quién compartes tus secretos.
Adiós, cari.
Acuerdo de confidencialidad.
Qué cosa más rara.
En fin, tienes una novia intensita.
¿Cómo le dices a Min Ho lo del Cagapañales?
Lo siento, pero estaba siendo un capullo.
Si era un secreto, no debiste contármelo.
Pues no, no debí hacerlo.
Dae, lo siento.
Esto no va a funcionar.
¿Qué?
¿El qué no va a funcionar?
Lo nuestro.
Lo siento.
¿Por qué esta mañana no querías que me fuera si ibas a dejarme?
Porque aún me importas.
Eres mi mejor amiga.
Mañana iré a solicitar que te asignen a otro mentor.
- Pero, Dae… - Lo siento.
De verdad.
Pero ahora estoy con Yuri.
Pero no es de verdad, ¿no?
Sí que lo es.
¿Lo ha llevado puesto todo este tiempo?
Lo guardaba junto a su corazón.
¿Por qué ahora me rompe el mío?
Perdona.
Creía que eras Dae.
Ya. Me he enterado.
¿Estás bien?
Pues no.
Pero no pienso llorar.
No quiero salir con los ojos irritados en la foto.
Es una tradición familiar que creó mi madre
y estoy aquí por ella.
Trae, yo te la hago.
Gracias.
PRIMERO DE BACHILLERATO
¿Sabes? Florian me ha seguido hoy en Instagram.
- ¿Sí? - Mecachis.
Se ha caído esto.
Una pulsera de bebé.
- No sabía que naciste en Corea. - Qué va.
Es el nombre de mi madre.
En coreano.
Doce de agosto de 1993.
Ay, madre.
¿Qué?
¡Ay, madre!
"Ay, madre", ¿qué, Kitty?
Creo…
Creo que mi madre tuvo un bebé aquí.
Subtítulos: Iván Fraile Ramos