K.I.S.S. JIŽNÍ KOREA
LÁSKA NAVZDORY VŠEM PŘEKÁŽKÁM
OSUD ZASAHUJE
KOREO, UŽ JEDU!
AEROLINKY KI-OK
JÁ TĚ SOULUJU
LETIŠTĚ INCHEON
INFORMACE VEŘEJNÁ DOPRAVA
Tvůj táta prý otevřel nový hotel v Dubaji.
Myslím, že to se tátovi líbit nebude.
Cože?
Jen nechci mít s panem Hanem problémy.
Povím ti, co určitě nechceš. Nechceš mít problémy s jeho jedinou dcerou.
Jistě, Yuri.
Nech to všechno namarkovat.
Páni! Yuri Hanová! To je Yuri Hanová!
Baby Brzy se uvidíme!
Jste v pořádku?
Dej jí tašky do auta, prosím. Pojede s námi.
Proč se cizinci před přechodem na ulici vždycky podívají na špatnou stranu?
Do školy, prosím.
MÁMA
KISS VÍTEJTE
Kde jsi?
KANCELÁŘ FINANČNÍ POMOCI
Školné za první čtvrtletí má být už dva týdny zaplacené.
Já vím. Už mám skoro všechno, fakt.
Dae. Na začátku každého čtvrtletí mluvíme o tomtéž, že?
Já vím.
Vím, že mi vždycky skvěle pomáháte.
Však víte, jak to je,
ale když mi dáte trochu víc času, já to vyřeším.
Víš, že ti chci pomoct. Ale letos máme čekací listinu.
Nemůžete pro mě něco udělat? Prosím.
Dám ti čas do večera.
Pokud do té doby nezaplatíš, bude tvůj zápis anulován.
Děkuji. Moc vám děkuji. Jste nejlepší.
DAE Mám pro tebe překvapení!
Dobře se bav na zahajovacím večírku!
MÁMA PŘÍCHOZÍ HOVOR…
MÁMA ZAMÍTNUTO
Brzy se uvidíme! Kde jsi?
VÍTEJTE V K.I.S.S.
Jsem v pohodě.
JINA LIMOVÁ ŘEDITELKA ŠKOLY
Eve a Jina
ZÁPADNÍ KOLEJ
Připomínka Uvítací večírek v 19:00
VÍTEJTE
V TÉTO ŘADĚ UVIDÍTE:
VÍC VZRUŠENÍ
DALŠÍ POPRVÉ
VÍC CITŮ
Překlad titulků: Roman Placzek