Ich heiße Mrs. Carter.
Und ich unterrichte heute Geschichte.
Wer bist du?
Wie bitte?
Wer ist Erin Carter?
Und warum sollten wir ihr eine feste Vollzeitstelle geben?
Was bringt sie in diese hervorragende Institution ein?
Du bereitest mir vor…
Ja, morgen ist der große Tag, und du musst wissen, wovon du sprichst.
Für mich ist Bildung der Schlüssel für die kommende Generation.
Und ich finde es sehr erfüllend, ein Teil davon zu sein.
Mhm, das ist gut. Gut, ja.
Ja, bloß… Weißt du…
Die Antwort ist so strunzlangweilig.
Es muss klingen, als würdest du den Job wollen.
Ich will ihn ja wirklich. Harper würde ein Stipendium bekommen.
Nur so können wir sie auf der Schule lassen.
Die Stelle würde unser Leben verändern.
Was hast du da im Gesicht?
Och, das Auto stand im Weg, ich bin voll dagegen gerannt.
He, ich mache mir nicht schnell Sorgen.
Aber um dich mache ich mir welche.
Du musst dem Ausschuss zeigen, wer du bist.
Die wirkliche Erin Carter.
Das schaffst du schon.
Oder?
Du kannst das.
Wie Sie sehen, ist das Haus renoviert.
Bin gleich wieder da.
-Gut. -Danke.
Hi.
Einen Moment.
Ähm…
Wir wollen später grillen. Mit den Nachbarn.
Vielleicht wollt ihr dazustoßen?
Nein, natürlich nicht!
Fahren Sie fort.
-Natürlich. -Ja, danke.
Manchmal frage ich mich, warum ich's immer noch versuche.
Harper?
Harp!
Alles in Ordnung?
Mhm, sieht schon richtig gut aus.
Wenn du mich fragst,
hat der Kerl gekriegt, was er verdient hat.
Es hat dich niemand gefragt.
Ich will sie unterstützen. Wer hätte das von ihr gedacht?
Sie fühlt sich unwohl! Tut mir leid.
-Ich bin auf ihrer Seite. -Egal.
-Was zu trinken? -Danke.
Gerne.
Zum Glück ist Harper nichts passiert. Das ist das Wichtigste.
Ich hab dir doch gesagt, du sollst nicht davon anfangen.
Hey! Bald stehen eure Prüfungen an, stimmt's?
-Welches Fach zuerst? -Mathe.
O Liebling, das schaffst du schon.
Schlechter als ich damals kannst du nicht sein.
Ich war Klassenletzter, bis Emilio mich gerettet hat.
Hast du ihm Nachhilfe gegeben?
Nein, ich hatte in meinem Test alles falsch und schwups,
-war dein Vater nicht mehr Klassenletzter. -Wie kann man so doof sein?
Harp, lass gut sein.
-Du entschuldigst dich. -Nein.
-Willst du auf dein Zimmer gehen? -Gerne.
Tut mir leid, das war wohl alles zu viel für sie.
Scheiße.
Erin, hey.
Diese Probleme, von denen ich dir erzählt habe,
also, na ja, weißt du, ich brauche da deine Hilfe. Und zwar… gleich morgen.
Sag mal, willst du das jetzt allen Ernstes hier in meiner Küche mit mir besprechen?
-Wofür hältst du mich? -Keine Ahnung.
Aber du kommst ziemlich gut zurecht.
-Du hast sie getötet. -Du hast gesehen, was du wolltest.
-Ich hab mich verteidigt. -Dann wärst du zur Polizei gegangen.
Du bist die Polizei.
Okay. Dann hast du Jordi bestimmt davon erzählt?
Ich brauche nur ein bisschen Hilfe.
Und bei allem, was gerade bei dir los ist, kann ich vielleicht auch dir helfen.
Mein Gott, was ist das?
Weiß ich nicht. Ich schau nach.
Harper?
Hey, hör auf. Was ist denn nur los?
Ich blockiere das Fenster, dann kann niemand einsteigen.
Okay, lass uns reden. Na, komm.
Hey.
Hat das was mit dem Vorfall im Supermarkt zu tun?
Oder weil du mich auf dem Dach mit dem Ding gesehen hast?
Der Waffe.
Die Waffe war nicht echt.
Harp!
Als du klein warst, weißt du…
…haben wir in einer ziemlich rauen Gegend gewohnt.
Und um Eindringliche abzuschrecken, habe ich mir so eine Attrappe gekauft.
Wir haben sie nie gebraucht.
Und jetzt brauchen wir sie sicher auch nicht.
Sieh aus dem Fenster. Wir sind sicher.
Geht leider nicht, da steht mein Schrank.
Hey.
Ich werde nie zulassen, dass dir irgendetwas zustößt, okay?
Niemals.
Bleib schön unten, verstanden? Alles wird gut!
Gehen wir raus.
Okay.
-Hat mich auch gefreut. Bis dann. -Danke.
-Hey. -Lass dich drücken.
-Danke. -Danke.
-Diese Mühe. -Ach, machen wir gern.
Du bist dran.
Sieh her.
Oh!
A-ah. Brille nicht vergessen.
Du, Schatz, machst dein Bewerbungsgespräch heute mit links.
Ja, viel Glück, Mom!
Du schaffst das.
Okay, das ist eure Probearbeit in Englisch.
Insgesamt habt ihr für die Fragen 30 Minuten Zeit. Gebt euer Bestes!
Und die Zeit läuft ab…
Jetzt.
HIESIGE LEHRERIN GREIFT BEI RAUBÜBERFALL EIN
EMILIO PARKPLATZ, 12 UHR
-Wie? Bist du schon fertig? -Ja.
-Das war nicht mal eine Minute! Dylan? -Bin fertig, Miss.
MACBETH VON WILLIAM SHAKESPEARE
Mhm.
-Penisse? -Olivia!
Möchtest du vielleicht… noch lauter schreien?
Wie viele?
Ich finde ja, einer hätte gereicht, aber es waren viel mehr.
-Ich informiere die Jahrgangsleitung. -Keine Eskalation.
Vielleicht sprechen wir mit den Eltern. Ein zwangloses Gespräch.
Hm, da ist wohl nur sein Vater. Aber… Klar!
Ein Gespräch über Penisbesessenheit. Ich werde es ihm sagen.
-Das war ein Scherz. -Gut! Bei dir weiß man nie so genau.
Nun, du hast jetzt viel Zeit. Das Vorstellungsgespräch ist um drei.
Oh, schön. Dann schnappe ich frische Luft für einen klaren Kopf.
Sehr gut.
Drei Uhr! Sei pünktlich!
-Hallo! Hab mir schon Sorgen gemacht. -Hey!
-Wo fahren wir hin? -Erkläre ich dir auf dem Weg.
Okay, das ist ein Sniffer.
Spyware. Das ist echt cool.
Und?
Ich brauche Infos über einen betrügerischen Anwalt.
Er gehört zu einer Bande, gegen die ich ermittle.
Wir fahren zu ihm und stecken es ins Internet.
Ist das ein technischer Begriff?
Komm, lass mal gut sein. Okay?
-Ist das legal? -Was denkst du denn? Natürlich nicht!
Dann könnte ich durchsuchen. Mit Gerichtsbeschluss.
Wir sollten nicht mal darüber reden.
Und wie heißt dieser Anwalt?
Benecio Agustín. Ich hoffe, er führt mich zum Kopf dieser Bande.
Agustín ist bei der Arbeit. Seine Wohnung wird geputzt.
Die Türen sollten offen sein und der Alarm aus, hm?
Es dürfte nicht allzu schwer sein, in sein Büro im zweiten Stock zu gehen…
Moment! Du willst, dass ich das mache?
Ja! Was glaubst du, warum du hier bist, hm?
Ich dachte, ich soll aufpassen.
Ich bin Polizist! Ich kann nicht einbrechen.
Dich dagegen würde niemand verdächtigen, weil…
du im Grunde aussiehst wie… eine Hausfrau.
-Leck mich! Ich bin Lehrerin. -Du weißt, was ich meine.
Und was, wenn ich Nein sage?
Wenn ich mich lieber auf mein Gespräch vorbereiten will?
Erin, ich würde dich nicht bitten, wenn's einen anderen Weg gäbe.
Wenn ich das für dich tue, sind wir quitt.
Ich will mein normales Leben zurück.
Du hast Riesenglück, dass Jordi dein Freund ist.
Jetzt sag mir, was ich tun soll.
Um Gottes willen! Nein, nein, nein!
Okay.
-Was ist? -Agustín ist früher heimgekommen.
Du musst sofort verschwinden.
-Ich bin fast fertig. -Nein, nein, nein.
Mach, dass du rauskommst.
Ich hätte dich nie reinschicken sollen. Er ist verrückt.
Ich bringe das jetzt zu Ende.
Wenn er dich entdeckt, bringt er dich um.
O Gott!
Na los, komm schon!
Was machen Sie hier?
Ist schon gut.
Okay? Ich mache nichts.
Hallo?
Scheiße.
Stehenbleiben!
Nicht bewegen!
Scheiße.
Wer sind Sie und was tun Sie hier?
Nicht bewegen!
GEÖFFNET
…so talentiert Tennisgeschichte schreibt.
Wir haben Mittagspause.
-Bitte. -Wir haben Mittagspause.
Bitte, nur eine Minute.
…stellen sicher, dass Sie auf dem aktuellsten Stand sind.
Vielen Dank, wir berichten wieder in einer Stunde…
-Wo warst du? -Es war Stau.
Stau? Der Termin hat vor 15 Minuten angefangen.
Augenblick. Was hast du denn da an?
-Kann ich ändern. Gib mir deine Bluse. -Nein. Keine Zeit.
Sie sind kurz davor zu gehen. Geh einfach rein.
Das wird schon. Und bitte schön lächeln.
Glaubst du, ich schaffe das?
Ja. Mhm.
Bitte entschuldigen Sie…
Wir geben Ihnen fünf Minuten, Mrs. Carter.
Oh, danke schön.
Das ist Gabrielle Leon von der Schulbehörde
und Penelope Reyna vom Eltern- und Lehrerverband dieser Schule.
Hallo.
Mrs. Reyna und ich kennen uns, wir wohnen in derselben Gegend.
Ach, natürlich! Wusste ich's doch.
Hallo Nachbarin.
Sie sind schon seit geraumer Zeit für uns als Vertretungslehrerin tätig.
Eine Vollzeitstelle würde eine erhebliche Zunahme an Verantwortung
und Engagement bedeuten.
Warum, glauben Sie, dass Sie als Lehrerin zu uns passen?
Nun ja, ähm…
Ich kenne natürlich…
die Antwort, die Sie wahrscheinlich hören wollen, aber…
Nein.
Ich passe nicht her.
Ich ging mit meiner Mutter nach London, aber sie starb, als ich klein war.
Ich wurde zwischen Heimen hin- und hergeschoben.
Ich war selten mehr als ein Jahr an einer Schule.
Und ich hielt Schule für Zeitverschwendung.
Sie waren eine schlechte Schülerin?
Nein, nicht schlecht. Ich war grottenschlecht.
Hören Sie, den meisten Schülern geht's gut hier.
Aber es gibt ein paar, die vielleicht glauben,
sie hätten aus irgendwelchen Gründen die Schule nicht verdient.
Ich glaube, denen könnte ich helfen, so wie ich mir gewünscht hätte,
mir hätte jemand geholfen. Verstehen Sie?
Danke, Mrs. Carter.
Mir scheint, ich habe in zwei Minuten mehr über Sie erfahren als im ganzen Jahr.
Gut.
-Ist das gut? -Es ist nicht schlecht.
Es gibt ein Fragezeichen bezüglich Ihrer Professionalität.
Es geht um den Abend, als das Musical stattfand.
Sie sind gegangen, ohne jemanden zu informieren,
und wir waren unterbesetzt.
In dieser Zeit wurde ein Klassenzimmer schwer verwüstet.
Es ging mir nicht gut.
Und Sie sind auf die Idee gekommen, Bescheid zu geben?
Das wollte ich natürlich, nur dann…
Ich bin raus, weil ich frische Luft brauchte…
…und Sie ließen eine Schulveranstaltung mit vielen Kindern
einfach dramatisch unterbesetzt.
Ich verspreche, das kommt nie wieder vor.
Hey, Harp, wie war die Schule?
-Ganz in Ordnung. -Das lässt hoffen.
-Da bist du ja! -Schönes T-Shirt.
Ja, ich arbeite an meinem Sommerlook.
Und wie lief das Bewerbungsgespräch?
-Verzeih. -Du warst sicher toll.
Na ja, kann man bei solchen Sachen nie wissen.
So was machst du mit links.
-Sie wären doch dumm. -Genau.
Sie haben gute Laune, Mr. Martín.
Das stimmt.
-Ist Mrs. Martín wieder da? -Oh, ähm…
Nein.
Das hat eher mit meinem Job zu tun. Ich hab einige gute Hinweise gekriegt.
Sei vorsichtig, Emilio. Wir machen uns Sorgen um dich.
Hey, Harp! Zeit zum Zähneputzen.
Dann lass ich euch mal alleine.
Ähm… Aber ich wollte noch danke sagen.
Weil ihr gute Freunde seid und gute Nachbarn.
Ich verspreche, ich werde mich ändern.
Ein ganz neuer Emilio Martín.
Okay?
-Ja. -Okay. Gut.
Es geht nicht! Wir müssen dringend jemand für ihn finden!
Gibt's eine Kollegin, die zu ihm passen würde?
Nein, ich mag meine Arbeitskolleginnen.
Du musst draufschlagen und drehen.
Das… Das mache ich doch. Jedes Mal!
Glaubst du, Ana wird es sich überlegen und zu Emilio zurückkehren?
Das weiß ich nicht.
Es gibt Paare, die…
wenn da irgendwas schiefläuft, dann ist gleich die ganze Beziehung…
Du weißt schon.
Und denkst du, das könnte uns auch passieren? Ja?
Nein.
Da mache ich mir keine Sorgen.
Nein, oder?
-Das finde ich gut. -Schön.
Denn… du hast mich geheiratet.
Ach, du Scheiße!
Harp?
Harper? Alles okay? Was… Was ist passiert?
Hey, Harp, komm, alles okay.
-Tut mir leid, Mom. -Setz dich.
Was ist los? Was ist passiert?
Ich hatte nur plötzlich Angst.
Sie ist etwas überfordert.
Die Prüfungen am Ende der Fünften sind eine schwere Zeit.
Sie kam mir nicht überfordert vor.
Ich hatte den Eindruck, sie war total verängstigt.
Nach allem im Supermarkt… Vielleicht muss sie mit jemandem sprechen.
-Sie braucht keinen Psychiater! -Das könnte ihr helfen!
Sie hat ohnehin das Gefühl, dass sie anders ist als die anderen.
Eine Therapie macht das nur schlimmer.
Weißt du, das sehe ich anders.
Ich hab mich schon entschieden.
Diese Entscheidung liegt nicht nur bei dir.
Ich verstehe nicht, wovor du solche Angst hast.
Hey, Harps. Ich hab eine Überraschung für dich.
Wiedersehen. Schönes Wochenende!
Macht's gut.
Wiedersehen.
Bye.
Du hast doch was.
Tja, das stimmt, ja.
Ähm…
-Tut mir leid. -Sie haben mich nicht genommen.
Wie ich gehört habe,
verlängern sie deine Halbtagsstelle erst um weitere sechs Monate.
Dann üben wir zusammen fürs Gespräch.
Mist, ich hab's versaut, oder?
Offenbar lief das Gespräch ganz gut, nur…
…hat jemand wohl Einspruch erhoben.
Ha! Wie könnte es anders sein!
Die allerliebste Penelope. Ich schwöre…
Hallo.
Ich bin Daniel Lang. Mir wurde gesagt, es gäbe ein Problem mit meinem Sohn Dylan.
Wer von Ihnen ist Mrs. Carter?
Hi, ich bin Erin Carter.
Ich vertrete Mr. Luis, der krankgeschrieben ist.
Olivia Thorne. Ich bin die Schulsekretärin.
Ich lasse Sie… mal alleine.
Ja.
Von Ihnen hat mein Sohn also in der Probearbeit null Punkte bekommen?
Das stimmt. Aber es gibt…
Ich sage nicht, dass Dylan ein Einserschüler ist, aber im Ernst…
Null Punkte?
Okay, einen Moment bitte.
Dylan hat das bei mir abgegeben.
Tut mir leid.
Und es war wohl keine Prüfung in Kunst?
Nein, und selbst wenn…
Klar. Natürlich. Das ist nicht grad Picassos Blaue Periode.
Okay. Was genau kommt auf ihn zu? Ausschluss vom Unterricht oder nachsitzen…
Nennen wir das Ganze einfach einen Hilferuf.
Eine äußerst großzügige Interpretation.
Ja, ich weiß. Aber Dylan hat Lernschwierigkeiten.
Und…
Das ist so eine Art Vorwärtsverteidigung.
-Besser versagen, als zurückzubleiben. -Er will, dass Sie wütend werden.
Oh, das schafft er hervorragend.
Glaub ich. Reagieren Sie einfach anders als erwartet.
Unterstützen Sie ihn.
Besorgen Sie ihm einen Nachhilfelehrer für nachmittags.
Er will die Hilfe ja. Weiß nur nicht, wie er darum bitten soll.
Okay.
Danke.
Und wenn da weitere Fragen sind, dürfen Sie jederzeit anrufen.
Gut.
Eine Frage hätte ich in der Tat.
Wer ist unsere liebe Penelope?
Es tut mir leid, was Sie gehört haben. Das war sehr unprofessionell.
Penelope ist die Frau,
die mir gerade eine Vollzeitstelle versaut hat, aber…
Also: Ich hab das neue Basketballfeld da draußen finanziert,
vielleicht kann ich ein gutes Wort für Sie einlegen.
Oh?
Das ist wirklich nett von Ihnen.
Machen Sie sich keine Sorgen um mich.
Ich mache mir keine Sorgen um Sie,
sondern um die arme Penelope.
Harp, geh schon mal rein. Ich will noch zu Penelope.
Bitte flippe nicht aus, ja? Die halten uns sowieso alle für verrückt.
Aber…
Hallo, Nachbarin!
Was, zum Henker, ist dein Scheißproblem, verflucht? Das ist so…
Oh, hallo.
-Hallo. -Hallo.
Du sprachst gerade von meinem Problem?
Du weißt, wie wichtig mir dieser Job war. Du greifst meine Familie an!
-Drohst du mir? -Ach, komm schon! Natürlich nicht!
Sämtliche Nachbarn hier haben schon Angst vor dir.
Ich sage ihnen, das war Notwehr.
Erin wollte diesen Mann im Supermarkt nicht töten. Aber…
Aber sie tratschen halt gern.
Das kommt alles von dir. Du willst mich doch fertigmachen.
Ich hab nichts damit zu tun.
-Wirklich? -Ich hab nicht gegen dich gestimmt.
Es ist mir total egal, ob du befördert wirst oder nicht.
Äh… Ich glaub dir kein Wort.
Du kamst zu spät und auf deinem Shirt stand: "Life's a Bitch".
-Was hast du gedacht, was passiert. -Beach.
Da stand: "Life's a Beach".
Also, du bist es nicht gewesen?
So wichtig bist du mir nicht.
Hier.
Ich war in einem Hotel, empfohlen von meiner Schwester.
Es hatte einen Swimming Pool…
-Wo war ich noch? -Die Sommerkollektion.
Zu teuer, aber ich liebe sie.
Ähm… Du hast ein schönes Haus.
Auf Wiedersehen, Erin.
Manche merken nicht, wenn sie nicht willkommen sind.
Emilio!
…neue Kandidaten, die vor der Wand stehen.
Emilio!
Für unsere neuen Zuschauer: Die Kandidaten müssen…
Emilio!
…Erinnerung und Allgemeinwissen einsetzen…
…um alle Antworten auf der Wand zu finden
und den Jackpot zu gewinnen.
Den Jackpot, ja! Und wie funktioniert der Jackpot fragt ihr euch?
Ich erkläre es euch!
Die Wand verdunkelt sich und verbirgt alle Antworten.
SUCHEN
Sie zeigt sie kurz und verbirgt sie.
TON ABSPIELEN WEG
Wo steckst du?
SUCHE
Und dann beginnt das Spiel.
Jeder Kandidat erhält einen Hinweis zu jeder Frage.
Zur Lösung müssen sie Erinnerung und Allgemeinwissen kombinieren.
Olivia ist in einer halben Stunde da, aber ich muss los.
-Ich komme mit. -Das geht nicht.
Warum nicht?
Mach ausnahmsweise, was ich dir sage.
Entschuldige.
Ich muss mich entschuldigen. Ich muss was erledigen.
Ich weiß, dass ich nerve.
Alle Kinder nerven, Schatz. Und du nervst so gut wie gar nicht.
Du bist super.
Weißt du, für mich bist du der liebste Mensch auf der Welt.
Du bist mein Ein und Alles.
Okay.
Olivia ist gleich da.
Alles klar?
María, halt den Mund, mir reicht's.
War nichts, alles okay.
Eine Frau brach in mein Haus ein, Emilio.
Ich bin nicht doof. Ich weiß, du hast sie geschickt.
He, he, he! Sieh mich an, bleib bei mir!
Ich habe dir geholfen.
Und im Gegenzug habe ich ein paar einfache Gefallen erbeten.
So zahlst du es mir zurück?
Du hast mich korrupt gemacht.
Nein. Das warst du ganz allein.
Sag mir, wer die Frau ist.
Was hat sie in meinem Haus gemacht? Sollte sie etwas stehlen?
-Hm? -Es tut mir leid.
Erin?
Los, los, los!
Was ist hier los?
Mach die Tür auf, Schlampe!
Scheiße!
Mist!
Wo bist du?
Miststück!
Wichser!
Emilio?
Wichser!
-Ich bin vom Dach gefallen. -In der Tat.
Geht's noch?
Ja. Geht. Im Moment jedenfalls.
-Was wollte dieser Mann von dir? -Er wollte wissen, wer du bist.
Ich war nicht ganz ehrlich zu dir.
Was soll das, verdammt? Und ich hab dir vertraut!
Tut mir leid, mir blieb keine Wahl. Ich hatte Spielschulden.
Agustín wollte sie mir erlassen, wenn ich ihm Insiderinformationen gebe.
Aber… dann verlangte er immer mehr.
Deshalb musste ich das beenden.
Es tut mir leid,
dass ich dich mit reingezogen habe.
-Du musst ins Krankenhaus. -Nein!
-Auf keinen Fall. -Doch.
Die müssen es melden, dann erfahren meine Vorgesetzten davon.
Besorge einfach etwas aus der Apotheke.
So! Jetzt schade ich dem Oger hier doppelt mit meinem… Dolch,
und er schadet mir 18-mal so viel mit seiner Keule und das heißt,
ich bin tot.
Ja, tut mir leid.
Ach, macht Spaß.
Ich hätte was Besseres als den Dolch nehmen sollen.
Vielleicht ein Schwert oder eine Pistole oder so etwas.
Gibt's Pistolen in dem Spiel oder nur so elfentaugliches Zeug?
Pistolen? Hier nicht.
Aber Mom hat eine.
Gut, nehm ich halt ihre.
Du irrst dich bestimmt.
Da in der Sporttasche.
Das ist keine gute Idee.
Ich fasse es nicht.
Das ist jetzt echt süß von dir.
Peng, peng!
Ach ja!
Na, komm.
-Hallo. -Hallo.
Dreißig Euro.
Sonst noch etwas?
Bitte schön.
Wer sind Sie? Das möchte ich langsam mal wissen.
Hey! Hey!
Moment, Ihr Wechselgeld!
Bleiben Sie stehen!
Sie brechen bei mir ein und funken in meine Geschäfte.
Sie sagen mir, wer Sie sind, oder jemand findet es für mich raus.
-Ich bin niemand, ehrlich! -Na gut, ganz, wie Sie wollen.
Bitte.
Verschicken Sie das Foto nicht.
Ganz falsche Antwort.
Hey! Wir müssen hier weg. Los, weg hier! Komm, steig ein!
Scheiße, sein Handy!
Warum hast du das getan?
Keine Ahnung. Ich wollte dir helfen!
Das war keine Hilfe, du hast alles schlimmer gemacht.
Du hast alles noch viel schlimmer gemacht.
So eine verdammte Scheiße. Verflucht, wir sind im Arsch.
Herzlichen Dank, Olivia, das war supernett von dir.
Keine Ursache. Sie ist so viel artiger als meine.
Ist alles in Ordnung?
Ja, ja. Es war einfach nur ein schwerer Tag.
Na ja…
Na gut.
-Bis nächste Woche. -Ja.
Danke noch mal, bis dann.
Scheiße.
Scheiße! Komm schon!
Verflucht!
-Jetzt mach schon, du Scheiß… -Erin?
He, hey! Was ist denn los?
-Der ist kaputt und jetzt geht nichts! -Das sind die Leitungen. Ich mach das.
Hey, was denn?
Stimmt was nicht?
Der Job hat nicht geklappt.
Okay.
-Ich hab's versaut. -Nein, das glaube ich nicht.
Doch, ich hab alles versaut.
-Schon gut. -Ich hab euch enttäuscht.
Wieso denn? Das wird schon wieder.
Nein, das… Das…
-So etwas bringt man nicht in Ordnung. -Ach, Liebling, ist doch gut.
Hey, wir schaffen das!
Wir beide kriegen das hin.
FALSTEAD-GEFÄNGNIS, ENGLAND
Untertitel von: Irene Fried