FORTROLIGHEDSAFTALE
Dae, hvad er det?
Hvad?
Hvor har du...
Hvornår begyndte du at date Yuri Han?
Har Kitty droppet dig? Hvad skete der? Sig det.
Tænk ikke på det.
Dae Heon.
Jeg ville køre dig til campus,
men jeg har en aftale med direktør Han.
-Okay. -Far.
Det er ikke det vigtige lige nu.
Dae går viralt lige nu.
"Dae Heon Kim, ydmyg kæreste til hotelarvingen Yuri Han,
redder Han Hotel Groups blakkede virksomhedsimage."
"Erhvervelsen af Miller Hospitality er tilbage på sporet."
Er du okay? Er der noget, jeg bør vide?
Bare rolig.
-Det skal nok gå. -Udmærket.
Jeg kører nu.
Pas på bilerne.
-Okay. -Hav en god dag.
Dae. Kan vi lege, før vi går?
Nej, vi er sent på den. Gør dig klar.
Fint.
Har du pakket skoletasken? Godt.
Bora...
Hvad er der sket med dine sko?
Jeg har nok vokseværk. Det er okay.
Hvordan er det okay?
Det vil se underligt ud, men...
Hold foden oppe.
Du kan gå med dette et stykke tid.
Ingen vil bemærke det.
Det er fint. Folk gør alligevel grin med mig i skolen.
-Hvad? -Lad os gå.
Jeg ville rykke hårspændet højere op.
Tak.
Kom ind, kom ind.
Okay, den kan stå der.
Og den her, tak.
-Er du her stadig? -Har du hyret flyttemænd?
-Kitty, du er her stadig. -Ja.
Jeg ringer til campuspolitiet og får hende fjernet.
-Ring ikke til campuspolitiet. -Dae, vi må tale sammen. Nu.
-Hvor skal jeg begynde? -Jeg er sent på den. Jeg skal skifte.
Jeg så dig på tv i morges.
Det var noget af en optræden.
-Du har sikkert spørgsmål. -Ja, til at begynde med...
Hvad...?
Først vil jeg gerne vide, hvorfor du jagtede mig i pyjamas,
tiggede mig om at blive, og kyssede mig næsten.
-Kitty. -Og jeg ville have kysset tilbage.
Hvis du ikke var blevet kidnappet af din anden kærestes familie.
-Jeg kan forklare. -Godt.
Lad os starte med løgnene.
Løgnene? Flertal?
Du har to kærester, ikke? Eller er det en dobbelt-dobbelt løgn?
Hvorfor lod du, som om du var rig i alle de år?
-Hvad ellers? -Jeg har aldrig løjet.
Men du ringede på FaceTime fra en fin bil
og udelod, at din far er chaufføren?
Kender du mig ikke godt nok til at vide, at jeg er ligeglad?
Jeg var flov.
Her er en smuk pige på en fin familieferie...
...og hun er interesseret i mig.
Og angående Yuri...
Vi skal gå nu, ellers kommer vi for sent.
Jeg lader døren stå åben.
Dae, nu.
Jeg finder dig senere, hvor vi kan være alene, og jeg lover dig,
at jeg kan forklare alt.
Det glæder jeg mig til.
SKATTEN ER DU OKAY?
IKKE LEVERET
HVOR ER DU? IKKE LEVERET
RING TIL MIG
Skriver du til Dae?
Ja.
Spørg, om han underskrev fortrolighedsaftalen.
Det er underligt nok.
Du og far gjorde det til en forretningsting.
Fint.
Er du snart klar?
Giv mig et øjeblik.
Okay, åbn øjnene.
Åh gud.
Du er så talentfuld, det gør ondt.
-Det kunne have været bedre. -Laver du sjov?
Den sang er fed. Hvad er det?
Det er dj'en, jeg fortalte dig om.
Som der er dj nytårsaften?
Så vi kan se ham sammen i Island.
Hvor vi danser sammen under nordlyset?
Jeg glæder mig.
Også mig.
Yuri! Vi kommer for sent.
Jeg kommer!
PRESSEKONFERENCE-ROMANTIK GÅR VIRALT
ELSKER YURIS LOOK! DEN SØDESTE PRESSEKONFERENCE!
Underskrev du fortrolighedsaftalen?
Bag os, pas på. Paparazzi.
Min mor får mig skygget.
Det var lettere, end jeg troede.
Okay. Kom så.
Smil.
Kitty har luret den. Jeg må fortælle hende sandheden.
-Det kan du ikke. -Jeg har dårlig samvittighed.
Jeg lader, som om jeg dater dig og lyver til pressen, men jeg har integritet.
Nej, Dae Heon Kim, du må ikke sige det.
Eller vil du sagsøges?
Fint nok. Bare svar mig på det her:
Hvem er "Skatten"?
-Det rager ikke dig. -Fint.
Jeg får din fars advokat til at tjekke din telefon.
Det er Juliana.
Jeg er sammen med Juliana.
Hvad betyder det?
Er du sammen med Juliana?
Hun skulle have været til velkomstfesten, men hun kom ikke.
Hendes sociale medier er slettet.
Og hendes nummer er slettet.
Jeg tror, hendes forældre sendte hende væk på grund af mig.
Jeg ser hende måske aldrig igen.
Hop op.
Hvad laver du?
Vi kan ikke komme for sent.
Stol på mig, og hop op.
Tak.
Det må være falsk.
Tror du ikke? Når folk optræder på den måde?
Jeg er Kitty Song Covey. Rart at møde dig.
Du er Portland-stalkeren.
Det er fint. Det er kun dag et. Jeg vil lytte til mors yndlingssang...
...og fokusere på, at hun gik her,
og glemme alt om drengedrama.
Dette bliver en god dag.
-Tak for tidligere. -Det var så lidt.
Jeg kan ikke forhindre dig i at fortælle Kitty, at vi er i et falsk forhold.
Men hun skal holde det hemmeligt.
Jeg forstår, og det gør Kitty også.
Hun har aldrig afsløret mine hemmeligheder før.
Men hun må heller ikke vide, hvorfor vi spiller skuespil.
Det ved jeg. Det kommer aldrig til at ske.
Hvis hun spørger om den rigtige grund, finder jeg på noget.
Dette stresser mig.
Nå ja.
Har du lavet mine lektier til professor Lee?
Husk, at vi betaler undervisningsgebyret.
Ikke for noget, men jeg håber, vi snart slår op.
Jeg er enig, knægt.
Hvad fanden?
-Juliana? Åh gud, du er her. -Hej.
Kun for et øjeblik.
Mine forældre sender mig til Oakham.
-Nej. -Det er da ikke et nonnekloster.
Det er min skyld.
-Jeg skulle have været mere forsigtig. -Nej, nej.
Hvad skal jeg gøre uden dig? Alt her stinker.
Du har stadig mig, selvom vi ikke kan tale et stykke tid.
Men vi fik ikke gjort, som vi havde planlagt.
Nytårsaften, nordlys,
holde hånd offentligt. Vi skulle endelig være os selv.
Og det kan vi stadig være, for du er et geni.
At bruge Dae som distraktion?
Pressekonferencen nåede min mors yndlingsmorgenshow,
og hun deler det videre.
-Det er kun midlertidigt. -Mere behøver vi ikke.
Forbliv det falske, skinnende "modepar",
så mine forældre glemmer rygterne,
og så vil jeg være sammen med dig
og kysse dig ved midnat i Island.
-Hvordan? -Aner det ikke.
Men hvis du lover mig, at du kommer,
lover jeg, at jeg også kommer.
Af sted. Det er din første dag.
Kom ikke for sent, for rektor Lim flipper.
Af sted.
Jeg så det med det samme.
Formuleringen, den traditionelle sætningsstruktur.
Yuri bruger mere hverdagssprog.
Kan du bevise, at hendes vejleder skrev det?
Altså... Nej.
Så er samtalen slut.
-Hvad? -Du ligner en, der er faret vild.
-Jeg leder efter litteratur. -Ja. Deroppe til højre.
Super. Tak.
Professor Lee. Godt at se Dem.
Er du på mit tredje hold?
Nej, vi har mødt hinanden. Til fakultetets frokost?
-Jeg er ny lærer her. -Javel.
Fedt.
Mange elever kommer til mig udelukkende med viden om den vestlige kanon.
Vi må spise frokost sammen.
Forvent, at det ændrer sig her.
Vi ses i morgen.
Dae, du og Yuri er så nuttede.
Har I andre timer sammen?
Jeg er ikke sikker.
Han kendte mit skoleskema, da jeg var tusindvis af kilometer væk.
Falske Falskeianere.
Dae, vent!
Miss Song Covey, før du går. Efter at have set på dine testresultater,
har jeg sendt dit navn til vejlederkontoret.
Skønt. Jeg var vejleder på Adler-skolen i Portland.
-Jeg tog kurser på A-niveau... -Ikke for at være vejleder.
For at få en vejleder.
Du er langt under dine jævnaldrende, og arbejdet bliver kun mere udfordrende.
Mød op på biblioteket efter skole. De finder en vejleder til dig.
-Jeg er sikker på... -Du kan gå.
Er Portland-stalkeren halvt eller bare hvid?
Du godeste. Hun fik en cupcake på sin bakke.
Fik hun ikke nok i går?
Hej! Hvad så?
-Hej, du er Portland... -Portland-stalkeren, ja.
Jeg fik et seriemorder-navn på dag et.
Jeg burde ikke tale med dig.
Jeg holder med Team Dae.
Ved Team Dae, at vi har været sammen i årevis,
og det med Yuri er underligt og sikkert falsk?
Underligt, ja. Men falsk? Livet er ikke et K-drama.
Du så, det var hedt mellem os i morges, ikke?
Vi var sekunder fra at kysse.
Måske er han splittet og forvirret.
Han er ikke forvirret. Han har det elendigt.
Q, jeg ved, hvad jeg taler om, tro mig.
Min søster, Lara Jean, havde et falsk forhold til kæresten Peter.
Det var lidt min skyld, og så blev det seriøst, og de er stadig sammen.
Men det sker ikke med Yuri og Dae.
Jeg ved det.
Jeg er Kirsten Giftekniv.
-Jeg ved stadig ikke... -Du kan lide ham.
Florian? Nej, nej.
Han gabte bare,
og så gabte du, og gab smitter, så...
Han tror, det er en personlighed ikke at kunne lide Marvel-film.
Klart. Du er lækker, han er lækker, lad os rykke.
Undskyld. Jeg glemte, jeg ikke var i Portland,
og jeg burde ikke gå ud fra, du er bøsse,
eller at du er ude, eller antage noget som helst.
Jeg er ude.
Misforstå mig ikke. Sammenlignet med USA
er Seoul ikke ligefrem bøssevenlig,
men jeg har familie i Iran og på Filippinerne,
så jeg tilbringer stort set alle ferier på hetero-cosplay-sommerlejr.
Og selv hvis jeg var interesseret,
ville Florian ikke være.
Han hader atleter, og mine lår er træstammer.
Lad mig hjælpe dig.
Tak, men nej tak.
-Vi ses senere. -Fred, mand.
Smiler du? Smil ordentligt.
Smil, sagde jeg.
Av!
Smil.
MOR KOM IND PÅ MIT KONTOR
BANK: INDBETALING FRA HAN GROUP
-Jeg må løbe. -Jeg må løbe.
Hvad har jeg nu gjort?
Professor Lee mistænker, at Dae skrev din sommerstil.
Han er min vejleder. Han hjalp bare.
Jeg vil have dit kreditkort.
Hvad vedrører det mit kreditkort?
Ingen penge, ingen adgang til problemer. Vi har ladet dig løbe løbsk for længe.
Tager til dj-festivaler,
dit ansigt i sladderbladene, som Juliana beskæftiger.
Juliana er væk.
Ja, ja. Bare sig, hvad jeg skal gøre for at få mit kreditkort tilbage.
Hvad er så vigtigt at købe lige nu?
Ikke noget.
Bare...
Du lovede, jeg kunne tage til nytårsfestivalen i Island.
Vi kan besøge Island igen, når og hvis din opførsel forbedres.
Hvis festivalen er så vigtig for dig,
så klok ikke i det.
Yuri...
Dette er også for dit eget bedste.
-Dae. -Bora.
Hvad var det skomærke, du sagde, alle dine venner i skolen havde?
FILA Disruptors.
Jeg køber dem til dig.
Jeg tjener mange penge nu.
Virkelig? Du er den bedste.
Jeg ringer igen snart. Farvel.
Farvel.
Sådan!
-Tillykke, Kitty. Lige til tiden. -Tak.
Jeg begynder at kunne finde vej.
Gider du forsvinde ud af mit liv?
Jeg vil heller ikke sidde ved siden af dig.
Du skal tage hjem. Dae har udtrykt sig klart.
Jo længere du bliver, jo mere ynkelig virker du.
Ingen bumset playboy skal belære mig om mit forhold.
Jeg har ikke haft en blokeret pore i fire år.
Der kommer vist en lige her.
Er det meningen, du skal være her?
Professor Finnerty, jeg vil have en ny kemipartner.
Portland-stalkeren går til støttetimer.
Nej.
Det passer ikke, og det skal du ikke kalde mig igen.
Mener du "Portland-stalkeren"?
Det er det uheldige ved øgenavne.
De bliver hængende.
Det er vel sandt...
Pøllebaby.
-Hvad kaldte du mig lige? -Du hørte mig.
Det er ham.
Okay. Det er fint.
Alle kan vælge deres egne partnere, men hurtigt.
Kemi løser ikke sig selv.
Hej.
Hej, Yunis.
Min Ho vil have dig som sin kemipartner.
-Hvad laver du? -Min ting.
Hej.
Det er Florian, ikke?
-Hej. -Jeg bør nok undskylde på forhånd.
Det amerikanske uddannelsessystem er ikke så enestående, som jeg troede.
Jeg forstår, hvis du vil lave forsøgene for os.
Jeg ville aldrig tilgive mig selv, hvis du dumpede på grund af mig.
Så irriterende.
Sidder der nogen her?
-Hej. -Hej.
Se dette er kemi.
Hvad så?
BIBLIOTEK
Hej. Jeg søger en vejleder. Katherine Song Covey.
Ja. Vent her.
Mor har sikkert stået her.
Så meget historie.
Mor.
DE INTERNATIONALE DEBATMESTRE
Du fandt din plads. Det gør jeg forhåbentlig også.
Gad vide, om en af de debatfyre kunne være din mystiske kæreste.
Katherine?
Det er din vejleder, Dae.
Dae, det er Katherine, en studerende fra USA.
Hej.
Mor, far, op med humøret!
Mor, far, jeg elsker jer!
Åh gud. Er Min Ho Pøllebabyen?
-Ja, Kitty sagde det i kemi. -Hvordan ved hun det?
Dae må have fortalt hende det.
Jeg må gå.
Yuri!
Kan du gennemgå det igen?
-Jeg forstår det ikke. -Ja.
Hvis du vil gøre det, kan du ikke gå den vej.
-Du bør altid tage 30. -Ja.
Endelig gik hun.
-Der er så meget, jeg vil sige. -Også mig.
Hvis det gør det nemmere, ved jeg, hvad du prøvede at sige.
-Okay, godt, fordi... -Dae, der er du.
Nogen har afsløret Min Ho som Pøllebabyen.
-Nu er det over hele skolen. -Hvad?
Han sagde det i fortrolighed til en ven,
og den person sladrede til hele skolen.
Man skal passe på, hvem man deler sine hemmeligheder med.
Farvel, skat.
Fortrolighedsaftale.
Det var noget af en oplevelse.
Altså, din kæreste er intens.
Tænk, at du fortalte Min Ho om Pøllebaby.
Undskyld, men Min Ho var sådan en idiot,
og du skulle bare ikke have fortalt det.
Ja, det skulle jeg ikke have gjort.
Dae, det må du undskylde.
Det her går ikke.
Hvad?
-Hvad går ikke? -Mig og dig.
Beklager.
Hvorfor bad du mig blive, hvis du ville slå op med mig?
Fordi jeg stadig holder af dig.
Du er min bedste ven.
Jeg får skaffet en ny vejleder til dig i morgen.
-Men Dae... -Jeg er ked af det.
Det er jeg virkelig.
Men jeg er sammen med Yuri.
Men det er ikke ægte, vel?
Jo, det er ægte.
Havde han den på hele tiden?
Han holdt den tæt på sit hjerte.
Hvorfor knuser han så mit nu?
Undskyld.
Jeg troede, du var Dae.
Ja, jeg hørte det.
Er du okay?
Nej.
Men jeg vil ikke græde,
for jeg kan ikke have hævede øjne på billedet.
Det er en tradition, som min mor startede,
og jeg er her for hende.
-Her, lad mig tage det. -Tak.
11. KLASSE
Florian fulgte mig på Instagram i dag.
-Virkelig? -Pokkers.
Dette faldt ud.
Et babyarmbånd.
-Jeg vidste ikke, du var født i Korea. -Det var jeg ikke.
Det er min mors navn.
På koreansk.
Den 12. august 1993.
Åh gud.
Hvad?
Åh gud!
Kitty, hvad?
Jeg tror...
Jeg tror, min mor har født her.
Tekster af: Kasper Erik Nielsen