[musique de suspense]
[le vent souffle]
[halète]
[inspire brusquement]
[halète]
[gémit]
[grogne]
[halète]
[musique dramatique]
[musique de suspense]
[en catalan] Bonjour.
[conversations indistinctes]
[oiseaux]
[la musique s'intensifie]
[halète et gémit]
[respire fort]
[déchirure de pansements]
[halète]
[grogne]
[respiration saccadée]
[musique mélancolique]
[respiration saccadée]
[sanglote]
[véhicule à l'approche]
[ouverture et fermeture de portières]
[ouverture et fermeture de porte]
[Jordi] Non, non. Ils sont calmes,
ils font leur toilette et ils sont indépendants.
N'importe quoi.
OK. C'est très convaincant, comme argument.
Désolée, mais les chats ne seront jamais mieux que les chiens.
Hmm.
Il en faut un de chaque, pour vérifier.
Non. Cette discussion est purement théorique.
Le mot clé étant : théorique.
Désolée, j'entends pas ! La la la la la, j'entends rien du tout !
[fermeture de porte]
[musique mélancolique]
[Jordi] Harper ! Il faut qu'on aille faire des courses. Tu viens ?
J'arrive !
[soupire]
[ouverture et fermeture de porte]
[Jordi] On pourrait te prendre un hamster.
On lui achèterait une petite roue.
[Harper] Ouais, on devrait rester sur l'idée du chien.
[Jordi ricane] Ben voyons.
[démarrage de moteur]
Vous êtes qui ?
[grogne]
[musique sombre]
GARDES-FORESTIERS
[halète]
[Erin gémit]
[respire fort]
[Erin respire fort]
[musique pop aux haut-parleurs]
Maman !
- Jordi, aide-moi. - Erin !
On m'a tiré dessus.
Quoi ? Pourquoi ? Qui a fait ça ?
Écoute-moi. Il faut pas que Harper reste là.
- Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ? - Ta mère est gravement blessée.
- J'appelle une ambulance. - Non, pas d'ambulance !
Tu dois être soignée en urgence !
S'il y a une ambulance, y aura la police.
- Je t'en prie. [gémit] - Erin, qu'est-ce que t'as fait ?
[Erin halète]
- Papa ! - Enlève ce qu'il y a sur la table !
[voix saccadée] Trésor. C'était bien, les vacances ?
T'as pu aller à la mer pour nager ?
[Harper] Oui, un peu.
Ça va aller, t'inquiète pas. Et surtout, écoute ton père.
[crie]
- [Jordi] Tiens bon. J'arrive. - Jordi !
[Erin crie et respire de façon saccadée]
Harper, monte dans ta chambre, s'il te plait. Allez. Monte.
Harper, monte !
- [Erin] Où elle est ? - C'est parti. On y va.
Jordi, elle est où ?
- Qui t'a fait ça ? - Lena.
La balle a traversé.
- La mère de Harper. - OK.
La mère de Harper. Elle...
Elle devait venir, mais elle est pas là. Elle est où, Jordi ?
Arrête de bouger, d'accord ? Arrête de bouger.
Il faut que j'enlève ça. Ça va faire mal...
Un, deux, trois.
[crie]
[musique de tension]
[inspire brusquement]
[Lena halète]
Vous avez des informations sur Erin Carter, il paraît ?
Vous me dites pas bonjour ?
Pourquoi ? On s'est déjà rencontrés ?
Je suis venue dans votre maison.
Il y a des années.
Avec Thomas Ramsey.
À l'époque où vous financiez ses activités annexes de loisir.
Lena.
Hmm.
Lena Campbell, je crois. C'est ça ?
Ouais.
[en espagnol] Laissez-nous.
[en français] Pourquoi vous étiez chez Erin Carter ?
Pour la même raison que vous faites surveiller sa maison.
Et plus précisément ?
Parce que c'est Kate Jones.
La flic infiltrée qui a fait foirer l'opération à Harwich.
Non, elle est enseignante. Mon fils l'a en cours.
[inspiration surprise]
Harwich ?
- Vous êtes pas au courant. - J'ai l'air d'être au courant ?
C'est elle, la taupe, Daniel.
Et depuis tout ce temps, elle est là, sous votre nez.
À donner cours à votre fils, putain !
[rit]
Waouh.
Elle est balèze.
- Ne me cherchez pas. - Pardon.
Désolée. Vous en faites plus pour elle.
Vous l'avez tuée ?
Je lui ai tiré dessus et je l'ai laissée dans la montagne.
Vous coupez les cheveux en quatre. Je n'aime pas.
Elle a enlevé ma petite fille, et je veux la reprendre.
Harper est votre fille ?
Écoutez, Daniel. vous êtes père, non ? Vous pouvez imaginer...
Imaginer ?
S'il m'arrivait quoi que ce soit, mon fils serait convenablement pris en charge.
Je ne laisserais jamais le premier venu s'enfuir avec lui.
Oui, mais ce...
On a repéré Erin. Elle est rentrée chez elle.
OK.
On vient de m'informer que Erin Carter était de retour chez elle.
Heureusement que vous lui avez réglé son compte.
Non, putain, c'est impossible.
Nos hommes y seront quand ?
- Trente, 40 minutes max. - Top.
Non, non, s'il vous plait. Attendez !
Je veux pas qu'il lui arrive quoi que ce soit.
Je ne vous dois aucune faveur.
J'ai les lingots.
J'ai retrouvé le sac qui avait disparu. Y a des millions.
- Vous l'avez volé ? - Non.
Kate, Erin l'a volé, moi, je l'ai récupéré.
Vous me donnez Harper, et je vous donne les lingots.
- Techniquement, ils sont à moi. - C'est pareil avec ma fille.
[homme] On est prêts.
Je vous en prie.
Daniel, s'il vous plait.
Tuez Erin Carter. Assurez-vous qu'il n'arrive rien à la petite.
[Expire]
[Erin halète]
- La mère de Harper est toujours en vie ? - Oui.
- Reste tranquille. Arrête de bouger. - Merde.
Et elle t'a tiré dessus.
Et maintenant, elle va débarquer ici.
J'ignorais qu'elle était vivante.
Peut-être, mais pourtant, elle l'est !
Tu nous as mis en danger, Erin.
C'est pas mon vrai nom.
Je m'appelle pas Erin.
C'est pas mon vrai nom.
Et je sais que...
j'ai fait venir tout ce merdier jusque chez nous, mais...
fais une dernière chose pour moi.
S'il te plait, emmène Harper. Va la mettre à l'abri.
[respiration saccadée]
Je t'en prie, Jordi.
INCONNU - BONJOUR, HARPER
JE M'INQUIÈTE POUR TA MÈRE
[musique sombre]
C'EST QUI ?
QUELQU'UN QUI VEUT AIDER
Harper ?
Viens.
Il faut qu'on y aille.
[pas s'éloignant]
[pas rapides à l'approche]
Qui t'a fait ça ?
Il faut que vous partiez quelque temps.
Arrête de me traiter comme une gamine.
Non, je suis ta mère et je te demande de me faire confiance, sur ce coup-là.
S'il te plait.
T'es pas ma mère.
- Harper, attends ! - Non, Erin, il faut que tu restes assise.
Repose-toi. T'as de la chance d'être en vie.
Je dois protéger notre fille, Jordi !
Comment ?
Tu tiens à peine debout !
Quelqu'un vient d'essayer de te tuer.
Il faut que j'aille mettre Harper en sécurité.
Ensuite, je reviendrai te chercher.
Mais en attendant,
tu te reposes.
Et tu m'appelles si ça s'aggrave.
[ouverture et fermeture de porte]
[soupire]
[musique de suspense]
Lena.
[bips des touches]
[signal occupé]
[la musique s'intensifie]
[inspire brusquement]
[grincement de parquet]
Lena ?
C'est toi ?
[grincement de porte]
[grognent]
[crie]
[Erin] Non !
[grogne]
[coups de feu]
[crie]
[homme à la radio] La cible est là.
[halète]
[homme] Elle ne peut pas nous échapper. On la tient.
[musique de tension]
[crie]
[musique dramatique]
[grogne]
[halète]
[homme à la radio] La cible s'est enfuie. On la suit. Prêts à tirer.
Bien reçu. Elle est blessée, elle ira pas loin.
On est à ses trousses, on va l'avoir.
On devrait déjà l'avoir.
Et pour Harper ?
Je sais où elle est. Je peux aller la chercher.
On a parlé par textos. Elle m'a dit où elle était.
Oui, d'accord. Allez-y.
J'imagine la vie de rêve que vous avez prévu de lui offrir.
Merci.
Gardez un œil sur elle, on sait jamais.
[halète]
[gémit]
Y a quelqu'un ?
[halète]
Allez.
[halète]
[ouverture de porte]
Bonjour. C'est chez vous, ici ?
Vous auriez un téléphone ? Je dois appeler ma famille.
[Erin] Euh...
[grogne]
[musique de tension]
[crie]
[grogne]
[crie]
[coups de feu]
[grogne]
- [coup] - [grogne]
[musique dramatique]
[Erin] Non !
Bon sang ! Erin ?
[Erin halète]
Vas-y, démarre ! Démarre, démarre !
Mais qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Je suis tombée.
T'es tombée, tu te fous de moi ?
Putain !
Démarre ! Allez, démarre !
OK, oui, tu veux aller à l'hôpital ?
Non, tout va bien !
[sonnette]
- Coucou ! Venez, entrez. - [Jordi] Salut.
- Désolé de t'imposer ça. - Non, il faut pas.
Merci.
C'est toujours un plaisir de vous voir.
Il y a du jus d'oranges frais dans le jardin,
et Luca et Lily seront là dans une demi-heure.
- D'accord. Merci. - Ça va aller ?
- Je te remercie. C'est très gentil. - Oh...
Il... Il fallait que Harper sorte de la maison un moment.
[ricane]
- Je serais allé chez Emilio, mais... - Bien sûr, je comprends.
- Tu n'es pas obligé de m'expliquer. - Merci, Olivia.
Cela dit, je suis très douée pour écouter.
Et parfois, ça peut faire du bien, de, disons... d'ouvrir les vannes.
Non, je crois que c'est bon.
- Mais merci. - Aucun souci, je comprends. [rire gêné]
Est-ce qu'Erin deale de la drogue ? De la Ice ?
De la meth ? C'est la même chose ? C'est laquelle, les cristaux ?
J'en sais rien. Et elle est pas dealeuse.
Elle est enseignante.
Oui.
C'est sûr.
Je vais chercher le sucre.
[Lena soupire]
[Lena] Waouh.
Tu as tellement grandi.
Vous allez aider ma mère ?
Rappelle-toi, Harper.
Tu sais qui je suis, enfin !
Vous avez dit que vous l'aideriez.
Je...
Il fallait que je te retrouve.
Je suis désolée que ça m'ait pris aussi longtemps.
Mais Harper, tu...
Tu sais que je ne t'ai pas abandonnée, hein ?
C'était pas ma décision.
Vous allez aider ma mère, oui ou non ?
C'est moi, ta mère.
Je sais qu'au fond de toi, tu m'as pas totalement oubliée.
Surprise ! [ricane]
Viens. Approche !
Tu crains rien, je te le promets.
Détends-toi.
Tout va bien. Tout va bien.
[musique émouvante]
[pleure]
[grogne]
C'était quoi ?
Non, non, non. Vous n'avez rien à faire ici.
Je suis venue parler à ma fille.
- Harper, viens là. - Non.
Viens.
[Lena] Vous devez être Jordi ?
Je me rends compte que la situation est compliquée.
Vous avez blessé ma femme. Maintenant, vous faites peur à ma fille.
Ce n'est pas votre fille.
Vous avez blessé ma mère ?
Harper...
- c'est pas elle, ta vraie mère. - On s'en va.
Elle t'a enlevée, elle t'a arrachée à moi. Elle m'a tout pris !
Ça suffit !
On va s'en aller. Vous n'allez pas nous suivre.
Après cinq putains d'années, je vais me contenter de 60 secondes ?
Allez-y. Vous lui faites peur.
Tu veux me voir faire peur à quelqu'un, Olivia ?
Peu importe ce que je veux ou ce que vous voulez. Ce qui compte, c'est Harper.
- [musique sombre] - [ouverture de porte]
Monsieur Collantes.
- Suivez-nous. - Pourquoi ? Ma femme va bien ?
Je crois que le mieux, c'est que votre fille et vous veniez avec nous.
- Son téléphone. - Non !
Lâchez-moi !
C'est quoi, ce bordel ? C'est pas ce qui était prévu.
Monsieur Lang a besoin de votre aide.
Alors, vous pouvez être en colère ou faire preuve d'intelligence.
Je vous emmerde.
Excusez-moi. Qu'est-ce qui se passe ?
- Tout est sous contrôle. Merci. - Vous êtes de la police ?
- Je peux voir votre carte ? - Elle est dans la voiture.
Vous voulez me faire aller jusqu'à ma voiture et revenir, Mme Thorne ?
Olivia.
Euh...
Non, non. C'est bon.
- Ce sera pas nécessaire. - Rentrez chez vous, Olivia.
Il leur arrivera rien ?
- Vous avez ma parole. - Dégagez !
Écoutez.
Si vous faites du mal à Harper, je vous jure que je vous tue.
Trouvez Erin Carter. Utilisez le téléphone de son mari.
- [soupire] - [démarrage de moteur]
Putain !
- Fait chier. - [tonalité d'appel]
Jordi répond toujours pas.
Qu'est-ce qui se passe, Erin ?
Je saurais même pas par où commencer.
Toute ma vie, c'est du vent. Elle est bâtie sur un putain de mensonge.
C'est dur.
Oui. C'est dur.
Tu voudrais que les gens aiment celle que tu es vraiment,
mais va savoir qui c'est.
Oui, voilà, c'est un peu ça.
Sois une bonne épouse, sois une bonne mère,
sois une bonne voisine,
achète-toi un autre sac à main et ferme-la !
Putain, j'en peux plus de cette vie !
Écoute, j'ai l'impression que t'as des problèmes à régler, alors,
laisse-moi ton téléphone et dépose-moi...
Non. Non.
On va aller à la putain de fête d'anniversaire de María Tadavilas.
- Et on va se faire un plaisir... - Je veux pas !
- Il faut que je trouve Jordi et Harper ! - Pourquoi ?
- Où ils sont ? - J'en sais rien, justement !
[Erin soupire]
[vibreur de téléphone]
C'est Jordi.
Réponds !
Oui, t'es où ? J'étais super inquiète !
Jordi ?
[Lena] C'est moi. Harper va bien. Il faut qu'on se voie. T'es où ?
[musique sombre]
[brouhaha]
[Penelope] Ton amie arrive quand ?
Elle va pas tarder.
Fais un brin de toilette, je vais voir Bruno.
- Tu crois que je devrais le faire ? - Faire quoi ?
Toi, tu le ferais.
T'es courageuse.
Tu te fiches de ce que pensent les gens.
J'ai peur depuis trop longtemps.
Penelope, des gens veulent me tuer
parce que j'ai refusé de m'asseoir et de la fermer.
Oui ! Ils veulent nous faire taire, mais ça marchera pas.
Non, mais c'était pas une métaphore.
Sans déconner qu'est-ce qui te prend ?
Je vais le faire.
Je vais lui dire que je veux divorcer.
Merci, Erin.
[Erin] Euh, je t'en prie.
[Penelope] Bruno !
C'est qui ?
[musique de tension]
On peut sortir ? Faut que je te parle.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Approche. Allez, amène-toi.
J'ai dit : il faut que je te parle.
- T'as une sale gueule. - Ah oui ? Tu m'as tiré dessus !
[grogne]
Putain, mais arrête !
Il faut que je te parle à propos de Harper.
Je suis pas venue pour me battre. On a un problème.
Daniel Lang a Harper.
Et ton mari aussi.
Quoi ? Comment ce fumier a pu les prendre ?
Ils vont bien ?
Pour l'instant.
Mais le deal, c'est que...
je te livre à Daniel, et je peux repartir avec Harper.
Arrête ! Ça t'apportera quoi de me planter avec une fourchette ?
- Ça fera rien avancer. - Tu l'as laissée avec lui ?
C'est une blague ?
C'est toi qui t'es embrouillée avec lui. Pourquoi ?
Je savais pas qu'il était dangereux.
Ce mec a financé l'opération à Harwich ! Thomas Ramsey bosse pour lui.
- Quoi ? N'importe quoi. - J'ai passé un accord avec lui.
Parce que je suis prête à tout. Je veux ma fille.
Et si ça veut dire que je dois te livrer à ce mec,
j'hésiterai pas une seconde.
J'en ferais autant si c'était toi qui avais pris ma fille.
Tu sais, je comprends.
Tu l'as prise, parce que tu croyais que j'étais morte.
- Mais je t'ai trahie. - Oui, c'est sûr.
Mais tu lui as donné une famille.
Tu lui as donné...
une vie.
Et on sait que j'aurais été incapable de lui donner cette vie, à l'époque.
Oui, mais j'ai merdé.
Comment ça ?
Je lui ai menti.
On a fait tout ce chemin, et peu importe que je sois Kate Jones ou Erin Carter,
j'arrête pas de mentir, je fais semblant d'être une autre.
Comme tous les parents, partout dans le monde, depuis toujours.
On fait semblant d'être responsable, on fait semblant d'avoir réponse à tout.
Ça veut pas dire que tu lui as menti sur tout.
T'as raison.
- Je l'aime. C'est ça, c'est la vérité. - Je te comprends.
Elle est géniale.
Elle a pris le meilleur de moi.
Et maintenant, elle a aussi le meilleur de toi.
Sérieux.
Même si tu me livres à Daniel,
il y a un risque qu'il ne les libère pas.
J'en suis consciente.
J'aurais pas dû faire ça.
On veut la même chose.
On veut ce qu'il y a de mieux pour Harper.
[musique inquiétante]
[Lena] Harper est dans le bureau, là-bas.
Fais-moi confiance. Suis-moi.
- Tout va bien se passer. - T'en sais quoi ?
- [homme] Fouillez-la. - Elle a rien.
- Elle aussi. - Mains en l'air.
- Sans déconner. - Bougez pas.
Ça va !
Elle a rien.
Une seconde.
[la musique s'intensifie]
Non !
Va te faire foutre.
- Fouillez-la. - C'est déjà fait.
Recommencez.
Je peux aller chercher ma fille ?
Non, vous allez rester un peu avec nous.
Daniel, je vous en prie, libérez-les.
Elle a rien.
Quand j'ai su que vous n'étiez pas morte, ça m'a presque fait plaisir.
Parce que les morts ne payent pas leurs dettes.
Et vous en avez une envers moi.
On est quittes, je crois.
Non. Vous allez travailler pour moi.
Sûrement pas.
C'est pas une proposition. Vous vous en êtes pris à moi, Erin.
C'est votre faute, tout ça.
Alors, je trouve que je me montre plutôt raisonnable, non ?
[grogne]
[Jordi] Erin ! Erin !
Rendez-moi Jordi et Harper.
Vous me décevez, Lena.
Faites venir Jordi et Harper ! Tout de suite !
[homme] Du calme.
- [Daniel] Et puis merde ! - Daniel, non ! [grogne]
[homme] Elles s'enfuient, rattrapez-les !
Par là !
- [cris et ordres indistincts] - [coups de feu]
- Qui a eu cette idée à la con ? - C'est toi !
Tu m'avais pas dit qu'ils avaient toute une armée !
- Merde. C'est le dernier. - J'ai des munitions, amène-toi !
- Faut aller chercher Harper et Jordi. - Et comment on fait ?
[Lena] On est cernées.
Ils sont trop nombreux.
- Ça va pas te plaire... - Dis toujours.
Une des deux fait diversion, l'autre va chercher Harper.
Par "diversion", tu veux dire qu'une de nous deux se fait tirer dessus ?
Oui.
Ça me plait pas, t'as raison.
[hommes crient en espagnol]
Lena, écoute.
Dis à Jordi que je suis désolée.
Et dis à Harper que...
Dis-leur que je suis désolée.
Harper est ta fille. Prends soin d'elle.
Non, non.
[coups de feu]
[Lena halète]
Tu leur diras toi-même. D'accord ?
Et promets-moi que tu leur diras du bien de moi.
Si t'arrives pas à trouver un truc bien, alors invente quelque chose. D'accord ?
[musique émouvante]
[cris en espagnol]
[Lena] Vas-y.
Allez, va-t'en. Va-t'en !
[la musique s'intensifie]
[pleure]
[homme] Allez ! Allez ! On y va !
[musique dramatique]
[Jordi] Harper !
[la musique s'intensifie]
[pleure]
[respire fort]
[grogne]
Je suis navré, Jordi.
Sincèrement.
Vous voyez ce qu'a fait votre femme ? Vous voyez l'étendue des dégâts ?
Oui.
C'est pas très joli.
Elle m'a eu. Elle est rapide, je lui reconnais ça.
- Pour votre blessure, je peux vous aider. - Non.
Vous saignez beaucoup, monsieur Lang.
Merci, mademoiselle J'enfonce-des-putains-de-portes-ouvertes.
Laissez partir Harper. Et ensuite, je vous soignerai.
Dans une minute, quelqu'un arrivera pour me remettre d'aplomb.
Mais vous,
vous ne savez pas à qui vous êtes marié.
J'ai une idée assez précise.
Et maintenant, Daniel, je vais partir avec ma fille.
Non. Vous n'irez nulle part.
Disons que je vous garde comme assurance.
Au cas où quelqu'un serait assez stupide pour venir me chercher.
- Harper. - Non.
Écoutez votre fille.
- [homme] Plus un geste ou je tire ! - [coups de feu]
[homme grogne]
[coup de feu]
Vous allez bien ?
On s'en va.
Non.
- On n'en a pas terminé. - Si !
On s'en va.
Jordi.
Je pose ça lentement et délicatement.
C'est drôle.
Harwich devait normalement être mon dernier coup.
Alors, comme ça a mal tourné, je l'ai vécu comme une injustice.
J'ai eu l'impression qu'on venait de me voler mon avenir.
Ensuite, sur plusieurs années, il y a eu 11 ou 12 autres coups.
- Vous auriez dû vous retirer. - Non.
J'aurais surtout dû vous voir telle que vous êtes.
Vous n'êtes ni une enseignante ni une mère, ni la police.
Vous êtes ce que vous montrez maintenant.
Si je suis ici,
c'est pour ma famille.
J'espère que votre famille vous voit telle que vous êtes vraiment.
Aussi bien que je vois clair en vous, Erin Carter.
Parce que là, maintenant, je lis en vous.
Et je n'en ai pas terminé.
Oh, vas-y.
Je suis désolée.
Je t'aime tellement. Désolée que t'aies eu à voir tout ça.
C'est rien. T'es ma maman. Et tu seras toujours ma maman.
Je sais. Écoute.
Il faut...
Faut qu'on se tire.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
[mouettes]
Et voilà.
Merci.
Ça y est. J'ai fini ma lettre pour ma mère.
Oh. Elle est comme tu voulais ?
Oui.
- T'as fini ta tienne ? - Oui.
MAMAN
Alors, on va emporter nos lettres jusqu'à l'océan,
- on va dire quelques mots... - Et on les laissera partir au large.
Oui.
- N'oublie pas tes lunettes de plongée. - Je les ai oubliées au restaurant.
T'inquiète, je vais les chercher.
Merci.
Alors ?
Comment tu te sens ?
- Bien. - Sûre ?
Oui, promis.
- C'est quoi, ça ? - Des Margaritas.
- Je peux en avoir ? - Certainement pas.
C'est écœurant.
[ricane]
Je passe vraiment une journée épouvantable.
[soupire]
[Harper rit]
[homme] Hola, señorita.
Jolie famille.
[musique de suspense]
- Merci. - Ta trace est difficile à suivre.
Pas assez difficile, apparemment.
Müller, Lang, Campbell.
- T'as laissé du monde derrière toi. - Tu vas essayer de m'arrêter ?
"Essayer" ?
Le terme choisi est intéressant.
Pas intéressant. C'est voulu.
Je ne voudrais pas gâcher tes vacances.
Mais tu sais ce qu'on dit à propos des vacances.
Elles ont toujours une fin.
Et il faut reprendre le travail.
J'ai déjà un travail.
Tu es du genre à faire des vagues, Erin.
Mais tu le sais, je n'ai jamais eu peur de la houle.
Merci, maman.
Tu viens ?
Ça va, mon cœur ?
Tout va bien ?
Je me disais qu'Harper avait peut-être raison.
On devrait prendre un chien.
[rit]
- Ou un chat. - Tu préfères les chats ?
J'aurais dû m'en douter.
Maintenant, tu sais vraiment tout sur moi.
Fini les secrets.
Je crois que j'ai toujours su qui tu étais.
Une femme prête à prendre tous les risques pour sa famille.
Tout le reste...
c'est des détails.
Mais je vous ai mis en danger tous les deux.
J'ai pas dit que t'étais parfaite.
Alors, comment je dois t'appeler ?
Erin ? Kate ?
Erin.
Je suis Erin Carter.
[chanson pop rock rythmée]