Dae? Dae? Kaixo?
Entzuten didazu?
Uda da Portland-en. Mundu guztia dabil bikotearekin.
Nirearekin hitz egin nahian nabil ni.
Ez da erraza baina. 16 ordu-eremutara dut, 8000 kilometrotara.
- Kitty, hor zaude? Kitty? - Kaixo.
Kaixo.
- Aditzen dizut. - Azkenean.
- Estaldura txarra dut. - Zaila da hau.
Ai, han banengo…
Igerilekuko puzgarrian pozik ez banintz, etxean nengoke, txapin erosoak jarrita
eta zure mira izaten.
Gorroto dut elkarrengandik urruti egotea.
Nik ere bai. Inoiz ikusiko al dugu elkar berriro?
- Kitty? - Dae?
Esan dut ea elkar berriro ikusiko dugun. Kaixo?
Bai gero. Dena emango nuke orain zurekin egoteko.
K.I.S.S. HEGO KOREA
Joan behar naiz. Gero deituko dizut. Agur!
Kaixo. Beraxe naiz.
Ai, ama.
Bai.
Hogeita lau ordu. Ulertzen dut.
Bai, ofizialki onartzen dut.
Eskerrik asko. Zinez.
Aupa!
Kitty eta Dae, maitasuna oztopoak oztopo.
MAITASUNA OZTOPOAK OZTOPO
Zer da hau, Kitty?
Galderak aurkezpenaren ondoren.
Ondo igartzen ditut bikote egokiak.
- Sentimendua dut. - Kaixo.
Laura Jean eta Peter-ek sentiarazi zidaten, baita zuek biek ere.
Kaixo.
Dae eta biok, gauza bera.
PATUAREN ESKU-HARTZEA
Patua.
Amona eta aitonari ganbara garbitu nien egunean,
amaren gauza asko topatu nituen. Konturatu nintzen gaztetan
Koreako barnetegi batera joan zela.
Amonak esan zidan beka bikaina eman ziotela.
Atzerriko korearrentzat zen, kulturan murgiltzeko.
- Ideia polita. - Bikaina. Dena kontatu zidan.
Inork ez dit kontatu!
Besteek amari buruzko gauzak kontatzea nahi izan dut beti.
- Kitty, ni-- - Laztana, erritmoa moztuko diozu.
Jarraitu.
Tira, amaren bizitzako atal guztiak batu nahian nenbilen.
Nor da tipo hau?
Maitasun-abestiak?
Ez al zen aita zure lehen amodioa?
Eta bat-batean dena zentzatu zitzaidan.
Amaren eskola, Seulgo Eskola Korear Burujabea,
eskola internazionalik hoberenetarikoa, Daeren eskola da! KISS ere esaten diote.
Hara! Hau bai kointzidentzia.
Hori baino gehiago da, aita. Patua da.
KOREA, BANOAKIZU!
KISS eskolan sartzeko eskaera egin nuen, eta amaren bekarekin onartu naute!
Eta, zera…
unibertsitateko laugarren mailan joatekoa zara?
Institutukoan. Ama bezala.
Institutuko laugarren mailan? Klaseak datorren astean hasiko dira.
Erokeria da epeei dagokienez, baina tokia gaur libratu dute.
- Patua, berriz ere. - Zer--?
Aita, ezin izan nuen ama ezagutu.
Eta Daeren hutsunea sentitzen dut etengabe,
baita LJ eta Margo-rena ere, baina lanpetuta daude euren kontuetan.
Ezberdina da. Unibertsitatera joan ziren.
Ez, niretzat ez da horren ezberdina.
Etxean geratu den bakarra naiz.
Zuek biekin, jakina.
Poz-pozik ematen dut hainbeste denbora zuekin.
Garaia dut jendearen hutsunea sentitzeari uzteko
eta gauza berriak bizitzen hasteko.
- Neure abentura nahi dut. - Ulertzen dut.
Baina barnetegia ez da oporrak modukoa.
Bidaia-agenteak dena egin--
Badakit. Baina Dae izango dut.
Gida izango dut, baita itzultzailea eta konfiantzazko pertsona ere.
- Ez dakit. - Laztana, egon…
Ona da amari eta bere kulturari buruz gehiago jakin nahi izatea.
Kittyren adinarekin, uda bat eman nuen Indian lehengusuekin
eta bizia aldatu zidan.
Noiz hazi zara hainbeste? 9 urte izan behar dituzu betiko.
Aita, zentratu.
Garrantzitsua da.
Inoiz ez dut eduki soilik nirea den amaren zatirik.
Beharbada hau dut bera neure erara ezagutzeko aukera.
Bere zati hau topatuz gero, nire zati bat ere topatuko dudalakoan nago.
Ama zeharo harro egongo litzateke.
Ea, joan naiteke?
Joan zaitezke.
Bai? Benetan? Ai ene, milesker! Milesker! Maite zaitut!
- Oso ondo pasatuko du bertan. - Bai horixe.
Alabatxoari Koreara joaten utzi diot mutil-lagunarekin larrua jotzeko?
Ez! Ez.
Agian bai.
KI-OK AIRE-KONPAINIA
Katherine Song Covey.
Lagunentzat, "Kitty". Seulera noa, Koreara.
Bai. Sisteman ikusi dut.
"Laura Jean eta Margo maiteak,
"KISS operazioa" martxan da, ezin dut sinetsi.
Margo, badakit ez didazula sinesten, baina ez da mutil-kontua soilik.
Nire onerako da. Muxuak, Kitty".
Aizu!
Egon, KISSera zoaz?
Ni ere KISSera joango naiz.
Ez dakit ingelesez.
Desatsegina gero.
"Kaixo. Ni berriz.
Tira, beharbada hein batean banoa Dae dela-eta.
Mutil onak ez daude nonahi.
Ustekabean harrapatzea erabaki dut. Ez diot hara noanik esan.
Ongietorri-festan agertuko naiz, eta, danba, lehen muxua.
Ezpainok birjintasuna galduko dute laster.
Muxuak, Kitty".
SEUL
INCHEON-EKO AIREPORTUA
Milesker!
Ene, autobusa!
GARRAIO PUBLIKOA
METRO-LINEAK
Barkatu.
Kaixo, barkatu.
Seulgo Eskola Korear Burujabea.
Kaixo. Ez al duzu--?
Zure aitak beste hotel bat ireki du Dubain, ezta?
Eder egiten dit honek.
Zure aitak onartuko ez duelakoan nago.
Zer?
Ez dut Han jauna gogaitu nahi.
Hobe duzu bere alaba bakarra ez gogaitu.
Jakina, Yuri.
Kutxa erregistratzailera.
STYLENANDA HOTEL ARROSA
Hara! Yuri Han! Yuri Han da!
LASTER ARTE!
Ondo zaude?
Ondo zaude? Laguntza behar duzu?
Eramango nauzue?
Bale.
Sartu poltsak autoan, mesedez. Gurekin dator.
Eskerrik asko.
Atzerritarrek alde okerrera begiratzen dute bidea zeharkatzean.
- Nora zoaz? - Seulgo Eskola Korear Burujabera.
- Ez da izango. - Ezagutzen duzu?
- Gu ere hara goaz. - Ba ote?
Nire eskola ere bada.
Eskolara, mesedez.
Guraso diplomazialariak dituzu?
Ez.
- Exekutiboak? - Bakarrik nator.
Hamaika ume amerikar dago KISSen. Etxean bezala egongo zara.
- Eskola erdia atzerritarra da. - Ni erdi-korearra naiz.
Benetan? Familia duzu hemen?
Ez. Mutil-laguna bakarrik.
Seulen ezagutu genuen elkar. Ustekabean agertuko natzaio.
Egon, ez daki hona etorri zarela?
Ez, hona plana: ongietorri-festan topatuko dut,
sorbalda ukitu, eta esan, "Barka,
ikusi duzu nire mutil-laguna?".
Elkar musukatuko dugu lehen aldiz. Kristorena izango da.
Ez dut hori egingo lukeenik ezagutzen.
Tira, orain bai. Kitty naiz.
Yuri.
Eta zu?
Norbaitekin zaude?
AMA
Lagunduko dizut. Artekaria naiz.
Norbaitekin ibili naiz udan, baina ez da kontu serioa.
- Zergatik? - Ezinezkoa delako.
- Zergatik. - Konplexua delako.
Zergatik da hain konplexua?
Halakoa zara ezagunberri guztiekin?
Interesgarriekin baino ez.
Zorionekoa ni.
KISS ONGI ETORRI
- Milesker. Milesker ekartzeagatik. - Lasai.
Zorte on guztiarekin.
NON ZAUDE?
FINANTZA-LAGUNTZA
- Matrikula duela asteak ordaintzekoa zen. - Diru guztia bildu dut ia.
Dae, lauhilekoro dugu elkarrizketa bera, ezta?
Badakit.
Eta badakit nitaz arduratzen zarela beti.
Baina asti gehiago emanez gero, dena konponduko dut.
Badakizu lagundu nahi dizudala, baina honakoan itxarote-zerrenda dugu.
Ezin duzu ezer egin? Mesedez.
Gaur gauera arte emango dizut.
Ordaindu ezean, matrikula ezereztuko dizut.
Milesker. Eskerrik asko zinez. Hoberena zara.
SORPRESA BAT DUT!
ONDO PASA ONGIETORRI-FESTAN!
Irakasle.
Laguntzailerik behar duzu? Zorioneko zaude, libre nago-eta.
Irakasle…
AMA DEIA…
DEIA UKATU DUZU
LASTER ARTE! NON ZAUDE?
ONGI ETORRI KISS-ERA
Zinez sentitzen dut. Nire errua izan da. Ondo zaude?
Ondo nago.
Demontre. Korearra findu beharko.
Kaixo, berria naiz.
Ongi etorri KISSera. Izena?
Katherine Song Covey. Lagunentzat, "Kitty".
- Erresidentzian biziko zara? - Bai.
Hementxe. Artxibo okerrean zegoen.
- Bete inprimakiak. - Milesker.
JINA LIM ESKOLAKO ZUZENDARIA
- Hots egin didazu? - Eser zaitez, Yuri.
Lehen eguna ez da iritsi
eta zuzendariaren bulegoan nago jada.
Yuri…
Ezagutzen dut begirada hau.
Ez dugu elkarrizketa formala, amaren eta alabaren artekoa baizik.
- Serioa gainera. - Zer egin dut honakoan?
Juliana-ren gurasoek deitu didate goizean.
Bale ba.
Dirudienez, etxezainak Juliana eta zu ikusi zintuzten…
elkar besarkatzen.
Besarkatzen.
Hori esan zuen benetan?
Laguna agurtzen ari nintzen. Ez zen erromantikoa izan.
Etxezainak bestelako zerbait dio.
Alabari baino larriago sinetsiko diozu hari?
Normalean ez, baina uda osoa eman duzu itzalgaizka.
Zerbait gertatzen zaizu.
Nola dakizu? Zu eta aitatxo ez zarete etxean egon ia.
Lanpetuta zaudete "Han hotel-inperioa" zabaltzen.
Miller hotel-katearekin batzeak baino ez zaituzte arduratzen.
Madison Miller KISSera dator aurten.
Ez dut Juliana eta zuri buruzko zurrumurrurik nahi eskolan.
Ea, Yuri, esan egia.
Zer darabilzue?
Bale. Norbaitekin ibili naiz ezkutuan udan,
eta Julianak sekretua gorde eta lagundu egin dit.
Norekin?
Aitak eta zuk onartuko ez duzuen norbaitekin.
Deitu Julianaren gurasoei gaizki-ulertua izan dela esateko.
Familia batzuekin bildu behar naiz ongietorri-mahaian,
baina bukatutakoan Julianaren gurasoei deituko diet.
Eta, Yuri…
mutil misteriotsua ezagutu nahi dut.
Jina.
Jina. Ba ote…? Uste dut baietz!
Amaren laguna ezagutu ahalko dut.
Kaixo. 90eko hamarkadan ikaslea izan zinen hemen?
Ba bai. 94ean graduatu nintzen.
Orain eskolako burua nauzu. Lin zuzendaria. Ongi etorri.
Kitty Song Covey, ikasle berria.
Uste dut ama garai berean izan zela hemen.
Eve Song zuen izena.
Ba ez datorkit inor gogora.
Zeu zara, ezta?
Bikain zaude oraindik.
Ez zara zahartu. Korean azala zaintzen duzue.
Barka, norbaitekin hitz egin behar dut.
Niri iruditu zait ala arraroa izan da?
MENDEBALDEKO ERRESIDENTZIA
Kaixo?
Kaixo, aita.
Kaixo, pitxitxi. Dena ondo?
Gelan zaude jada? Ondo?
Bai. Gelakideak ez dakit non diren. Gauzak hemen dituzte.
Pozik hartuko zaituzte.
Uste dut amaren albumeko norbait ezagutu dudala.
Ama ezagutzen ez zuela esan dit baina.
- Aspaldi izan zen. - Tira, bai.
Ama ezagutzen zuen jendearekin egongo naiz. Sinestezina da.
Pentsa: klaserako bide bera egingo duzu,
baita liburutegi berean ikasi ere.
Erresidentziako bere gelan zaude agian.
Oilo-ipurdia jarri zait.
Dae ikusiko duzulako segur aski.
Egia. Tripa tximeletaz beteta dut.
Gutxi gorabehera 184 minututan ikusiko dugu elkar.
Ongietorri-festan.
Ondo pasatu, eta ez ahaztu--
Ez gara antisorgailuez arituko berriz.
Ez dugu elkar musukatu ere egin. Oraindik.
Zera esan behar nuen,
jet lagari aurre egiteko bide bakarra ahalik eta luzaroen esna egotea dela.
Bai, esna egotea. Ulertuta.
- Maite zaitut. - Maite zaitut.
Ea, esna iraun behar dut.
Esna diraut. Zeharo esna nago.
Non nago? Nor naiz?
EGUTEGIKO ALERTA ONGIETORRI-FESTA 7ETAN
Ai, ama, Dae!
Hara, hau ez da Adler institutuko udaberriko dantza, ez gero.
ONGI ETORRI
- Ene ama! Barkatu. - Jainkoarren. Kontuz ibili.
Badakizu ingelesez orduan.
Harrapatu zaitu.
Ongi etorri KISSera.
Ez sentitu txarto. Beti egiten du hori.
Niri ere egin zidan.
Arraioa, Q, neurrira egindakoa da!
Ixo. Ahaztu arropa. Begiratu gure lagunari.
- Daek nondik atera du trajea? - Zu, Dae!
Gertatzear da.
Hemen da. Imajina nezakeena baino ederrago dago.
Txunditu zaitu ni ikusteak?
Txantxa da? Erabat harrituta naukazu.
- Zer zabiltza hemen? - KISSeko ikaslea naiz orain.
Beka eta guzti eman didate. Urte osoa eman ahalko dugu elkarrekin.
Orain dator musua.
Zaude, Kitty. Zerbait esan behar dizut.
- Kitty? - Besoa Daerenean jarri du?
Eder-eder zaude.
Zergatik inguratu dio besoa Daeri?
Dae duzu.
Autoan berari buruz aritu zara?
Bai, mutil-laguna dut.
Barkatu.
Barkatu. Ezinezkoa da.
DENBORALDI HONETAN
Gezurti total batez maitemindu nintzen.
Axola didazu. Lagun mina zaitut.
Erlazio faltsua da.
DRAMA GEHIAGO
Mundua zeharkatu zenuen beragatik ezer esan gabe.
- Zer da hau? - Daek adarrak ipini dizkizu.
GAUZA BERRIAK
- Alde nire bizitik. - Nik ere ez dut hau nahi.
Ez kontatu sekretuak edonori.
Amek elkar ezagutu zuten KISSen.
SENTIMENDU GEHIAGO
- Norekin egongo zarete gelan? - Ni Kittyrekin.
Benetan?
Zertan ari zara?
Hona iritsi zinenean egin behar nuena egiten.
Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte