- Kitty est partie ? - Oui.
Quel cauchemar.
Dae Heon Kim, reprends-toi.
Mihee et Eunice m'ont demandé qui était Kitty pour toi.
Dis à tes fans que ma vie ne les regarde pas.
Ta vie me regarde maintenant.
Tu sais que j'ai dit à ma mère qu'on sortait ensemble.
Et tu m'as dit ça il y a quatre heures.
Alors arrête de chercher Kitty et fais comme si on était ensemble, OK ?
Tout le monde te regarde.
NUMÉROS PRÉFÉRÉS BÉBÉ
Le numéro que vous avez demandé n'est plus attribué.
BISOUS, KITTY
- On peut arrêter ? - Non, pas question.
- Bonsoir, Mlle Jeon ! - Yuri, bonsoir.
Dae, on a reçu le virement.
Vous avez trouvé une solution. J'en suis ravie !
Merci.
Tu as payé tout le trimestre ?
Oui. Je t'avais dit que c'était donnant-donnant.
Je pensais que tu m'aiderais juste un peu.
Mais maintenant, c'est à toi de m'aider.
Bon, d'accord…
Mais pourquoi t'inventer un petit copain ?
Ta mère va être ravie d'apprendre que le fils de son chauffeur t'a séduite.
Tu m'as séduite ?
Elle dira que je cherche à me rendre intéressante
et me forcera à rompre avec toi.
Mieux vaut ça que la vérité.
Allons lui parler qu'on en finisse.
Pauvre Kitty.
Vous ferez la paix demain.
Ce soir, tu es à moi.
Bonsoir.
Merci de contacter Asianair. Pour un service en coréen, appuyer sur 1.
Kitty ? On peut parler ? Tu es là ?
Je sais que tu me détestes mais je peux tout t'expliquer.
J'ai le collier de ta mère.
Je l'ai gardé sur moi depuis que tu me l'as donné.
Mais avant de te le rendre, laisse-moi tout t'expliquer, d'accord ?
Tu prends toute la couette.
LES SŒURS SONG L - Alors ce premier baiser ?
M - Raconte-nous tout !
Il a une copine. Je rentre demain.
Bébé À bientôt - Où es-tu ?
Je ne pourrai pas venir à la soirée.
Tu es là ? Appelle-moi
Le numéro que vous avez demandé n'est plus attribué.
Les Filles
Quelqu'un a mis en ligne une vidéo de ton père qui s'en prend à son cuistot.
C'est dément.
M. Han, le directeur ? Il va trop loin.
On est en 2022. Il ne peut pas se comporter comme ça.
Chaque individu doit être traité avec respect.
Personne ne mérite d'être traité de cette façon.
Heureusement, ce n'est que sur les infos coréennes.
M. Han ?
La BBC en parle aussi.
Pas la BBC !
Petite insolente !
Tu veux ma ruine ?
Tu es en train de détruire toute la famille !
On n'aurait jamais dû l'envoyer étudier à l'étranger.
Elle ne nous respecte pas.
Calme-toi.
Éteignez-moi ça.
Vous pourriez embaucher le cuisinier à nouveau ?
Quoi que je fasse, on dira que j'essaie de me faire pardonner.
J'ai une idée.
Ta fille adorée
sort avec le fils de ton chauffeur depuis cet été.
Et tu l'as accueilli à bras ouverts.
- Ah bon ? - Oui.
Tu l'as invité chez toi.
Et sur ton lieu de travail aussi.
Quand donnerez-vous une conférence de presse ?
- Demain ? - Tout de suite.
Très bien.
Va t'habiller.
Dae Heon !
- Papa ? - Papa ?
- Que fais-tu là ? - M. Han te cherche.
Pourquoi ?
C'est ce que j'allais te demander. Dépêche-toi.
- Attends. Je dois parler… - Non. Viens.
Non, je…
M. Han, votre fille a payé les frais de scolarité de Dae Heon.
Elle doit vraiment tenir à lui.
Nous financerons le reste. Dans le cadre de son stage.
- Son stage ? - Bien.
Il faudrait qu'il signe l'accord de confidentialité.
Que fait-il dehors en pyjama ?
- Vous. - Oui.
Déshabillez-vous.
Pardon ?
Tu m'as dit que je pourrais parler à Kitty demain. Aujourd'hui, c'est demain.
Je décroche.
LE PDG D'HAN HOTEL PRÉSENTE SES EXCUSES
Sous-titres : Catherine Louveau