[música misteriosa]
[vento soprando]
[grunhindo, ofegando]
[música dramática]
QUEM É ERIN CARTER?
[pássaros cantando]
[mulher] Bom dia!
[conversas indistintas]
[música misteriosa]
[suspira]
[ofegando, grunhindo]
[bandagens rasgam]
[suspirando trêmula]
[música suave]
[chorando]
[cheira]
[suspira trêmula]
[carro se aproximando]
- [porta do carro abre, fecha] - [arfa]
[porta da casa abre, fecha]
[Jordi] Não, não, escuta.
Eles são silenciosos, limpos e eles praticamente cuidam de si mesmos.
Não, você tá errado.
Entendi. Argumento bem persuasivo, hein?
Olha, nunca que gatos são melhores do que cachorros.
[zomba]
Acho que a gente vai ter que arranjar um de cada só pra descobrir.
Não, essa discussão é teórica, Harp. Com ênfase no "teórica".
Desculpa, eu não tô te ouvindo!
♪ Lá, lá, lá, lá, lá ♪
Eu não tô ouvindo nadinha!
[música misteriosa]
[suspira]
[Jordi] Escuta! A gente tem que ir no supermercado, você pode descer?
Tô indo!
[suspira]
[porta abre]
[porta fecha]
- [Harper] Tá. - [Jordi] O que você acha de um hamster?
[conversa continua indistinta]
- [portas do carro fecham] - [carro dá partida]
[suspira, respiração trêmula]
[música tensa]
Quem é você, porra?
[homem grunhe]
[ofegando]
[grunhe]
POLÍCIA FLORESTAL
[ofegando]
[grunhe]
[música pop animada tocando]
Mãe!
- Eu tô em casa. - Erin!
[Erin ofegando]
- Eu levei um tiro. - O quê?
Como? Quem fez isso?
Jordi, presta atenção, você tem que tirar a Harper daqui.
Por quê? O que aconteceu?
Sua mãe tá machucada, vou chamar uma ambulância.
- Não! Não, nada de ambulância. - Você precisa de um médico agora!
Não, se chamar a ambulância, eles vêm com a polícia.
Por favor. [grunhe]
Erin, o que você fez?
Pai!
Tira as coisas da mesa. Vai!
Oi, e aí? Como foi a viagem?
Você conseguiu nadar no mar?
[Harper] Um pouquinho.
Vai ficar tudo bem, só escuta o seu pai, tá?
[Erin grunhindo]
- [Jordi] Peraí. Eu tô indo. - Jordi! [ofegando]
Harper, eu preciso que vá pro seu quarto.
Confia em mim, por favor. Vai.
[grita] Harper, vai!
Ok.
[Erin] Jordi, onde ela tá?
- Quem fez isso? - Lena.
- A bala passou direto. - A mãe da Harper.
Tá legal.
A mãe da Harper, ela... Era... Era pra ela tá aqui, mas ela sumiu.
Onde ela tá, Jordi?
Para de se mexer, tá? Para de se mexer, por favor.
- Onde ela tá? - Eu tenho que tirar isso e vai doer.
Um, dois... três.
[grita]
[passos se aproximando]
[Lena grunhindo]
[música misteriosa]
Eu ouvi que você tem informações sobre a Erin Carter, é isso mesmo?
[suspira]
- Não vai me cumprimentar? - Por quê? Por acaso eu te conheço?
Eu já fiquei na sua casa há uns anos
com o Thomas Ramsey.
Na época que você bancava as atividades extracurriculares dele.
- Lena. - Uhum.
Lena Campbell se não me engano. É isso mesmo?
É.
Pode sair.
[cospe]
Por que você tava na casa da Erin Carter?
Eu acho que pelo mesmo motivo de você ter colocado vigias lá.
E que motivo seria esse?
Ela é Kate Jones.
A policial disfarçada que ferrou o trampo em Harwich.
Não, ela é professora do meu filho.
[suspira]
Harwich?
- Lena [zomba] Nossa. Você não sabe. - Não, eu não sei, porra.
Foi ela que entregou a gente, Daniel.
E ela tava aqui debaixo do seu nariz ensinando seu filho?
[zomba] Puta que o pariu!
[funga] Nossa.
Ela é incrível.
- Não força a barra. - Desculpa.
Tá tudo bem. Não precisa se preocupar com ela.
Você matou ela?
Eu atirei nela e larguei ela nas montanhas.
Tá legal. Agora me explica melhor essa história, Lena.
Ela levou a minha filha, e eu quero ela de volta.
A Harper é sua filha?
Escuta, Daniel. Você é pai, não é? Você consegue imaginar...
[Daniel] Imaginar?
Se alguma coisa acontecesse comigo, cuidariam do meu filho
porque eu nunca deixaria uma estranha fugir com ele.
Eu só tô dizendo que...
[sussurra] Nosso pessoal viu a Erin voltando pra casa.
Ok.
Eu recebi a informação de que a Erin Carter
acabou de voltar pra casa dela, então você não resolveu nada.
O quê? Não. Isso é impossível.
- Quanto tempo pra ter atiradores lá? - [homem] Trinta, 40 minutos no máximo.
- Podem ir. - Não, não! Não, peraí, peraí, por favor.
Não quero que aconteça nada com a Harper.
Que eu saiba, não te devo nenhum tipo de favor.
Eu tô com o ouro!
[suspira] Daquela mala que sumiu, vale uns sete dígitos e tá comigo.
- Você pegou? - Não.
A Kate... A Erin que pegou, e eu só peguei de volta.
Se me entregar a Harper, eu te entrego o ouro.
- Tecnicamente, ele já é meu. - É isso que eu penso da minha filha.
[homem] Tudo pronto.
Por favor. Daniel, eu imploro.
Matem a Erin Carter, mas não machuquem a menina.
[suspira]
[Erin ofegando]
Então a mãe da Harper ainda tá viva?
Tá.
Para de se mexer!
Merda.
E ela atirou em você.
E agora, ela deve tá vindo pra cá.
- Eu não sabia que ela ainda tava viva. - Não, mas ela tá.
Você trouxe isso pra nossa casa, Erin.
Esse não é meu nome.
Eu não sou a Erin.
- Esse não é meu nome. Tá? - [zomba, ofega]
Eu sei que eu provoquei essa merda toda, mas mas faz uma última coisa por mim.
Por favor, leva a Harper pra algum lugar seguro.
Por favor.
[suspira]
[celular bipa]
DESCONHECIDO
OI, HARPER ESTOU PREOCUPADA COM SUA MÃE
QUEM É?
EU SOU APENAS ALGUÉM QUE QUER AJUDAR
[Jordi] Harper?
Vem cá.
A gente tem que ir.
[passos se afastando]
- [passos descendo a escada] - [ofegando]
Quem fez isso com você?
Só preciso que você saia por um tempo, tá bom?
Dá pra parar de me tratar como criança?
Não é isso. Eu sou sua mãe.
Eu preciso que você confie em mim nessa, por favor.
Você não é minha mãe.
- Harper, espera aí! Por que você... - Não, Erin! Você tem que ficar aqui.
Você tem que descansar, deu sorte de tá viva.
A gente tem que proteger nossa filha, Jordi!
Como?
Você mal consegue ficar em pé.
Alguém tentou matar você.
Eu tenho que levar a Harper pra um lugar seguro.
Depois eu volto pra te buscar. Enquanto isso, só descansa.
E me liga se as coisas piorarem.
[porta abre]
[porta fecha]
[suspira]
[música tensa]
[música de suspense]
[Erin suspira] Que merda.
[suspira] Lena.
[respira fundo]
[sinal de ocupado]
Merda.
[música intensificando]
[grunhindo]
[arfando]
[passos se aproximando]
[suspira] Droga!
Lena?
Lena, é você?
[porta abre, range]
[ambos grunhindo]
[tiros continuam]
[arma falha]
- [homem 1 no rádio] Entrada bem-sucedida. - [ofegando]
Aproximando do alvo.
[homem 2] Positivo, eu tô dentro da casa.
- [grita] - [homem 2 grunhe]
[música dramática]
[grunhidos]
[Erin ofegando]
[homem 1 no rádio] Alvo seguindo para as árvores. Aproximando.
Ok. Ela tá machucada, não tem como chegar longe.
- Já tão perto dela. - Vamos pegá-la.
Já devíamos ter conseguido.
Tá, mas e a Harper? Eu sei onde ela tá. Posso ir buscar ela?
A gente vem trocando mensagens.
Claro. Pode ir.
Eu só posso imaginar a vida maravilhosa que tem planejada pra ela.
Muito obrigada.
Fiquem de olho nela por via das dúvidas.
[ofegando]
[música dramática continua]
[gemendo]
Olá?
Beleza. [grunhe]
[porta abre]
Ah, oi. Você é a dona?
Posso usar seu telefone? Eu tenho que ligar pra minha família.
O quê?
- [música tensa] - [ambas grunhindo
Merda.
[ofegando]
[tiros]
[música de suspense]
[música cresce, para abruptamente]
[grunhe]
[música de ação]
[ofegando]
- [pneus rangem] - [Erin grunhe]
- Ai, meu Deus. Erin? - Penélope!
[ofegando]
Vai! Anda, anda, dirige!
O que aconteceu com você?
Eu caí.
Você caiu de onde?
Ah, merda.
Anda, anda, vai logo! Só dirige!
Tá, tá. Você precisa de um hospital?
[Erin] Eu tô bem!
[campainha toca]
- [Olívia] Oiê! Podem entrar, entrem. - [Jordi] Oi.
- Desculpa, a gente tá fazendo isso. - Ah, para com isso.
Obrigado.
É sempre um prazer receber vocês.
Tem suco de laranja fresquinho no quintal,
e o Luca e a Lily chegam daqui meia hora.
- Tá, valeu. - Tá bem?
- Eu... Eu te agradeço demais. Valeu. - Ah, tá.
Ah, eu só...
Eu... Eu tinha que tirar ela de casa por um tempo.
- Eu normalmente iria pro Emílio, então... - Tá tudo bem.
Não tem que me explicar nada que não queira.
[Jordi] Valeu, Olívia.
- Mas eu sou uma excelente ouvinte. [ri] - Sei.
E às vezes pode ser saudável, sabe? Ah, extravasar um pouco.
[hesita] Não, eu tô tranquilo.
[ri sem graça] Mas obrigado.
Ah, claro. Sem problema.
A Erin é traficante de drogas? Metanfetamina, MD, é a mesma coisa?
Qual é o cristal?
Eu... não sei. Ele não é.
Ela é professora.
É.
[hesita] É claro.
Hã... Eu vou pegar o açúcar.
[música tensa]
[Lena suspira]
[Lena] Nossa.
Olha só você.
Você vai ajudar minha mãe?
Qual é, Harper?
Você sabe quem sou eu.
Você disse que ajudaria ela.
É que eu...
Eu precisava achar você.
Desculpa por ter demorado tanto.
Mas Harper...
Você sabe que eu não te abandonei, né?
Não foi minha escolha.
Você vai ajudar minha mãe ou não?
Eu sou sua mãe.
Qual é? Eu sei que você não esqueceu de mim de verdade.
Hã?
Ah! Sou eu! [ri]
Vem aqui, vem aqui.
Tá tudo bem, eu juro.
Você pode relaxar.
Tá tudo bem. Tá tudo bem.
[Lena chorando
[grunhe]
[Lena] Co...
Não. Não, não, não! Não era pra você tá aqui.
- Eu só quero falar com a minha filha. - Harper, vem pra cá.
Não, não...
- Vem. Tudo bem? - Vem cá.
[Lena] Você deve ser o Jordi, não é?
Eu entendo que essa situação é bem difícil.
Você machucou minha esposa e agora tá assustando minha filha.
Ela não é sua filha.
Você machucou minha mãe?
Harper!
Ela não é sua mãe.
Ok.
Ela tirou tudo de mim, Harper. Ela tirou tudo que eu tinha.
Agora já chega!
A gente tá indo embora, e você não vai seguir a gente.
Depois de cinco anos,
você me dá 60 segundos e acha que eu vou aceitar isso?
- Você tá de brincadeira? - Você tá assustando a garota!
Quer ver eu assustar alguém, Olívia, quer?
O que você quer ou o que eu quero, isso não importa aqui, e sim, a Harper.
[música tensa]
Sr. Collantes, o senhor precisa vir conosco.
O que houve? Minha esposa tá bem?
Eu acho melhor você e a sua filha virem com a gente.
- Pega o telefone dele. - Não encosta em mim! Me solta!
[Jordi suspira]
Ô, espera! Que merda é essa? Esse não era o plano.
O Sr. Lang precisa da sua ajuda. Você pode ficar brava ou pode ser esperta.
Vai se foder.
- Com licença. O que tá acontecendo? - Tá tudo sob controle, obrigado.
Vocês são da polícia? Podem mostrar uma identificação, por favor?
Ela tá no carro.
Vai mesmo fazer eu ir até meu carro e voltar, Sra. Thorne?
Olívia...
Hã...
Não, eu não vou. Isso não vai ser necessário.
Vai lá pra dentro, Olívia.
Eles vão ficar bem, não vão?
- Tem minha palavra. - Entra logo.
Olha, se você machucar a Harper, eu juro que eu mato você.
Encontre Erin Carter e traga ela até nós.
[porta do carro abre, fecha]
- [suspira] - [carro dá partida, acelera]
Merda!
Merda.
- [linha chamando] - O Jordi ainda não tá atendendo.
O que aconteceu, Erin?
Eu nem sei por onde eu devo começar, Penélope.
A minha vida inteira é... é a porra de uma mentira.
Isso é difícil.
É, pois é.
Você quer que as pessoas amem quem você é de verdade, mas o que isso significa?
Alguma coisa do tipo, é.
Seja uma boa esposa, uma boa mãe, uma boa vizinha.
Pega uma bolsa nova e cala a sua boca.
Eu odeio essa porra de vida!
Opa, tá legal! Olha, sinto que você tá preocupada com outra coisa,
então se eu puder ficar com seu telefone, você pode me...
Ah, não. Não.
A gente tem que ir na merda da festa de aniversário da Maria Tadavilas.
Penélope, eu não vou pra uma porra de festa de aniversário.
- Tenho que achar o Jordi e a Harper. - Por quê? Aonde eles foram?
Eu não sei!
[suspira]
[celular vibrando]
É o Jordi.
[Penélope] Atende.
Oi, cadê você? Eu tava ficando preocupada.
Jordi?
[Lena] Sou eu.
A Harper tá bem, mas a gente tem que se ver. Onde você tá?
[conversas, risadas indistintas]
Sua amiga vem te encontrar que horas?
Ela já deve tá chegando.
Devia dar um trato na sua aparência, vou achar o Bruno.
Você acha que eu devo?
Deve o quê?
Você faria.
Você é corajosa, você não liga pro que os outros pensam.
Eu não posso mais ficar com medo.
Penélope, tem gente querendo me matar
porque eu não quis ficar quieta e calar minha boca.
Exato! Eles vão tentar nos silenciar, mas isso nunca vai funcionar.
Não, isso não foi uma metáfora.
Meu Deus! O que você tem?
[ofega]
Eu vou em frente.
Eu vou pedir o divórcio.
Obrigada, Erin.
[Erin hesita] Então tá...
[Penélope] Bruno! O que que é isso?
[música tensa]
A gente pode ir lá fora? Tenho que falar com você.
[ofegando]
- O que você tá fazendo? - Anda. Vem logo, porra.
Eu disse que tenho que falar com você.
Você tá péssima.
Eu tô, é? É que você atirou em mim! [grunhindo]
[Lena] Que que é isso!
Será que dá você pra parar?
Eu tenho que falar com você sobre a Harper.
Eu não vim aqui pra lutar com você. A gente tem um problema.
[conversas indistintas]
O Daniel Lang levou a Harper.
- E o seu marido também. - O quê? Que porra!
Como foi que isso aconteceu? E eles tão bem?
[suspira] Por enquanto.
Mas o acordo é... [suspira]
...que eu leve você até ele pra eu poder ficar livre com a Harper.
[grunhe] Não!
Não tem por que fincar a porra de um garfo em mim.
- Não vai resolver nada. - Como pôde deixar ela com o Daniel?
Dá licença, foi você que se meteu com ele. O que você tava pensando?
Eu não sabia que ele era perigoso!
Foi ele que bancou o trampo de Harwich. O Thomas trabalhava pra ele.
O quê? Não. Nem pensar.
Escuta, fiz um acordo com aquele homem porque eu vou fazer qualquer coisa
pra recuperar minha filha.
E se isso significa entregar você pra ele, então é isso que eu vou fazer.
Eu faria a mesma coisa se você tivesse pegado a minha filha.
Olha, eu entendo.
Você levou ela porque achou que eu tava morta, não foi?
Eu traí você.
É, traiu mesmo. Mas você deu um lar pra ela.
Você deu pra ela...
uma vida.
Uma que a gente sabe que eu não seria capaz de dar.
Não naquela época.
Eu estraguei tudo.
Como assim?
Eu menti pra ela.
A gente chegou até aqui, mas não importa se eu sou a Kate Jones ou a Erin Carter,
eu ainda tô fingindo ser alguém que eu não sou.
Assim como todos os pais do mundo sempre.
Fingindo serem responsáveis, fingindo terem todas as respostas.
Não significa que tudo foi uma mentira, Kate.
Você tem razão.
- Eu amo a Harper de verdade. - Eu sei, eu te entendo.
Ela é incrível. Ela tem as melhores partes de mim.
E agora ela tem um pouquinho das suas melhores partes.
Cacete.
Mesmo que você me entregue, o Daniel pode não libertá-los.
É, eu sei disso.
Eu cometi um erro.
A gente quer a mesma coisa. A gente quer o melhor pra Harper.
[música tensa]
[Lena] A Harper tá no escritório à direita.
Confia em mim. Entra na minha.
[Jordi] Vai ficar tudo bem.
Como você sabe?
- [homem 1] Revista ela. - Ela tá limpa.
- Revista ela também. - Abre os braços.
- Ai, puta que o pariu. Tá bom. - Não se mexe.
[homem 2] Tá limpa.
Me dá um minutinho?
[música intensifica]
- [grunhe] - Não! Não!
[tosse, ofega]
Vai se foder.
- Revistem ela. - Já revistamos.
Revistem de novo.
Será que posso pegar minha filha agora?
Não, você pode ficar mais um pouco aqui.
Daniel, por favor. Deixa eles irem embora.
Ela tá limpa.
Sabe que quando eu ouvi que você não tava morta, eu quase fiquei feliz,
porque pessoas mortas não podem pagar dívidas,
e você me deve.
Eu acho que a gente tá quite.
Não, você vai trabalhar pra mim.
[zomba] Não vou não.
Isso não é uma oferta. Você veio atrás de mim, Erin.
Você causou isso tudo.
Então esse sou eu sendo bastante razoável.
[suspira]
- [grunhidos] - [homem 1] O que você tá fazendo? Erin!
Me entrega o Jordi e a Harper.
Eu tô um pouco decepcionado com você.
- [arfa] - Me entrega o Jordi e a Harper agora!
[homem 1] Calma!
- [Daniel] Vai se foder! - Daniel, não! Não!
- [homem 2] Tira a arma! - [grunhidos]
- [grunhe] - [homem 2] Vai, vai!
[grunhe]
[gritos indistintos]
[Lena] Por aqui!
[homem 2] Vamos! Atirem!
[tiros]
De quem foi essa merda de ideia?
Foi sua!
[Erin] Você não me disse que ele tinha a porra de um exército!
Ai, merda! Último pente.
Eu tenho mais um, vem pra cá.
[homem 2] Elas tão ali! Tão cercadas!
A gente tem que chegar na Harper e no Jordi.
Que que você tá pensando?
Eles tão cercando a gente. São muitos.
- Você não vai gostar. - Experimenta.
Uma de nós chama atenção, e a outra vai até a Harper.
Com chamar atenção, você quer dizer uma de nós leva um tiro, né?
- É. - É verdade, eu não gostei.
[homens gritando indistintamente]
Lena, escuta. Fala pro Jordi que eu sinto muito.
E fala pra Harper que... Só fala que eu sinto muito.
Ela é sua filha, você tem que cuidar dela.
- Não, de jeito nenhum. - [tiros continuam]
Você mesma vai falar pra eles, tá bom?
E você trata de contar alguma coisa boa de mim, tá bom?
E se você não conseguir pensar em nada, você inventa alguma coisa. Tá bom?
[ambas chorando]
[música singela]
Vai.
Se prepara pra correr.
- Ah! - [tiros continuam]
[homem 3] Vamos! Pra cá!
[música dramática]
[homens gritando indistintamente]
[homem grita]
[Jordi] Harper!
[ofegando]
Droga.
[música tensa]
[ofega]
[grunhe]
Olha, Jordi, eu sinto muito. De verdade.
Você viu o que a sua esposa fez? A bagunça que ela causou?
É. Isso aí não parece nada bom.
Eu fui atingido. Ela é rápida, isso eu admito.
Eu posso te ajudar com isso.
Não.
Tá sangrando muito, Sr. Lang.
Obrigado, pequena miss-que-fala-o-óbvio.
É só você liberar a Harper que posso garantir que você vai ficar bem.
Não, vai chegar outra pessoa daqui a pouco pra me remendar.
Mas você...
Você nem sabe com quem se casou.
Eu até que tenho uma boa ideia.
Agora, eu vou tirar a minha filha daqui, Daniel.
Não, eu não posso permitir.
É que vocês são o meu seguro
pro caso de alguém ser burro o suficiente pra vir atrás de mim.
- Harper. - Não.
[Daniel] Escuta a sua filha.
- [homem] Parada! Não se mexe! - [tiros]
- [homem grita] - [tiros]
[música dramática]
Tudo bem?
A gente tá indo.
Não.
- Nós não acabamos. - Não. A gente tá indo.
Jordi.
Devagar, devagar.
[suspira]
Sabe,
era pra Harwich ser o meu último trabalho.
Então quando deu tudo errado, eu me senti muito injustiçado.
Eu senti como se meu futuro tivesse sido arrancado de mim.
Depois, foram uns 11 ou 12 trabalhos ao longo dos anos, então...
- Você devia ter se afastado. - Não.
Eu devia ter te enxergado pelo que você é.
Você não é uma professora, ou uma mãe, ou da polícia.
Você é isso.
Eu tô aqui pela minha família.
Eu espero que a sua família te enxergue de verdade.
Porque eu te enxergo, Erin Carter.
Nesse momento, eu te enxergo.
E eu não acabei.
[tiro]
[ofegam]
[suspira]
- [arfam] - Vai lá.
Eu sinto muito. [ofegando]
Eu te amo tanto. Eu sinto muito por você ter visto isso.
Tá tudo bem. Você é minha mãe, e sempre será a minha mãe.
[música sentimental]
Eu sei. Eu sei.
A gente... [beija] A gente tem que ir.
O que que aconteceu?
[Erin] Prontinho.
[Jordi] Valeu.
[conversas indistintas]
[música suave no ambiente]
Pronto, eu terminei a carta pra minha mãe.
Ah. Tá feliz com o resultado?
- Você terminou a sua? - Terminei.
MÃE
Agora, a gente vai com elas até a água, diz umas palavras...
- E depois a gente liberta elas. - É.
[Jordi] Não esquece seu óculos de nadar.
- Oh, eu acho que esqueci no restaurante. - Tudo bem. Eu vou lá buscar.
[Harper] Valeu.
E aí? Como tá se sentindo?
- Bem. - [Jordi] É?
[Harper] De verdade.
- O que é isso? - É uma margarita.
Me dá um pouco?
De jeito nenhum.
É nojento.
[zomba]
Eu não tô curtindo isso aqui nem um pouco.
[suspira]
[Harper ri]
[homem] Olá, tudo bem?
Bela família.
[música tensa]
Obrigada.
Você é bem difícil de rastrear.
É, mas parece que não o suficiente.
Müller, Lang, Campbell.
Foi uma trilha e tanto.
Você vai tentar me prender?
Tentar?
Que escolha interessante de palavra.
Não é interessante, foi de propósito.
Não, eu não quero estragar suas férias.
Mas você sabe o que dizem sobre férias.
Elas acabam e chega a hora de voltar ao trabalho.
Eu já tenho um trabalho.
Você é problemática, Erin. Mas sempre dei um jeito disso me servir.
- Valeu, mãe. - Oh!
[Harper] Vem.
E aí?
Tá tudo bem?
[Jordi] Tava pensando que a Harper pode ter razão.
- Talvez um cachorro seria uma boa. - [ri]
- Ou um gato. - Você prefere gato? Ah, eu devia saber.
Agora você sabe tudo que tem pra saber de mim.
Sem mais segredos.
Acho que eu sempre soube quem você é.
Uma pessoa que arriscaria tudo pela família.
O resto é só... detalhe.
Fui eu que coloquei vocês dois em perigo.
Ah, é. Eu não disse que você é perfeita. [ri]
E aí? Como eu te chamo?
Erin ou... Kate?
Erin.
Eu sou Erin Carter.
[música pop animada]