ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
Ντέι, τι είναι αυτό;
Ποιο;
Πού το βρήκες…
Πότε τα 'φτιαξες με τη Γιούρι Χαν;
Σε παράτησε η Κίτι;
Τι έγινε; Πες μου.
Μην ασχολείσαι.
Ντέι Ον.
Θα σε πήγαινα στο σχολείο,
μα πρέπει να πάω στον πρόεδρο Χαν.
Εντάξει.
Μπαμπά, άλλο είναι το σημαντικό τώρα.
Ο Ντέι κάνει θραύση.
"Ο Ντέι Ον Κιμ, το ταπεινό αγόρι της κληρονόμου Γιούρι Χαν,
σώζει την αμαυρωμένη εικόνα του Ξενοδοχειακού Ομίλου Χαν".
"Η διαδικασία απόκτησης των Ξενοδοχείων Μίλερ συνεχίζεται".
Είσαι καλά; Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω;
Μην ανησυχείς.
-Όλα θα πάνε καλά. -Εντάξει.
Φεύγω τώρα.
Προσοχή στον δρόμο.
-Εντάξει. -Καλημέρα.
Ντέι.
Να παίξουμε πριν φύγεις;
Όχι, ήδη αργήσαμε. Άντε να ετοιμαστείς.
-Εντάξει. -Έτοιμη η τσάντα σου;
-Ναι! -Μπράβο.
Μπόρα…
τι έπαθαν τα παπούτσια σου;
Μάλλον μεγαλώνω απότομα. Δεν πειράζει.
Πώς δεν πειράζει;
Θα φαίνεται παράξενο, αλλά…
Σήκωσε το πόδι.
Μπορείς να φοράς αυτό για λίγο.
Κανείς δεν θα το προσέξει.
Δεν πειράζει. Έτσι κι αλλιώς με κοροϊδεύουν στο σχολείο.
Τι;
Πάμε.
Εγώ θα έβαζα την μπαρέτα λίγο πιο πάνω.
Ευχαριστώ.
Ελάτε μέσα.
Λοιπόν, αυτό θα πάει εκεί.
Κι εκείνο εδώ, παρακαλώ.
-Τι κάνεις εσύ εδώ; -Προσέλαβες μεταφορείς;
-Κίτι, ακόμα εδώ είσαι. -Ναι, είναι.
Θα καλέσω την πανεπιστημιακή αστυνομία να την απομακρύνει.
-Μην καλέσεις την αστυνομία. -Ντέι, πρέπει να μιλήσουμε. Τώρα.
-Λοιπόν, από πού ν' αρχίσω; -Άργησα. Πρέπει ν' αλλάξω.
Σε είδα στην τηλεόραση το πρωί.
Ωραία παράσταση.
-Σίγουρα έχεις ερωτήσεις. -Ναι, αρχικά, θέλω…
Τι…
Αρχικά, θέλω να μάθω γιατί με κυνήγησες με τις πιτζάμες,
με παρακάλεσες να μείνω και σχεδόν με φίλησες.
Κίτι.
Θα σε φιλούσα κι εγώ,
αν δεν σε απήγαγε
η οικογένεια της άλλης κοπέλας σου.
Μπορώ να σου εξηγήσω.
Ωραία.
Ας αρχίσουμε με τα ψέματα.
Ψέματα; Πληθυντικός;
Έχεις δύο κοπέλες, σωστά;
Ή μήπως είναι διπλό ψέμα;
Και γιατί παριστάνεις τον πλούσιο τόσα χρόνια;
-Τι άλλο ψέμα είπες; -Ποτέ δεν είπα ψέματα.
Μα με καλούσες στο FaceTime από ένα ακριβό αμάξι
και παρέλειψες να πεις ότι ο μπαμπάς σου είναι σοφέρ;
Δεν ξέρεις ότι δεν θα μ' ενδιέφερε αυτό;
Ντρεπόμουν.
Ένα όμορφο κορίτσι έρχεται για κυριλέ οικογενειακές διακοπές
και μου δείχνει ενδιαφέρον.
Σχετικά με τη Γιούρι…
Πρέπει να φύγουμε αμέσως, αλλιώς θ' αργήσουμε.
Θα την αφήσω ανοιχτή.
Ντέι, τώρα.
Θα σε βρω μετά για να είμαστε μόνοι,
και υπόσχομαι
να σου εξηγήσω τα πάντα.
Ανυπομονώ.
ΜΩΡΟ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΔΕΝ ΠΑΡΑΔΟΘΗΚΕ
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; ΔΕΝ ΠΑΡΑΔΟΘΗΚΕ
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΡΕ ΜΕ
Στον Ντέι στέλνεις;
Ναι.
-Ρώτα τον αν υπέγραψε τη σύμβαση. -Όχι.
Είναι ήδη αρκετά αλλόκοτο.
Εσύ κι ο μπαμπάς το κάνατε επιχειρηματική υπόθεση.
Καλά.
Είσαι έτοιμη να φύγουμε;
Δώσε μου ένα λεπτό.
Εντάξει, άνοιξέ τα.
Θεέ μου.
Έχεις τόσο ταλέντο, που καταντάει οδυνηρό.
-Θα μπορούσε να ήταν και καλύτερο. -Πλάκα κάνεις;
Φοβερό τραγούδι. Τι είναι;
Ο ντιτζέι που σου έλεγα.
Αυτός που θα παίξει την Πρωτοχρονιά;
Μπορούμε να πάμε μαζί να τον δούμε στην Ισλανδία.
Να χορεύουμε μαζί κάτω από το βόρειο σέλας;
Ανυπομονώ.
Κι εγώ.
Γιούρι! Θ' αργήσουμε.
Έρχομαι!
ΤΟ ΕΙΔΥΛΛΙΟ ΒΑΖΕΙ ΦΩΤΙΑ ΣΤΑ ΣΟΣΙΑΛ
ΩΡΑΙΟ ΤΟ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΤΗΣ!
ΓΙΟΥΡΙ & ΝΤΕΪ; ΜΑΚΑΡΙ!
Ντέι Ον Κιμ. Υπέγραψες τη σύμβαση;
Πίσω μας, πρόσεχε. Παπαράτσι.
Η μαμά μου έβαλε να με παρακολουθούν.
Ήταν πιο εύκολο απ' όσο νόμιζα.
Εντάξει. Πάμε.
Χαμογέλα.
Η Κίτι κατάλαβε πολλά. Πρέπει να της πω την αλήθεια.
-Δεν γίνεται. -Το ξέρω, αλλά έχω συνείδηση.
Μπορεί να κάνω ότι τα έχουμε και να λέω ψέματα, μα έχω ακεραιότητα.
Όχι, Ντέι Ον Κιμ, δεν μπορείς να της το πεις.
Θες να σου κάνουν μήνυση;
Τέλος πάντων. Απάντησέ μου μόνο σ' αυτό,
ποιος είναι το "Μωρό";
-Δεν σε αφορά. -Καλά.
Μη μου λες. Θα το πω στον δικηγόρο του μπαμπά σου.
Δες το κινητό σου.
Η Τζουλιάνα είναι.
Τα 'χω με την Τζουλιάνα.
Τι σημαίνει αυτό;
Τα 'χεις με την Τζουλιάνα;
Θα ερχόταν στο πάρτι καλωσορίσματος, αλλά δεν ήρθε.
Διαγράφηκαν όλα τα σόσιαλ της.
Και το κινητό της είναι κλειστό.
Νομίζω πως την έδιωξαν οι γονείς της εξαιτίας μου.
Μπορεί να μην την ξαναδώ.
Ανέβα.
Τι κάνεις;
Να μην αργήσουμε πρώτη μέρα στο σχολείο.
Εμπιστέψου με κι ανέβα.
Σ' ευχαριστώ.
Σίγουρα είναι ψέμα.
Δεν συμφωνείς; Όταν κάνουν τέτοιο θέατρο;
Κίτι Σονγκ Κόβι. Χαίρω πολύ.
Η Διώκτρια από το Πόρτλαντ.
Όλα καλά. Η πρώτη μέρα είναι.
Θ' ακούω το τραγούδι της μαμάς…
θα εστιάζω στο γεγονός ότι φοίτησε εδώ,
και θα ξεχάσω το ερωτικό δράμα.
Θα είναι μια υπέροχη μέρα.
Ευχαριστώ για πριν.
Τίποτα.
Ξέρω ότι δεν μπορώ να σ' εμποδίσω να πεις στην Κίτι ότι δεν τα έχουμε.
Αλλά πρέπει να το κρατήσει μυστικό.
Καταλαβαίνω. Κι αυτή θα καταλάβει.
Δεν έχει πει σε κανέναν τα μυστικά μου.
Αλλά δεν πρέπει να μάθει τον αληθινό λόγο που το κάνουμε.
Το ξέρω. Δεν θα τον μάθει.
Αν με ρωτήσει τον λόγο, θα σκαρφιστώ κάτι άλλο.
Με αγχώνει αυτό.
Κάτι άλλο. Τελείωσες την εργασία μου για τον καθηγητή Λι;
Ξέρεις ότι είναι μέρος της συμφωνίας για τα δίδακτρα, έτσι;
Χωρίς παρεξήγηση, ελπίζω να χωρίσουμε σύντομα.
Κι εγώ το ίδιο, μικρέ.
Τι διάολο;
-Τζουλιάνα; Θεέ μου, ήρθες. -Γεια.
Μόνο για λίγο.
Άκου, οι γονείς μου με στέλνουν στο Όκαμ.
-Όχι. -Ναι. Τουλάχιστον δεν είναι μοναστήρι.
Εγώ φταίω για όλα.
-Έπρεπε να είμαι πιο προσεκτική. -Σταμάτα. Όχι. Δεν φταις εσύ.
Τι θα κάνω εδώ χωρίς εσένα; Όλα είναι χάλια εδώ.
Με έχεις ακόμα, έστω κι αν δεν θα μιλάμε για λίγο.
Μα δεν κάναμε όσα είχαμε σχεδιάσει,
παραμονή Πρωτοχρονιάς, βόρειο σέλας,
να κρατιόμαστε απ' το χέρι δημόσια.
Θα ήμασταν επιτέλους ο εαυτός μας.
Ακόμα μπορούμε, επειδή είσαι ιδιοφυΐα.
Αποσπάς τους γονείς μας με τον Ντέι;
Η συνέντευξη προβλήθηκε στην αγαπημένη εκπομπή της μαμάς
και ήδη ελπίζει κι αυτή να είναι αλήθεια.
-Μα είναι προσωρινό. -Αυτό χρειαζόμαστε μόνο.
Παραμείνετε το ψεύτικο, λαμπερό ζευγάρι,
για να ξεχάσουν οι γονείς μου τις φήμες,
και μετά θα είμαι μαζί σου
και θα φιλιόμαστε μεσάνυχτα στην Ισλανδία.
-Πώς; -Δεν έχω ιδέα.
Μα αν μου υποσχεθείς ότι θα είσαι εκεί,
θα σου το υποσχεθώ κι εγώ.
Φύγε. Είναι η πρώτη σου μέρα.
Μην αργήσεις, θα σε γδάρει η διευθύντρια.
Φύγε.
Το εντόπισα αμέσως.
Η διατύπωση, η παραδοσιακή σύνταξη.
Η Γιούρι συνήθως γράφει στην καθομιλουμένη.
Μπορείς να αποδείξεις ότι το έγραψε άλλος;
Λοιπόν… όχι.
Τότε τελειώσαμε.
-Τι; -Έχεις το ύφος της χαμένης.
-Ψάχνω τη Λογοτεχνία. -Φυσικά. Πάνω δεξιά.
Τέλεια. Ευχαριστώ.
Καθηγητή Λι.
Χαίρομαι που σας βλέπω.
Είσαι στην τάξη της τρίτης ώρας;
Όχι, έχουμε γνωριστεί.
Στο γεύμα διδασκόντων;
-Είμαι ο νέος καθηγητής. -Σωστά.
Τέλεια.
Πολλοί φοιτητές έρχονται σ' εμένα έχοντας εκτεθεί
μόνο στα βασικά της δυτικής λογοτεχνίας.
Πρέπει να πάμε για φαγητό.
Αυτό θ' αλλάξει εδώ.
Τα λέμε αύριο.
Ντέι, εσύ και η Γιούρι είστε αξιολάτρευτοι.
Έχετε κι άλλα μαθήματα μαζί;
Δεν είμαι σίγουρος.
Ήξερε το πρόγραμμά μου όταν ήμουν χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά.
Εντελώς ψεύτικο.
Ντέι, περίμενε!
Δεσποινίς Σονγκ Κόβι, πριν φύγεις.
Αφού είδα τους βαθμούς σου,
προώθησα το όνομά σου στο γραφείο φροντιστηρίου.
Τέλεια. Έκανα φροντιστήριο σε παιδιά στο Λύκειο Άντλερ στο Πόρτλαντ.
-Άρχισα μαθήματα βοηθού καθηγήτριας… -Όχι ως καθηγήτρια.
Ως μαθήτρια.
Το επίπεδό σου είναι κατώτερο των άλλων, και τα πράγματα θα δυσκολέψουν.
Πήγαινε στη βιβλιοθήκη μετά το σχολείο. Θα σου αναθέσουν έναν φροντιστή.
-Είμαι σίγουρη ότι… -Μπορείς να φύγεις.
Η Διώκτρια του Πόρτλαντ είναι μιγάδα ή μόνο λευκή;
Θεέ μου. Πήρε κεκάκι στον δίσκο της.
Δεν της έφτασαν τα χθεσινά;
Γεια! Τι κάνετε;
-Εσύ είσαι η Διώκτρια… -Του Πόρτλαντ, ναι.
Απέκτησα όνομα μανιακής δολοφόνου απ' την πρώτη μέρα.
Δεν θα 'πρεπε να σου μιλάω.
Πρέπει να μείνω στην Ομάδα Ντέι.
Ξέρει η Ομάδα Ντέι ότι τα έχουμε χρόνια με τον Ντέι,
κι αυτό με τη Γιούρι είναι αλλόκοτο και μάλλον ψέμα;
Αλλόκοτο, ναι. Αλλά ψέμα;
Έλα τώρα, η ζωή δεν είναι δραματική σειρά.
Είδες τη σπίθα μεταξύ μας το πρωί.
Παραλίγο να φιληθούμε.
Ίσως είναι διχασμένος και μπερδεμένος.
Δεν είναι μπερδεμένος. Δυστυχισμένος είναι.
Κιου, ξέρω τι λέω, πίστεψέ με.
Η αδερφή μου, η Λάρα Τζιν, είχε ψεύτικη σχέση με το αγόρι της, τον Πίτερ.
Εγώ φταίω, αλλά έγινε αληθινή, και είναι ακόμα μαζί.
Όμως, αυτό δεν θα γίνει με τη Γιούρι και τον Ντέι.
Το ξέρω.
Είμαι προξενήτρα.
-Ακόμα δεν… -Σου αρέσει.
Ο Φλόριαν;
Όχι.
Χασμουριόταν
και χασμουρήθηκες κι εσύ, και είναι μεταδοτικό, άρα…
Είναι ελιτιστής.
Λέει ότι αν δεν σου αρέσει η Marvel, έχεις προσωπικότητα.
Ναι, καλά.
Λοιπόν, είσαι σέξι, είναι σέξι, ας το προχωρήσουμε.
Συγγνώμη. Θεέ μου, ξέχασα ότι δεν είμαι στο Πόρτλαντ,
και δεν πρέπει να υποθέτω ότι είσαι γκέι,
ή ότι το λες, ή οτιδήποτε.
Το λέω.
Μη με παρεξηγείς, σε σύγκριση με τις ΗΠΑ,
η Σεούλ δεν είναι φιλική προς τους γκέι…
αλλά έχω συγγενείς στο Ιράν και τις Φιλιππίνες,
οπότε περνώ όλες τις διακοπές μου παριστάνοντας τον ετεροφυλόφιλο.
Κι εξάλλου, και να μου άρεσε,
δεν θα του άρεσα εγώ.
Μισεί τους αθλητές, και τα μπούτια μου είναι κορμοί δέντρου.
Άσε με να σε βοηθήσω.
Σ' ευχαριστώ, αλλά, όχι, ευχαριστώ.
-Τα λέμε μετά. -Τα λέμε.
Χαμογελάς; Χαμογέλα κανονικά.
Είπα, χαμογέλα.
Χαμογέλα.
ΜΑΜΑ ΕΛΑ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ ΑΜΕΣΩΣ.
ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΟΡΕΑΣ: ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΑΠΟ ΟΜΙΛΟ ΧΑΝ
-Πρέπει να φύγω. -Πρέπει να φύγω.
Τι έκανα πάλι;
Ο καθηγητής Λι υποψιάζεται ότι ο Ντέι έγραψε την έκθεσή σου.
Μου κάνει φροντιστήριο. Απλώς βοήθησε.
Θέλω την πιστωτική σου.
Τι σχέση έχει αυτό με την πιστωτική μου;
Χωρίς λεφτά, δεν έχεις πρόσβαση σε μπελάδες.
Πολύ καιρό σ' αφήσαμε να ξεσαλώνεις.
Πας με αεροπλάνο σε φεστιβάλ ντιτζέι,
εμφανίζεσαι σε φυλλάδες που παίρνει η Τζουλιάνα.
Η Τζουλιάνα έφυγε.
Καλά. Πες μου τι πρέπει να κάνω για να πάρω πίσω την πιστωτική.
Τι σημαντικό έχεις ν' αγοράσεις αυτήν τη στιγμή;
Τίποτα.
Απλώς…
Είπες ότι θα πάω στο πρωτοχρονιάτικο φεστιβάλ στην Ισλανδία.
Θα το ξανασυζητήσουμε όταν και αν βελτιωθεί η συμπεριφορά σου.
Οπότε αν το φεστιβάλ είναι τόσο σημαντικό για σένα,
μην τα θαλασσώσεις.
Γιούρι…
είναι και για το δικό σου καλό.
ΚΟΡΕΑΤΙΚΟ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΗΣ ΣΕΟΥΛ - ΚΑΣΣ
Ντέι.
Μπόρα! Τι μάρκα παπούτσια είπες ότι έχουν όλοι οι φίλοι σου στο σχολείο;
FILA Disruptors.
Θα σου πάρω.
Βγάζω πολλά λεφτά τώρα.
Αλήθεια; Είσαι ο καλύτερος.
Θα σε ξαναπάρω σε λίγο. Γεια.
Γεια.
Ναι!
-Συγχαρητήρια, Κίτι. Πάνω στην ώρα. -Ευχαριστώ.
Αρχίζω να μαθαίνω το μέρος.
Άσε με ήσυχο.
Πίστεψέ με, ούτε εγώ θέλω να κάθομαι δίπλα σου.
Πρέπει να γυρίσεις σπίτι σου.
Ο Ντέι ξεκαθάρισε τη θέση του.
Όσο μένεις, τόσο πιο αξιολύπητη φαίνεσαι.
Κανένας σπυριάρης γόης δεν θα μου πει για τη σχέση μου.
Δεν έχω σπυριά εδώ και τέσσερα χρόνια.
Εμένα μου φαίνεται ότι βγαίνει ένα εδώ.
Σ' αυτήν την τάξη είσαι;
Καθηγητή Φίνερτι, θέλω ν' αλλάξω ομάδα.
Η Διώκτρια του Πόρτλαντ είναι σε ενισχυτική διδασκαλία.
Όχι.
Δεν ισχύει, και μην τολμήσεις να με ξαναπείς έτσι.
"Διώκτρια του Πόρτλαντ" εννοείς;
Αυτό είναι το κακό με τα παρατσούκλια.
Τείνουν να κολλάνε.
Υποθέτω ότι ισχύει…
Σκατιάρικο Μωρό.
-Πώς με είπες; -Με άκουσες.
Αυτός είναι.
Εντάξει. Καλά.
Ας διαλέξουν όλοι ομάδα, αλλά γρήγορα.
Η χημεία δεν γίνεται μόνη της.
Γεια.
Γεια, Γιούνις.
Ο Μιν Χο είπε ότι θέλει να γίνετε ομάδα.
-Τι κάνεις; -Τα δικά μου.
Γεια.
Γεια. Φλόριαν, είπαμε;
Γεια.
Να ζητήσω συγγνώμη εκ των προτέρων.
Μάλλον το αμερικανικό εκπαιδευτικό σύστημα
δεν είναι τόσο εξαιρετικό όσο πίστευα.
Θα το καταλάβω αν κάνεις όλα τα εργαστήρια για εμάς.
Δεν θα μου το συγχωρούσα αν κοβόσουν στο μάθημα εξαιτίας μου.
Τι βάσανο.
Κάθεται κανείς εδώ;
-Γεια. -Γεια.
Αυτό είναι χημεία.
Τι λέει;
ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΑΣΣ
Γεια. Ήρθα για φροντιστήριο.
Κάθριν Σονγκ Κόβι.
Ναι. Περίμενε εδώ.
Σίγουρα στάθηκε εδώ η μαμά.
Τόση ιστορία.
Η μαμά.
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΤΟΥΡΝΟΥΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ
Βρήκες τη θέση σου εδώ, μαμά.
Ελπίζω να τη βρω κι εγώ.
Αναρωτιέμαι αν κάποιος από αυτούς ήταν το μυστηριώδες αγόρι σου.
Κάθριν;
Ο φροντιστής σου, ο Ντέι.
Ντέι, η Κάθριν, μαθήτρια από την Αμερική.
Γεια.
Μαμά, μπαμπά, μη σκάτε!
Μαμά, μπαμπά, σας αγαπώ!
Θεέ μου. Ο Μιν Χο είναι το Σκατιάρικο Μωρό;
Ναι, το είπε η Κίτι στη χημεία.
Πού το ξέρει;
Μάλλον θα της το είπε ο Ντέι.
Πρέπει να φύγω.
Γιούρι!
Μπορείς να μου ξαναπείς αυτό;
-Δεν το καταλαβαίνω. -Ναι.
Αν θέλεις να κάνεις αυτό, δεν μπορείς να πας κατευθείαν εδώ.
-Πρέπει πάντα να κάνεις 30. -Ναι.
Επιτέλους, έφυγε.
-Θέλω να πω πολλά. -Κι εγώ.
Αν σε διευκολύνει, ξέρω τι προσπαθούσες να μου πεις.
-Ωραία, γιατί… -Ντέι, εδώ είσαι.
Τα 'μαθες;
Κάποιος είπε τον Μιν Χο Σκατιάρικο Μωρό
-και διαδόθηκε παντού. -Τι;
Το είπε σ' έναν φίλο που εμπιστευόταν,
κι αυτός το ξεφούρνισε σ' όλο το σχολείο.
Πρόσεχε με ποιον μοιράζεσαι τα μυστικά σου.
Γεια, μωρό μου.
Σύμβαση εμπιστευτικότητας.
Τι ήταν αυτό;
Η κοπέλα σου είναι στην τσίτα.
Δεν το πιστεύω ότι είπες στον Μιν Χο για το Σκατιάρικο Μωρό.
Συγγνώμη, αλλά φερόταν σαν κόπανος,
κι αν ήταν μεγάλο μυστικό, δεν έπρεπε να μου το πεις.
Ναι, σίγουρα δεν έπρεπε.
Ντέι, συγγνώμη.
Δεν θα πετύχει.
Τι;
Τι δεν θα πετύχει;
Εγώ κι εσύ.
Συγγνώμη.
Γιατί μου είπες το πρωί να μείνω αν ήταν να με χωρίσεις;
Επειδή σε νοιάζομαι ακόμα.
Είσαι η καλύτερή μου φίλη.
Θα πω στο γραφείο να σου αναθέσουν άλλον φροντιστή.
-Μα, Ντέι… -Λυπάμαι.
Ειλικρινά.
Αλλά είμαι με τη Γιούρι τώρα.
Μα δεν είναι αληθινό, σωστά;
Είναι αληθινό.
Το φορούσε τόσο καιρό;
Το κρατούσε κοντά στην καρδιά του.
Οπότε γιατί ραγίζει τη δική μου τώρα;
Συγγνώμη.
Νόμιζα ότι ήσουν ο Ντέι.
Ναι, τα έμαθα.
Είσαι καλά;
Όχι.
Αλλά δεν θα κλάψω,
γιατί δεν πρέπει να έχω πρησμένα μάτια στη φωτογραφία.
Είναι οικογενειακή παράδοση που ξεκίνησε η μαμά,
και είμαι εδώ γι' αυτή.
Θα τη βγάλω εγώ.
Ευχαριστώ.
Β' ΛΥΚΕΙΟΥ
Ο Φλόριαν με ακολούθησε στο Instagram σήμερα.
-Αλήθεια; -Αμάν.
Έπεσε αυτό.
Βραχιόλι βρέφους.
-Δεν ήξερα ότι γεννήθηκες στην Κορέα. -Δεν γεννήθηκα εδώ.
Το όνομα της μαμάς μου.
Στα κορεάτικα.
12 Αυγούστου 1993.
Θεέ μου.
Τι;
Θεέ μου!
Θεέ μου, Κίτι, τι;
Νομίζω…
Νομίζω ότι η μαμά μου γέννησε ένα μωρό εδώ.
Υποτιτλισμός: Σοφία Κοκκινά