-Ist Kitty echt abgehauen? -Ja.
Was für ein Albtraum.
Dae Heon Kim, reiß dich zusammen.
Sogar Mihee und Eunice fragen, was mit dir und Kitty ist.
Sag deinen Followern, meine Angelegenheiten gehen sie nichts an.
Deine Angelegenheiten sind jetzt aber auch meine.
Ich habe meiner Mutter gesagt, wir sind zusammen.
Das weiß ich erst seit vier Stunden.
Hör auf, Kitty zu suchen, und benimm dich wie mein Freund.
Alle beobachten uns.
Diese Nummer ist nicht vergeben.
-Können wir jetzt aufhören? -Nein.
-Hallo, Frau Jeon. -Yuri, hallo.
Dae, dein Schulgeld ist angekommen.
Es hat also geklappt. Ein Glück.
Danke.
-Du hast das ganze Vierteljahr bezahlt? -Klar, das war doch der Deal.
Mit so viel habe ich nicht gerechnet.
Jetzt stehst du richtig in meiner Schuld.
Ok. Aber wozu brauchst du überhaupt einen Scheinfreund?
Was sagt deine Mutter dazu, dass der Chauffeursohn dich verführt hat?
Du hast mich verführt?
Sie wird denken, ich will nur Aufmerksamkeit,
und mir vorschreiben, Schluss zu machen.
Es ist trotzdem besser als die Wahrheit.
Reden wir mit ihr. Ich hasse es, Kitty wehzutun.
Das kannst du morgen klären.
Heute Abend gehörst du mir.
Hallo.
Guten Abend.
Willkommen bei Asianair. Drücken Sie die 1 für Koreanisch.
KITTY? KÖNNEN WIR REDEN? BIST DU DA?
DU HASST MICH SICHER, ABER ICH KANN ALLES ERKLÄREN.
ICH HABE DIE KETTE. ICH TRAGE SIE, SEIT DU SIE MIR GESCHENKT HAST.
ABER KANN ICH DIR BITTE ALLES ERKLÄREN, BEVOR ICH SIE DIR WIEDERGEBE?
Klau die Decke nicht.
SONG-SCHWESTERN L - WIE WAR DER ERSTE KUSS?
M - ERZÄHL UNS ALLES!
ER HAT EINE FREUNDIN. ICH KOMME MORGEN NACH HAUSE.
ICH SCHAFFE ES VIELLEICHT NICHT ZUR WILLKOMMENSPARTY.
BIST DU DA? BITTE RUF MICH AN
NICHT GESENDET
Diese Nummer ist nicht vergeben.
MÄDCHENGRUPPE
EIN VIDEO WURDE GELEAKT, WIE DEIN DAD SEINE MITARBEITER ZUSAMMENSTAUCHT.
VOLL DER SCHOCK.
Han? Der ist viel zu extrem.
Das ist 2022. Der kann nicht einfach so ausrasten.
Jeder Mensch verdient Respekt.
Niemand sollte so behandelt werden.
Zum Glück kommt das nur in den koreanischen Nachrichten.
Herr Han?
Es läuft auch auf BBC.
Das gibt's nicht!
Du undankbare, verwöhnte Göre!
Willst du mich ruinieren?
Du zerstörst unsere Familie!
Wir hätten sie nie im Ausland großziehen dürfen.
Sie hat keinen Respekt!
Beruhige dich.
Ausmachen!
Herr Han, und wenn wir den Koch wieder einstellen?
Das würde nicht glaubhaft wirken.
Ich habe eine Lösung.
Hier. Deine allerliebste Tochter
ist mit dem Sohn des Chauffeurs zusammen.
Und du hast ihn mit offenen Armen aufgenommen.
-Habe ich das? -Ja.
Ihn zu dir eingeladen.
Auch zu deinem Arbeitsplatz.
Berufen wir eine Pressekonferenz ein?
-Wie wäre es mit morgen? -Nein, sofort.
Gerne.
Zieh dich um, los.
Dae Heon!
-Papa? -Papa?
-Was ist los? -Herr Han sucht dich.
Wieso?
Das wollte ich dich fragen. Komm.
-Moment, ich muss… -Nein, wir müssen los.
Nein…
Herr Han, Ihre Tochter hat Dae Heons Schulgeld bezahlt.
Sie scheint ihn wirklich zu mögen.
Wir zahlen sein Schulgeld. Wegen seines Praktikums.
-Praktikum? -Gut.
Hier ist seine Vertraulichkeitsvereinbarung.
Wieso läuft er im Schlafanzug herum?
-Sie. -Ja?
Ziehen Sie den Anzug aus.
Den Anzug?
Du hast gesagt, ich kann mich heute mit Kitty versöhnen.
Unser Deal ist vorbei.
Die Lage hat sich geändert.
HAN-HOTEL-CEO ENTSCHULDIGT SICH
Untertitel von: Tanja Mushenko