[geheimnisvolle Musik]
[Vogelgezwitscher]
[pfeifender Wind]
[Keuchen]
[schmerzerfülltes Keuchen]
[dramatische Musik]
Guten Morgen.
[bedrohliche Klänge]
[klackerndes Windspiel]
[entkräftetes Stöhnen]
[sanfte Gitarrenmusik]
[heranfahrendes Auto]
[Autotüren schlagen zu]
[Haustür geht auf und wieder zu]
Nein, lass mich ausreden. Sie sind ruhig,
sauber und man muss sich kaum um sie kümmern.
Nein, stimmt nicht.
Na... Das ist ein sehr überzeugendes Argument.
Hör zu, Katzen können unmöglich besser sein als Hunde.
[zweifelnd] Hm.
Um das zu entscheiden, brauchen wir beides.
M-m, das ist ein rein hypothetisches Gespräch.
Mit Betonung auf hypothetisch.
Tut mir leid, ich hör dich nicht! La-la-la-la-la!
Ich versteh kein Wort von dem, was du sagst.
[melancholische Klänge]
[leises Schluchzen]
[Jordi] Hey, wir müssen zum Supermarkt, kommst du runter?
Ich komme!
[atmet heftig aus]
[Tür geht auf und wieder zu]
[Jordi] Wie wär's mit einem Hamster? Und einem Hamsterrad?
[sarkastisch] Yeah! War immer mein Traum, einem Hamster im Rad zuzuschauen.
[Jordi lacht, Motor springt an]
[heftig atmend]
[gefahrvolle Musik]
Wer zum Teufel sind Sie?
[Ächzen, Motor springt an]
FÖRSTER
[Keuchen, Ächzen]
[Japsen]
[Hiphop-Musik übers Radio]
[Musik: "Next Big Thing" von MOA]
Mom!
- Bin wieder da. - Erin!
- Ich wurde angeschossen. - Was? Wie? Wer hat das getan?
Hör mir zu. Du musst Harper hier wegbringen.
- Wieso? Was ist passiert? - Ich rufe einen Krankenwagen.
Nein! Auf gar keinen Fall!
Du brauchst sofort einen Arzt!
Aber das Krankenhaus ruft sofort die Polizei.
Bitte, tu das nicht...
Erin, was hast du gemacht?
- Dad! - Mach den Tisch frei.
[schwach] Hey! Wie war's bei den Großeltern?
Seid ihr auch geschwommen? Im Meer?
[Harper] Ja, manchmal.
Alles wird gut. Aber du musst tun, was Dad sagt.
[Schreien]
- Moment, ich komme! - Jordi!
Harper, du musst jetzt auf dein Zimmer gehen.
Vertrau mir, bitte! Geh!
Harper! Geh!
Mal sehen.
Okay, Jordi, wo ist sie?
- Wer war das? - Lena.
- Ein glatter Durchschuss. - Harpers Mom.
- Okay. - Harpers Mom.
[stammelnd] Sie müsste hier gewesen sein. Aber sie ist weg. Wo ist sie?
Nicht bewegen, ja. Bleib ruhig liegen.
Der Verband muss runter, das wird wehtun.
Eins, zwei, drei.
[Schrei]
[Schritte]
[Keuchen]
Sie haben Informationen über Erin Carter für mich, stimmt das?
- Sagen Sie gar nicht "Guten Tag"? - Wie? Kennen wir uns etwa?
Ich war mal bei Ihnen zu Gast. Vor vielen Jahren.
Mit Thomas Ramsey.
Sie haben damals doch seine diskrete, kleine Extratour finanziert.
Lena.
Mhm.
Lena Campbell, wenn ich mich recht erinnere?
Ja.
Du kannst gehen.
[sie spuckt aus]
Was hatten Sie in Erin Carters Haus zu suchen?
Ich war wohl aus dem gleichen Grund da, aus dem Sie's beobachten lassen.
Und... was für ein Grund wäre das?
Na, dass sie Kate Jones ist.
Die Undercover-Polizistin, die uns in Harwich gefickt hat.
Nein, sie ist Lehrerin. Mein Sohn ist ihr Schüler.
Harwich?
[Lena] Wow! Das wussten Sie nicht.
Nein, hab ich nicht gewusst.
[Lena] Sie war die Ratte, die uns verraten hat.
Und jetzt lebt sie hier, direkt vor Ihrer Nase,
und unterrichtet Ihr Kind? [lachend] Verdammte Scheiße.
Wow.
Sie hat's drauf.
- Nicht übertreiben. - Entschuldigung.
Nur keine Sorge. Das Problem hab ich gelöst.
Wie? Ist sie tot?
Angeschossen. Hab sie in den Bergen zurückgelassen.
Das bedeutet noch lange nicht, dass diese Frau tot ist.
Sie hat meine Tochter an sich gerissen, und jetzt will ich Harper zurück.
- Harper ist Ihre Tochter? - Hören Sie.
Sie haben selbst einen Sohn. Da können Sie sich vorstellen...
Vorstellen? Wenn mir etwas zustoßen würde, wäre mein Sohn sehr gut versorgt.
Und ich würde nicht zulassen, dass eine Fremde ihn einfach...
Ich meinte ja nur, dass Sie...
Unser Posten teilt mit, dass Erin Carter wieder zu Hause ist.
Okay. [Stühlerücken]
Ich habe grade erfahren, das Erin Carter wieder zu Hause ist.
- So viel dazu, dass Sie es erledigt haben. - Das ist unmöglich.
- Wie lange, bis ein Team aufgestellt ist? - Dreißig Minuten, höchstens 40.
- Dann los. - Nein!
Nein, warten Sie bitte. Ich will nicht, dass Harper irgendwas zustößt.
Ich schulde Ihnen keinen Gefallen.
Ich hab das Gold.
Der verschwundene Beutel ist über eine Million Wert. Ich habe ihn.
- Sie haben ihn gestohlen? - Nein.
Kate... Erin hat ihn gestohlen, und jetzt hab ich ihn.
Wenn ich Harper bekomme, kriegen Sie das Gold.
- Es ist eh mein Gold, oder? - So wie Harper meine Tochter ist.
[Mann] Wir sind bereit.
Bitte!
Daniel, kommen Sie.
Tötet Erin Carter, aber der Kleinen tut ihr nichts.
[atmet hörbar aus]
Dann ist Harpers Mutter also noch am Leben?
Ja.
Hey, nicht bewegen.
Scheiße.
Sie hat dich angeschossen.
Und jetzt ist sie auf dem Weg zu uns.
Ich hätte nicht gedacht, dass sie noch lebt.
Tja, da hast du falsch gedacht.
Du hast uns das eingebrockt, Erin.
So heiße ich überhaupt nicht.
Mein Name ist nicht Erin.
So heiße ich nicht. Hörst du?
Ja, es ist meine Schuld, ich bin verantwortlich.
Jordi, ich bitte dich nur noch um diese eine Sache.
Bring Harper irgendwo hin, wo sie sicher ist.
[schwach] Bitte, Jordi.
[Nachrichtenton]
UNBEKANNT HALLO HARPER
ICH MACHE MIR SORGEN UM DEINE MOM
[Tastaturtöne]
WER SIND SIE?
[Schritte]
NUR JEMAND, DER HELFEN MÖCHTE
[Jordi] Harper?
Komm.
Wir müssen los.
[schnelle Schritte auf der Treppe]
- Wer hat dir das angetan? - Es ist wichtig, dass du dich versteckst.
- Du behandelst mich wie ein Kind. - Das stimmt nicht.
Ich bin deine Mom, und ich will, dass du mir jetzt vertraust. Bitte.
Du bist nicht meine Mom.
Harper, hey! Warte...
Nein, Erin, das geht jetzt nicht. Du musst dich ausruhen.
Sie ist meine Tochter! Ich muss sie beschützen!
Wie?
Du kannst doch kaum stehen.
Jemand hat versucht, dich zu töten.
Und ich muss Harper jetzt in Sicherheit bringen.
Danach komme ich und hole dich. Bis es so weit ist, ruhst du dich aus.
Ruf an, wenn etwas schlimmer wird.
[Schritte]
[Tür geht auf und zu]
[geheimnisvolle Musik]
[dissonante Klänge]
Scheiße!
Lena!
[Tastentöne]
[Besetztzeichen]
[dramatische Musik]
[schmerzerfülltes Einatmen]
[Stöhnen]
Lena?
[Klirren] Bist du das?
[Quietschen]
[beide schreien]
[Schüsse]
[Krachen, Schüsse]
[metallisches Scheppern]
[er schreit, Schuss]
[Funk] ...kommen.
[Mann] Wir sind drin. Nähern uns der Zielperson.
[lauter Schrei]
[Klirren]
[dramatische Musik]
[Stöhnen]
[Keuchen]
[Mann, Funk] Ziel läuft Richtung Süden. Nehme Verfolgung auf.
So kommt sie nicht weit. Wir nehmen die Verfolgung auf und kriegen sie.
Ihr hättet sie haben sollen.
Was ist mit Harper?
Ich weiß, wo sie ist. Darf ich sie holen?
Ich hab ihr geschrieben. Sie hat's mir gesagt.
Na klar. Holen Sie sie.
Sie werden ihr ein ganz wundervolles Leben bieten können.
Danke.
Behaltet sie im Auge.
[schmerzerfülltes Stöhnen]
Hallo?
Halt durch.
[Tür geht auf, Quietschen]
Hi. Ist das Ihr Wohnwagen?
Kann ich Ihr Telefon benutzen? Ich muss meine Familie anrufen.
[Schmerzenslaute]
[Schrei]
[dramatische Musik]
[Splittern]
[Röcheln]
[Schüsse]
[spannungsgeladene Klänge]
[Stöhnen]
[triumphale Klänge]
Nein.
- O Gott, Erin? - Penelope.
- Fahr, los! Los, los, los, fahr! - Was ist mit dir passiert?
Ich bin gestürzt.
Gestürzt? Wie bitte?
Oh, Scheiße!
Los, los, los! Fahr schon!
- Ist ja gut. Musst du ins Krankenhaus? - [Erin] Mir geht's gut.
[Klingel]
- Hallo! - [Jordi] Hi.
Kommt ruhig rein. Kommt rein.
- Tut mir leid, dass wir reinplatzen. - Nein! Ach, Unsinn.
Danke dafür.
Ist mir immer ein Vergnügen, wisst ihr doch.
Im Garten steht frisch gepresster Orangensaft,
und die Zwillinge kommen in einer halben Stunde.
- Schön. - Okay?
Wirklich. Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.
Ich musste nur dafür sorgen, dass Harper eine Weile das Haus verlässt.
- Sonst hätte ich Emilio gefragt, aber... - Schon gut.
Du musst nichts erklären, wenn du nicht willst.
Danke. Ehrlich.
Ich bin aber eine gute Zuhörerin.
Manchmal tut's gut, alles... na ja... einfach rauszulassen.
Danke! Heute vielleicht nicht.
- Trotzdem danke. - Ach, na klar. Kein Problem.
Ist Erin eine Drogendealerin? Weißt du, Ice, Meth... Ist es dasselbe?
Welches sind die Kristalle?
Ich hab keine Ahnung. Nein, ist sie nicht.
Sie ist Lehrerin.
Ja.
Natürlich.
Ahm... Ich hole Zucker.
Wow!
[leise Klaviermusik]
Sieh dich nur an.
Werden Sie Mom helfen?
Ich bitte dich, Harper.
Du weißt, wer ich bin.
Sie wollten ihr doch helfen.
Kleines, ich...
Ich wollte so gern zu dir.
Es tut mir schrecklich leid, dass es so lange gedauert hat.
Aber, Harper, ich...
Du weißt, dass ich dich nicht im Stich gelassen habe?
Ich wollte das alles nicht.
Helfen Sie meiner Mom nun oder nicht?
Ich bin deine Mom.
Ich weiß, du hast mich nicht wirklich vergessen, oder?
Ich bin's.
Komm her.
Ich verspreche dir, es ist okay.
[Lena schluchzt]
Alles gut, entspann dich.
Es ist alles in Ordnung.
[Weinen]
[Wimmern, Klirren]
Was war das?
Nein, nein, nein. Sie verschwinden sofort!
Ich will reden. Mit meiner Tochter.
- Harper, komm her. - Nein.
- Nein, Harp. - Komm her.
Sie sind bestimmt Jordi.
Mir ist klar, dass das nicht einfach für Sie ist.
Sie haben meine Frau verletzt und ängstigen meine Tochter.
Sie ist nicht Ihre Tochter.
Haben Sie Mom verletzt?
Harper...
Sie ist nicht deine Mom.
- Okay. - Sie hat dich mir weggenommen.
So wie sie mir alles genommen hat.
Das reicht. Wir verlassen jetzt das Haus, und Sie werden uns nicht folgen.
Nach fünf verfickten Jahren geben Sie mir 60 Sekunden und denken, das mach ich mit?
- Sie machen ihr Angst! - Wollen Sie, dass ich Ihnen Angst mache?
Es ist egal, was Sie wollen oder was ich will.
Es geht um Harper!
Mr. Collantes, wir müssen Sie bitten, mit uns zu kommen.
Was ist? Ist was mit meiner Frau?
Es ist wohl das Beste, wenn Sie und Ihre Tochter einsteigen.
Nehmt ihm das Handy ab.
Lassen Sie mich los.
Hey! Was soll der Scheiß? So war das nicht geplant.
Mr. Lang braucht Ihre Hilfe.
Sie können sich darüber aufregen oder mit uns mitspielen.
Fick dich.
Entschuldigung? Was ist hier los?
- Alles unter Kontrolle. Danke. - Sind Sie von der Polizei?
Dann möchte ich Ihren Ausweis.
Der liegt im Wagen.
Wollen Sie mich zwingen, hin- und zurückzulaufen, Mrs. Thorne?
Olivia!
Nein, muss nicht sein.
- Nicht meinetwegen. - Gehen Sie endlich zurück ins Haus.
Ihnen passiert nichts, oder?
- Sie haben mein Wort. - Gehen Sie.
Hey...
Wenn Sie meiner Tochter wehtun, werde ich Sie töten, das verspreche ich.
Sie suchen jetzt Erin Carter und bringen sie zu uns.
Hier ist das Handy ihres Mannes.
[Autotüren]
[anspringender Motor, Fahrtgeräusche]
Fuck!
[Freizeichen] Scheiße!
Jordi geht noch immer nicht an sein Handy.
Was ist passiert, sag schon.
Ich wüsste nicht, wo ich anfangen sollte.
Mein ganzes Leben ist einfach von vorne bis hinten eine Lüge.
Das ist hart.
Ja, allerdings.
Man will, dass man geliebt wird, wie man ist, aber... Was bedeutet das denn?
Bin ganz deiner Meinung.
Eine gute Ehefrau sein, eine gute Mutter, eine gute Nachbarin!
Kauf dich noch eine Handtasche und halt die Klappe!
Ich hasse dieses Scheißleben!
Wow! Okay, ich hab das Gefühl, du solltest dich um dich kümmern.
Wenn ich dein Handy haben darf, könntest du...
Oh nein! Nein.
Wir müssen zu María Tadavilas Geburtstagsparty in dem Angeberladen.
Ich geh jetzt zu keiner Party.
- Ich muss Jordi und Harper finden. - Wieso? Wo sind sie denn?
Das weiß ich ja nicht!
[seufzt schwer]
[Vibrationston]
Ach, Jordi.
[Vibrationston]
[Penelope] Geh ran!
Hey, wo steckst du? Ich mache mir Sorgen.
Jordi?
[Lena] Ich bin's. Harper geht's gut. Wir müssen uns treffen. Wo bist du?
[fröhliches Stimmengewirr]
- Wann will dich deine Freundin treffen? - Sie kommt jeden Moment.
Du solltest dich etwas frisch machen. Ich suche Bruno.
Soll ich es wirklich tun?
Was denn?
Du findest, ja.
Du bist mutig.
Was die Leute denken, ist dir egal.
Und ich hab schon so lange Angst.
Mich wollen Leute umbringen,
weil ich mich geweigert habe, den Mund zu halten.
Ganz genau. Sie werden uns nicht zum Schweigen bringen.
Das war keine Metapher!
Meine Güte, was ist mit dir los?
Ich mache es. Ich bitte ihn um die Scheidung.
Danke, Erin.
[Erin] Okay...
[Penelope] Bruno!
Wer ist das?
[Penelope] Ich will mit meinem Mann sprechen.
[spannende Musik]
[Schritte]
Wir müssen reden, lass uns rausgehen.
Was soll das werden?
Komm! Los, komm schon.
Hast du nicht gehört? Höchste Zeit, dass wir uns unterhalten.
Du siehst Scheiße aus.
Ach ja? Weil du mich angeschossen hast!
[Klirren] Verdammt noch mal!
Hör auf mit dem Scheiß!
Ich muss mit dir über Harper reden.
Ich bin nicht gekommen, um mich zu prügeln. Wir haben ein Problem.
Daniel Lang hat Harper.
Und auch deinen Mann.
Was? Wie zum Teufel konnte das passieren?
Geht's ihnen gut?
Vorerst schon.
Der Deal sieht so aus:
Ich bringe dich zu ihm, und dafür bekomme ich Harper.
Lass es.
Mich mit einer Gabel zu erstechen, dürfte hier kaum weiterhelfen.
- Wie konntest du sie Daniel überlassen? - Moment.
Du hast dich auf ihn eingelassen. Was hast du gedacht?
- Ich wusste nicht, dass er gefährlich ist. - Er hat den Harwich-Coup finanziert.
Thomas Ramsey arbeitet für ihn.
- Was? Das gibt's nicht. - Ich hab mit ihm einen Deal gemacht.
Weil ich einfach alles tue, um Harper zurückzukriegen.
Und wenn das bedeuten sollte, dich ihm auszuliefern,
dann werde ich das selbstverständlich tun.
Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich das auch tun.
Hör zu, ich verstehe es ja.
Du hast sie mitgenommen, weil du dachtest, ich wäre tot.
Ich hab dich verraten.
Schon. Aber du hast ihr ein Zuhause gegeben.
Mehr als das. Ein richtiges Leben.
Wir beide wissen, ich hätte ihr das nicht bieten können. Nicht damals.
Ich hab's versaut.
Wie meinst du das?
Ich hab sie angelogen.
Es spielt überhaupt keine Rolle, ob ich Kate Jones oder Erin Carter bin,
ich gebe vor, jemand zu sein, der nicht existiert.
So wie jede Mutter und jeder Vater auf der Welt.
Wir behaupten, verantwortungsbewusst zu sein,
zu wissen, wo's lang geht.
Das heißt aber nicht, dass alles nur eine Lüge ist.
Da hast du recht.
Ich liebe sie von Herzen.
Das wundert mich nicht.
Sie ist unglaublich. Sie hat nur das Beste von mir geerbt.
Und jetzt hat sie noch das Beste von dir mitbekommen.
Großer Gott.
Selbst wenn du mich ihm auslieferst,
gibt Daniel sie vielleicht nicht frei.
Ja, ich weiß.
Ich hab einen Fehler gemacht.
Wir wollen beide dasselbe. Wir wollen das Beste für Harper.
[spannende Musik]
[Lena] Harper ist im Büro rechts.
[Lena] Vertrau mir bitte. Lass mich machen.
[Tür]
Es wird alles wieder gut.
Und das weißt du woher?
- [Mann] Durchsuchen. - Sie ist clean.
- Durchsucht sie. - Hände hoch.
Ach, du Scheiße. Ist ja gut.
Sie ist sauber.
Ich brauche 'ne Sekunde.
Nein.
[Keuchen, Husten]
Fick dich.
- Durchsucht sie. - Das haben wir.
Durchsucht sie noch mal.
Kann ich jetzt meine Tochter holen?
Nein, Sie dürfen noch hier bleiben.
Ehrlich, Daniel, Sie müssen sie freilassen.
Sie ist clean.
Als ich erfahren hab,
dass Sie nicht tot sind, habe ich mich fast gefreut.
Denn wenn man tot ist, kann man seine Schulden nicht begleichen.
Und Sie schulden mir etwas.
Wir sind quitt.
Sie werden für mich arbeiten.
- Sicher nicht. - Das ist kein Angebot.
Sie konnten mich nicht in Ruhe lassen, Sie sind für all das verantwortlich.
Wenn Sie jetzt für mich arbeiten, komme ich Ihnen ziemlich weit entgegen.
[Prügellaute]
[Mann] Erin, Erin!
Geben Sie mir Jordi und Harper!
Jetzt bin ich aber langsam ganz schön enttäuscht.
Bringen Sie Jordi und Harper raus, sofort!
[Mann] Langsam.
- Ach, Scheiße. - Daniel, nicht!
[Schüsse]
[Wimmern]
[Erin] Hier lang!
[Rufe auf Spanisch, Schüsse]
- Wer ist auf diese blöde Idee gekommen? - Du!
Woher sollte ich wissen, dass er eine Scheißarmee hat!
Scheiße. Letztes Magazin.
Ich hab noch eins, komm rüber!
- Wir müssen zu Harper und Jordi. - Und wie soll das gehen?
Wir haben keine Chance. Sie sind zu viele.
- Das wird dir nicht gefallen. - Raus damit.
Eine zieht den Beschuss auf sich, die andere läuft zu Harper.
Du meinst, eine von uns lässt sich von denen erschießen.
Ja.
Hast recht. Scheißidee.
[Rufe auf Spanisch]
Lena, hör zu, bitte. Sag Jordi, dass es mir leidtut.
Und sag Harper, dass...
Sag ihnen, dass es mir leidtut.
Sie ist deine Tochter. Pass auf sie auf.
Nein. Auf gar keinen Fall.
Das kannst du ihnen selbst sagen. Okay?
Und erzähl Harper etwas Gutes über mich.
Hörst du? Und wenn dir nichts einfällt, dann denk dir einfach was aus. Okay.
[Schluchzen, Weinen]
Los!
Los, los, geh schon!
[Erin weint]
[melancholische Musik]
[Mann] Vorwärts!
[unverständliches Durcheinander]
[Schüsse]
[Krachen, Zischen]
Harper!
[dramatische Orchestermusik]
[Musik verebbt]
[Weinen]
[spannende Klänge]
[Ausklopfen]
[Stöhnen]
Es tut mir leid, Jordi. Glauben Sie mir.
Sehen Sie, was Ihre Frau getan hat? Was sie angerichtet hat?
[Jordi] Ja.
Das sieht nicht gut aus.
Sie hat mich erwischt. Sie ist schnell.
- Ich kann Ihnen helfen, Sie verarzten. - Nein.
- Sie bluten ganz doll, Mr. Lang. - Vielen Dank,
dass du das Offenkundige aussprichst, Miss Altklug.
Lassen Sie Harper gehen. Und ich verarzte Sie.
Es kommt gleich jemand, der mich verbinden wird.
Aber Sie...
...wissen nicht, mit wem Sie verheiratet sind.
Inzwischen weiß ich es recht genau.
- Ich werde jetzt mit meiner Tochter gehen. - Nein, das kann ich nicht zulassen.
Sie und die Kleine sind meine Versicherung.
Falls irgendjemand dumm genug ist, mich anzugreifen.
- Harper? - Nicht.
Hören Sie auf Ihre Tochter.
[Mann] Keinen Schritt weiter.
[drei Schüsse]
[triumphale Klänge]
Alles okay?
Wir gehen jetzt.
Nein.
- Wir sind noch nicht fertig. - Doch. Wir sind hier fertig.
Jordi?
Ruhig und sachte, ruhig und sachte.
[Keuchen]
Wissen Sie...
Das in Harwich hätte mein letzter Coup werden sollen.
Und als dann alles schiefging, fühlte ich mich sehr ungerecht behandelt.
Als ob man mir meine Zukunft einfach weggeschnappt hätte.
In den Jahren danach gab es dann 10 oder 12 weitere letzte Coups.
- Sie hätten aufhören sollen. - Nein.
Ich hätte Sie als das sehen sollen, was Sie sind.
Sie sind keine Lehrerin, Mutter oder Polizistin.
Sie sind in Wahrheit das hier.
Ich mache das...
...für meine Familie.
Dann hoffe ich, dass Ihre Familie erkennt, wer Sie wirklich sind.
Ich habe... Sie durchschaut.
Erin Carter.
Ich sehe Sie nämlich als die, die Sie sind.
Ich bin noch nicht fertig.
[Schuss]
[Möwen kreischen]
Oh, geh!
Es tut mir schrecklich leid.
Ich hab dich so lieb! Furchtbar, dass du das sehen musstest.
Schon gut, du bist meine Mom! Du wirst immer meine Mom sein.
Ich weiß. Ich weiß.
[sanfte Orchestermusik]
Wir müssen hier weg.
Was ist da drin passiert?
[dissonante Klänge]
[Musik verebbt]
[Meeresrauschen]
[Erin] Hier, bitte schön.
Danke.
[rhythmische Cha-Cha-Cha-Musik]
Er ist fertig! Dieser Brief an meine Mom.
Oh! Und bist du zufrieden?
- Ja. Ist deiner auch fertig? - Ja.
Wir gehen jetzt runter ans Wasser, sagen ein paar Worte...
- ...und lassen sie davontreiben. - Ja.
[Jordi] Denk an deine Schwimmbrille.
- Oh nein, die ist noch oben im Restaurant. - Kein Problem, ich hol sie.
Danke.
Und? Wie geht's dir so?
- Gut. - Ja?
Ja. Ehrlich.
- Was ist das? - Eine Margarita.
- Darf ich? - Auf gar keinen Fall.
Die ist ekelhaft.
[Kichern]
Ich bring hier grad ein furchtbares Opfer!
[tiefes Seufzen]
[Harper lacht spöttisch]
[Meeresrauschen, Möwen kreischen]
[Spanisch] Hallo, junge Dame.
Nette Familie.
- Danke. - Dich zu finden, war nicht leicht.
Tja, anscheinend noch zu leicht.
Müller, Lang, Campbell... Du hast viele Spuren hinterlassen.
- Versuchst du, mich zu verhaften? - Versuchen?
Das ist eine interessante Wortwahl.
Ich würde es eher Absicht nennen.
Ich verhafte dich doch nicht im Urlaub.
Aber du weißt, wie das mit Urlauben ist.
Irgendwann sind sie zu Ende.
Und dann ruft einen die Arbeit.
- Danke, ich hab schon einen Job. - Du bist als Mitarbeiterin schwierig.
Aber schwierige Leute kann ich halt gut gebrauchen.
Danke, Mom. Kommst du?
[Jordi] Ja, ja.
Hey, du.
Alles okay?
Ich hab gedacht, dass Harper wohl recht hat.
Wir sollten uns einen Hund anschaffen.
- Oder eine Katze. - Du magst Katzen?
Hätte ich mir denken können.
Tja, jetzt weißt du wirklich alles über mich.
Keine Geheimnisse mehr.
Mir ist schon klar, wer du eigentlich bist.
Jemand, der alles für seine Familie riskieren würde.
Und das andere sind nur...
...unwichtige Details.
- Ich hab euch in Gefahr gebracht. - Oh!
Ich behaupte ja nicht, dass du perfekt wärst.
Und? Wie soll ich dich nennen?
Erin? Oder Kate?
Erin.
Ich bin Erin Carter.
[Musik: "Beaches" von Black Honey]
Untertitel von: Irene Fried