[música de suspenso]
[conversaciones indistintas]
[Erin] Soy la maestra Carter.
Y hoy voy a enseñarles Historia.
[timbre]
[continúa música de suspenso]
[grita]
[Olivia] ¿Quién eres?
¿Disculpa?
¿Quién es Erin Carter?
¿Y por qué se merece un puesto permanente?
¿Qué va a brindar a nuestra institución?
Okey, estamos practicando.
Sí, la entrevista es mañana, así que tienes que saber cómo responder.
Pienso que la educación es la clave para el desarrollo de la nueva generación
y son increíbles los resultados que…
Eso es bueno. Es muy bueno, sí.
Sí, solo que… pfff… es una respuesta muy aburrida.
Tienes que demostrar que quieres el puesto.
Estoy muy segura que lo quiero. Harper tendría una beca completa
y de esa forma podría quedarse en la escuela.
Cambiaría nuestras vidas.
- ¿Qué te pasó ahí? - Oh.
Nada, yo solo… choqué con el auto.
Erin, no soy exagerada.
Pero, mm… tú me estás preocupando.
Tienes que decirle a la junta algo genuino.
Muéstrales quién eres en serio.
Tú puedes,
¿sí?
Tú puedes, Erin.
¿QUIÉN ES ERIN CARTER?
[conversación indistinta]
[Penélope] Como pueden ver, la casa está recién reformada.
Ahora vuelvo.
- [hombre] Muy bien. - [mujer] Gracias.
Hola.
Un segundo.
Queremos invitar a los vecinos a hacer una barbacoa.
¿Te gustaría venir con nosotros?
No. Por supuesto que no.
[Penélope] Adelante, por favor.
[diálogo indistinto]
[Penélope] Sí, gracias.
A veces no entiendo para qué me molesto.
¿Harper?
[música de tensión]
¡Harp!
¿Estás bien?
[motor arranca]
[Jordi] Mmm.
[conversaciones animadas]
Si me preguntan, el chico del supermercado merecía lo que le pasó.
Nadie te preguntó, Arlo.
[Arlo] Lo entiendo. Mírenla. No la creía capaz de eso.
[mujer] La incomodas. Él es así, lo siento.
[Arlo] Le expreso mi apoyo. Tú lo sabes.
- [mujer] No digas nada. - ¿Más bebida?
- [mujer] Gracias. - [Arlo] Gracias.
[mujer] Me alegro de que Harper esté bien.
Es lo más importante.
Te pedí que no dijeras nada, Arlo.
[música de tensión]
[risas a lo lejos]
[pitido agudo]
[Emilio] Hola.
Tienes exámenes pronto, ¿no?
- ¿Cuál es el primero? - Matemáticas.
- Oh. - Te va a ir bien.
[Jordi] No creo que seas peor de lo que era a tu edad.
Era el peor de la clase, hasta que Emilio me ayudó.
Espera, ¿qué? ¿Le enseñabas?
No, respondí mal todas las preguntas y ¡bum!
Tu papá ya no era el peor de la clase.
Eso fue una estupidez.
[Jordi] Uh, Harp. Tranquila.
- Harper, discúlpate. - No.
- ¿Quieres ir a tu habitación? - Okey.
[Erin suspira]
Lo siento. Con todo lo que pasó, no es la misma.
Ah, mierda.
[Emilio] Erin.
Ey.
Oye, acerca del problema que te mencioné…
Voy a necesitar tu ayuda mañana.
Emilio, ¿de verdad te parece que podemos discutir esto ahora en mi cocina?
- ¿Qué crees que soy, Emilio? - No sé.
Pero sabes defenderte bien.
Te vi romperle el cuello.
Tú solo viste lo que quisiste. Me estaba defendiendo.
Si fuera cierto, habrías ido a la policía.
- Tú eres la policía. - [Emilio resopla]
Okey.
¿Le contaste a Jordi lo que pasó?
Necesito un poco de ayuda. Y tal vez yo pueda ayudarte con…
el problema que tienes.
[golpes en el techo]
[Emilio] Dios mío, ¿qué fue eso?
Oh, no, no lo sé. Iré a ver.
¿Harper?
Ey, ey, basta. ¿Qué estás haciendo?
Bloqueo la ventana para que no entre nadie.
[Erin suspira]
Okey, hablemos. Ven.
Ey.
¿Es por lo que pasó en el supermercado?
¿O es por eso que crees que llegaste a ver en el ático?
El arma.
No era de verdad.
Harp.
Cuando eras pequeña…
vivíamos en barrios que eran peligrosos
y tenía un arma falsa para asustar a los intrusos,
pero nunca la necesitamos, y mucho menos ahora.
Mira por la ventana. Estamos a salvo.
No puedo mirar por la ventana porque está el ropero.
Ey.
Yo jamás voy a dejar que algo te pase, ¿okey?
Jamás.
[música suave]
[música de tensión]
Solo escóndete, ¿sí? Vamos a estar bien.
[Erin respira agitada]
Saquemos eso.
[Erin] Okey.
- Gracias. Qué bueno verte. - Nos vemos.
- Ey. - Ey. [ríe]
- Gracias. - Gracias.
- [Arlo] La pasé muy bien. - [Erin] No fue nada.
[Arlo] Nos vemos.
[conversaciones indistintas]
[Erin canturrea]
[Harper ríe]
[Erin] Tu turno.
Me gusta. Mira.
- [Harper] Mmm. - ¡Oh!
- [Jordi] Ah-ah. Lentes. - [Harper] Gracias.
[Jordi] ¿Sabes qué? Te irá genial en la entrevista de hoy.
[Harper] Sí. Suerte, mamá.
[música animada]
Tú puedes.
Okey, aquí tienen el examen que les prometí.
Tienen 30 minutos para responder las preguntas.
Les deseo suerte.
Y el examen está por comenzar…
ya.
MAESTRA LOCAL IMPIDE UN ROBO A MANO ARMADA
[suspira]
[celular vibra]
EN EL ESTACIONAMIENTO A LAS 12
- ¿Qué? ¿Ya terminaste? - Sí.
No pasó… No pasó ni un minuto, Dylan.
Ya terminé, maestra.
Mmm.
- ¿Penes? - Olivia.
¿Por qué no lo dices más fuerte?
¿Cuántos?
Bueno, uno ya es suficiente, pero había más, muchos más.
Pasaré el informe.
No, no, no. No quiero que se sepa.
Tal vez podemos hablar con sus padres,
tener una especie de entrevista informal.
Bueno, solo tiene papá, pero sí.
Haré una charla informal sobre penes.
Voy a avisarle.
- No iba a decir eso. - Mejor. A veces, no me doy cuenta.
Okey, buenas noticias. Estás libre hasta tu entrevista.
- Oh, genial. Voy a tomar aire y… - Okey.
…despejar la mente.
A las tres. No llegues tarde.
- Hola. - Hola.
Estaba preocupado.
- ¿A dónde vamos? - Te explico en el camino.
Okey, esto es para robar
información.
- Es muy útil. - ¿Y qué?
Y necesito información de un abogado corrupto
en conexión a una banda que estoy investigando.
Así que vamos a ir a su casa y lo conectaremos a su internet.
¿Conectarlo a su internet es algo técnico?
Ya basta, Erin, ¿okey?
¿Y esto es legal?
No, claro que no lo es.
Necesito autorización, una orden.
No deberíamos hablar sobre esto.
[Erin] ¿Cómo se llama el abogado?
[Emilio] Benicio Agustín.
Espero que él me lleve al líder de la banda.
Okey, ahora Agustín está trabajando. Están las mucamas.
La puerta está abierta, sin alarma…
Tienes que entrar a la casa, ir al segundo piso e intentar…
Aguarda.
¿Tú quieres que yo lo haga?
Sí. ¿Por qué otra razón crees que estás aquí?
Creí que yo vigilaba.
Soy policía. No puedo entrar a una casa a la fuerza.
Y nadie va a sospechar de ti porque…
ya sabes, eres… un ama de casa.
- Púdrete. Soy maestra. - Tú me entiendes.
¿Y si digo que no?
¿Y si vuelvo para preparar mi entrevista de trabajo?
Erin, por favor. No te lo pediría si pudiera.
Si hago esto, ya está.
Quiero llevar una vida normal.
Tienes mucha suerte de que Jordi sea tu amigo.
Ahora dime qué tengo que hacer.
[música de suspenso]
[golpe]
[continúa música de suspenso]
Ay, no puede ser. Llegó.
[resopla]
Okey.
[tono de llamada]
[celular vibra]
- ¿Qué? - Agustín llegó temprano.
Tienes que salir de ahí.
- Espera, ya casi termino. - [Emilio] ¡No, no, no!
¡Sal ya mismo!
Nunca debí pedírtelo. Agustín es peligroso.
[Erin] Quiero terminar con esto de una vez.
[Emilio] No, en serio. Si te encuentra, va a matarte.
[pitido]
Ay, ¿qué carajo?
[puerta se abre]
[susurra] Vamos, vamos.
[pitido]
[música pop]
[mujer] Disculpe, ¿qué hace usted aquí?
Está bien, ¿okey?
No pasa nada.
[grita] ¡Hola!
[grita]
Oh, mierda. Carajo.
¡Quieta!
No te muevas.
[Emilio] Mierda.
¿Quién eres tú y qué carajo haces en mi casa?
[gruñe]
[Agustín] ¡Quieta!
[grito ahogado de Erin]
[música dramática]
ABIERTO
[mujer por radio] Este fin de semana…
Hola.
Cerramos para comer. ¿Qué?
- Que cerramos para comer. - Es solo un minuto.
[periodista en radio] …para asegurarnos de que sepas todo lo ocurrido.
Muchas gracias. En la próxima hora…
- ¿Dónde estabas? - El tránsito.
¿El tránsito? La entrevista empezó hace 15 minutos.
Ay, no. ¿Qué llevas puesto?
- Puedo cambiarme. Dame tu blusa. - No. No hay tiempo, ¿okey?
Están por irse, solo entra.
Tranquila.
Inhala y exhala.
¿Estás segura de que me irá bien?
Sí. Mmm.
[Erin] Lamento la demora.
Tenemos cinco minutos, señora Carter.
Oh, gracias. [suspira]
Ellas son Gabrielle Leon, de la junta escolar,
y Penélope Reyna, representante de la Asociación de padres y maestros.
Hola.
La señora Reyna y yo nos conocemos.
Vivimos en el mismo barrio.
Te conocía de algún lado.
Hola, vecina.
[hombre] Lleva un tiempo con nosotros como sustituta.
Este puesto representa un paso importante
en cuanto a responsabilidad y compromiso.
¿Así que díganos por qué es la indicada para nosotros?
Yo, eh…
Okey, yo…
Sé la respuesta que quieren escuchar, pero…
No lo soy.
No soy la mejor.
Emigré a Londres con mi mamá, pero ella murió cuando yo era niña.
Pasé de un hogar a otro.
Casi nunca continuaba en la misma escuela.
Creía que la escuela no era importante.
¿Eras una mala alumna?
[Erin] Oh, no era mala.
La peor.
Aquí, la mayoría de los niños están bien.
Pero hay algunos que tal vez piensan
que no merecen estar por alguna razón.
Y tal vez pueda ayudarlos como me hubiese gustado
que lo hicieran conmigo cuando era niña.
[hombre] Gracias, señora Carter.
Pienso que aprendí más de usted en dos minutos que en todo el año.
Bueno.
- ¿Eso es bueno? - No es tan malo.
Surgieron algunas preguntas acerca de su profesionalidad.
Nos referimos a lo ocurrido en la noche del musical escolar.
Al parecer, se fue sin avisar a nadie y nos dejó cortos de personal,
justo en el mismo momento en el que una clase fue vandalizada.
Yo no… no me sentía bien.
¿No pensaste en avisarle a alguien?
Quise hacerlo. Solo que…
[carraspea] Salí a tomar un poco de aire…
Y te fuiste de un evento escolar cuando había poco personal
en un lugar lleno de niños.
Les prometo que no lo haré otra vez.
[puerta se abre]
[Jordi] Hola, Harp, ¿qué tal la escuela?
- [Harper] Estuvo bien. - [Jordi] Eso es bueno.
- Qué bueno. - Qué bonita ropa.
Este es mi look de verano.
¿Cómo te fue en la entrevista?
- Lo siento. - [Jordi] Seguro te fue muy bien.
Ah, sí.
Uno nunca sabe qué va a pasar.
[Emilio] Ah, los deslumbraste.
- Estarían locos si no te dan el puesto. - [Jordi] Sí.
Está de buen humor, señor Martín.
Bueno, sí.
- ¿La señora Martín volvió? - Bueno, eh… no.
Fue un buen día en el trabajo y conseguí algunas pistas.
Ten más cuidado, Emilio. Nos preocupas mucho.
Vamos, Harp, a cepillarse.
[Emilio] Mmm.
Tengo que dejarlos, chicos.
Eh… solo quería agradecerles
por ser buenos amigos y vecinos,
y les prometo que, de ahora en más, van a ver al nuevo Emilio Martín.
[Jordi] Genial.
- Sí. -[Jordi] Súper.
Tenemos que presentarle a alguien urgente.
¿Se te ocurre alguna mujer de la escuela para él?
Oh, no, me gusta la gente con la que trabajo.
Tienes que golpear y después girar.
Eso es lo que hago todo el tiempo.
¿Piensas que Ana va a cambiar de opinión y volverá con Emilio?
[Jordi] Yo no lo sé.
A veces, las parejas…
Cuando están mal, ellos, ya sabes,
ellos hacen… no, no lo sé.
¿Crees que nos va a pasar eso?
No.
Eso no me preocupa.
No, ¿cierto?
Eso me gusta.
Mejor, porque te amo.
[música de tensión]
[grito ahogado]
[pitido agudo]
Ay, ¿y ahora qué?
[Jordi] ¿Harp?
Harp, ¿estás bien?
¿Qué… qué pasó?
Ey, Harp, ven. Tranquila.
- [Harper] Estoy bien. - [Erin] Ven.
Harper, ¿qué pasa? ¿Qué te pasó?
Tenía miedo. Nada más.
[Erin] Está un poco abrumada por la escuela.
Se acercan los finales. Es un momento difícil.
[Jordi] No parecía abrumada. ¿Sabes? Más bien, se veía aterrada.
Después de lo del supermercado, tal vez necesite hablar con alguien.
Sí, pero no necesita terapia.
[Jordi] Podría ayudar.
Pero ya se siente diferente al resto de los chicos.
Si va a un especialista, podría empeorar la situación.
Bueno… [suspira] No lo creo.
Ya tomé la decisión.
[suspira]
La decisión no es solo tuya, amor.
[Erin suspira]
No logro entender por qué le tienes tanto miedo.
[Jordi suspira]
- [música de tensión] - [Erin ríe]
Hola, Harp. Tengo una sorpresa para ti.
[timbre]
[niños conversan]
Que tengan un buen fin de semana.
Adiós.
Nos vemos.
Hola.
Sucede algo.
Así es, sí.
Eh…
Lo siento.
No conseguí el puesto.
[Olivia] Por lo que sé,
van a extender tu contrato otros seis meses y van a pensarlo.
Puedo ayudarte a prepararte.
Mierda. Lo arruiné, ¿no es cierto?
Bueno, al parecer, la entrevista estuvo bien,
pero hubo algunas objeciones.
¿Qué? Claro que sí.
- Penélope perra Reyna. Te juro que voy a… - [golpean la puerta]
Hola.
Soy Daniel Lang.
Me dijeron que hubo un problema con mi hijo Dylan.
¿Cuál de ustedes es la maestra Carter?
Hola. Yo soy Erin Carter,
la maestra de Dylan hasta que el señor Luis regrese.
[Olivia] Olivia Thorne, la directora.
Yo los dejo, ¿sí?
[Erin] Okey.
¿Así que usted es la persona que le puso un cero a mi hijo?
Fui yo, sí, pero por una razón…
No digo que él sea un alumno ejemplar, pero ¿en serio?
¿Un cero?
Okey. Solo vea esto.
Este es el examen de Dylan.
Lo lamento.
Asumo que no se trataba de un examen de Arte.
No, y si hubiese sido…
No, claro. No es un Picasso del período azul.
Okey. ¿Ahora qué va a pasar? ¿Van a suspenderlo, a sancionarlo o…?
¿Y qué si él solo está pidiendo ayuda?
Esa es una noble interpretación.
Sí, lo sé, pero Dylan está lidiando con la escuela.
Y…
esto es un acto de rebeldía.
- Mejor fracasar a ser un fracasado. - Exacto.
- Quiere que se enoje con él. - Sí que está haciendo un gran trabajo.
Sí, pero ¿por qué no hace lo contrario?
Darle apoyo.
No sé, que tenga un tutor.
Alguien que lo acompañe.
Quiere ayuda, solo que no tiene idea de cómo pedirla.
Okey.
Gracias.
Y, por favor, si tiene alguna duda, puede contar conmigo.
[Daniel] Sí.
De hecho, tengo una.
¿Quién es Penélope perra Reyna?
Lamento que escuchara eso. No fui nada profesional.
Eh… Penélope es la persona
que me impide conseguir un puesto, pero todo eso…
Bien, verá, mis donaciones ayudaron a construir la cancha de básquet.
Tal vez pueda hablar bien de usted.
Oh.
Es usted muy amable.
Está bien. No se preocupe por mí.
No me preocupa usted.
Sí la pobre Penélope.
[música de misterio]
[suspira]
PROFESORA: ERIN CARTER
Harp, entra. Tengo que hablar con Penélope.
Por favor, no hagas nada. Todos creen que estamos locas.
Pero yo…
Hola, vecina.
Dime cuál es tu puto problema, Penélope. Esto es solo…
Oh.
Hola.
- Hola. - Hola.
[Penélope] Lo siento, me preguntaste sobre un problema.
Sabes cuánto significa esto. Te estás metiendo con mi familia.
- ¿Estás amenazándome? - Oh, claro que no. Por supuesto que no.
Parece que todos en el barrio te tienen miedo.
Les dije que habías matado al hombre del supermercado en defensa propia.
pero ya sabes cómo les gusta hablar.
Todo es culpa tuya. Estás buscando que me arruine.
Yo no hice nada.
¿Qué?
Yo no voté en tu contra, Erin.
La verdad, no me importa si te dan el puesto o no.
Oh, no te creo nada.
Llegaste tarde y con una camiseta que decía: "Life's a bitch".
- La vida es una mierda. - "Beach".
Dice: "La vida es una playa".
¿Así que no fuiste tú?
No eres tan importante para mí.
Toma.
[mujer] …chulo. Estuve en un hotel que me recomendó mi hermana.
Tenía una piscina…
[Penélope] Entonces, ¿qué decía?
- [mujer] La colección de verano. - [Penélope] Me encanta.
- Tienes una casa hermosa. - Nos vemos, Erin.
[Penélope] Hay gente que no entiende cuando no es bienvenida.
[mujeres ríen]
[hombre habla en televisión]
¡Emilio!
[hombre en TV] …nuevos concursantes que se enfrentan al muro
[Erin] ¡Emilio!
[hombre en TV] Para quienes no hayan visto nunca el concurso…
¡Emilio!
cada concursante tiene que usar su memoria y conocimiento general
contrarreloj para encontrar todas las respuestas del muro
¡y ganar el bote!
El bote, sí, sí.
¿Y cómo funciona el muro?, se preguntan ustedes.
Se los voy a explicar.
El muro se oculta y guarda todas las respuestas.
[continúa hombre en TV]
[Erin] ¿Dónde estás?
BUSCAR
[hombre en TV] Sí, y luego el juego comienza.
Cada concursante recibe una pista para cada respuesta.
Y tiene que usar una combinación en su memoria
y conocimientos generales para resolverla.
Olivia va a llegar en media hora, pero tengo que irme ahora.
- Iré contigo. - No puedes.
¿Por qué no?
Harper, por una vez, haz lo que te digo.
Lo siento.
No, yo lo siento. Es que tengo que hacer algo.
Sé que estoy molestando.
Los niños molestan.
Pero tú no eres molesta.
Eres genial.
Mi persona favorita en el mundo.
Te amo, Harp.
Okey.
Olivia está en camino.
¿Okey?
[puerta se cierra]
[pitido de la alarma]
[música de suspenso]
- [pitido del auto] - [fuegos artificiales]
[conversación indistinta]
[fuegos artificiales]
[alarma del auto]
[hombre] ¡Cállate la boca!
[perro ladra]
[hombre] No era nada. Está bien.
[Agustín] Una mujer entró a mi casa, Emilio.
No soy estúpido. Sé que la mandaste tú.
Ey, ey, ey, mírame. Despierta.
[Agustín] Yo te ayudé.
Y lo único que te pedí a cambio fueron algunos favores.
¿Y así me pagas?
[Emilio] Me convertiste en un policía corrupto.
No. Eso lo hiciste tú solito.
[Emilio grita]
[Agustín] ¡Dime quién es la mujer!
¿Qué hacía ella en mi casa? ¿Quería robar algo?
- ¿Eh? - Por favor… Lo siento.
[se queja de dolor]
- [Erin] ¡Vamos! Rápido. - [Emilio] Erin.
[hombre] ¿Qué pasa ahí?
- [gruñe] - [grita]
- [golpes en la puerta] - [hombre] ¡Abre!
[Erin respira agitada]
[hombre] Por allá.
[Erin] Mierda.
¿Dónde está?
[Erin se queja]
¡Zorra!
[grita]
[hombre] ¡Hijos de puta!
[se queja]
[hombre] ¡Hijo de puta!
[Emilio grita]
[Erin] ¡Emilio!
[tose]
[hombre] ¡Hijo de puta!
[Erin grita]
[perros ladran]
- Acabo de caer del techo. - Sí, lo sé.
[tose]
¿Estás bien?
Sí, bueno. Al menos, por ahora.
- ¿Qué fue todo eso que pasó? - Querían saber quién eres.
Eh… No fui sincero contigo.
¿Qué mierda te pasa, Emilio? ¡Yo confiaba en ti!
Lo siento. No tuve opción.
Tengo deudas de juego.
Agustín me dijo que no le debería nada si le daba información.
Siempre quiere más.
Por eso quería callarlo.
Lo lamento.
No quise involucrarte.
- Tienes que ir a un hospital. - No, no, por favor, no lo hagas.
[Erin] Sí, vamos.
Van a informarlo. Mis superiores lo sabrán. No.
Solo necesito unas vendas, por favor.
Entonces, cuando ataco dos veces al ogro con mi daga,
él me ataca 18 veces con su garrote y muero.
Sí, lo siento.
Bien, es divertido.
Tendría que haber tomado algo mejor que una daga,
como una espada, una pistola o algo.
¿Hay pistolas en este juego o son todos elfos, hadas y demás?
No se usan pistolas.
Mamá tiene una.
Genial. Uso la suya entonces.
[Olivia] Debe ser un error.
Está en la bolsa.
No debería.
[suspira]
No lo creo.
Es muy hermosa.
¡Piu, piu!
Ay, okey.
Vamos.
[puerta se abre]
[Emilio tose]
[campanilla de puerta]
- [mujer] Hola. - [Erin] Hola.
[mujer] Son 30 euros.
¿Algo más?
[campanilla de puerta]
Aquí tiene.
¿Quién eres tú? Ahora tengo curiosidad.
¡Ey! ¡Ey!
[mujer] ¡Espere! El cambio.
[Erin] ¡Ey, pare!
Entraste a mi casa, te metiste en mis negocios.
O me dices ahora quién eres o alguien más me lo dirá.
[Erin] No soy nadie, en serio.
Bien, como digas.
Por favor, señor.
No tiene que enviar esa foto.
No respondiste.
[grito ahogado de Erin]
¡Ey, ey, tenemos que irnos! Debemos hacerlo ya. ¡Sube al auto!
[Erin] Mierda. ¿Dónde está el teléfono?
[música de tensión]
¿Qué… por qué… por qué hiciste eso?
No lo sé. Yo solo quise darte una mano.
No entiendo cómo. Acabas de empeorar todo.
Estamos en graves problemas.
Esto es malo. Es muy malo. Esto es una mierda.
Gracias, de verdad, Olivia. Te lo agradezco mucho.
No fue nada. Se portó mucho mejor que mis hijos.
¿Estás bien?
Sí, sí. Es solo uno de esos días.
¿Entiendes?
- Bueno. Nos vemos. - Sí.
Gracias. Te veo en la escuela.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
[música de suspenso]
Mierda.
Mierda. Vamos.
- Esta mierda se rompió. - [Jordi] ¿Erin?
[Erin grita sorprendida]
[Jordi] Okey. ¡Guau! ¿Qué pasó?
- Está rota. No sirve para nada. - Son las tuberías. Lo arreglarán.
Erin.
Ey, ¿estás bien?
No conseguí el puesto.
- [Jordi] Okey. - Hice todo mal.
No, no lo hiciste.
Sí, lo hice. Eché todo a perder.
- Está bien. - Voy a contarte.
Ey, tranquila.
Puedo ayudarte.
No, tú… tú…
Tú no puedes hacer nada. Tú…
[Jordi] No, linda. Tranquila.
Ey.
Vamos a estar bien.
PRISIÓN FALSTEAD, INGLATERRA
[música de tensión]
[música de cierre]