Poslušaj se I svoje srce Iz tebe ljubav sja Znaš da je to Čarolija. Slijedi sne.
Probudi se, budi se. I vjeruj u sebe.
Poslušaj se I svoje srce Iz tebe ljubav sja Znaš da je to Čarolija.
Stog poslušaj se Poslušaj se Svoje srce Znaš da je to čarolija Stog poslušaj se!
Što je bilo? P-promašili smo?
Još jednom! Vratit će se.
Daj, molim te! Još jednom.
Ne! Nije gotovo.
Žao mi je. Ne želim ni znati kako se osjećaš.
Neka te tješi misao da se tvoj otac žrtvovao za dobro Otoka jednoroga.
Spasio nas je sve. No, više ga nema.
Kasno je. Trebamo ju vratiti na Akademiju.
A da ih pokušamo opet ugasiti i upaliti?
Mislim da zvijezde ne rade tako.
Ali rade kao suveniri? Tko je sad smiješan?
Plan ti nije uspio.
Ne. Trebao je. Nešto ne valja.
Ako ti treba pomoć zaspati, lavanda. Stavi pod jastuk,
i otplovit ćeš u svijet snova.
Želiš razgovarati?
A o čemu to? Mislila sam da će upaliti.
Toliko sam riskirala jer sam vjerovala da ću ga vratiti. Bila sam glupa.
Samo, osjećam kao da ga ponovno gubim.
Nisi ga izgubila, Sophijo. Uvijek će biti dio tebe.
A sigurno bi bio jako ponosan zato što si postala jahač jednoroga kao on.
Zasad. Ne znam kako ću se fokusirati na završni ispit. No, ne prođemo li,
neću dugo biti jahač jednoroga.
Ne brini za to, može? Imamo par dana. Ono što ti sad treba je dobar san.
Hitan slučaj! U sedla! Ravnateljica čeka!
Učenici, mračne sile napale su Otok jednoroga.
-Ne! -Što?
Mrkonijanci su nas iznenadili. I oteli jednog jahača.
Oni su prijetnja za tog jahača i za naš otok.
I zvali ste nas? Mislim, Safirni dom, bla, bla, bla, bla, i sve to,
no mi smo klinci.
-I ocjenjivat će vas tako. -O, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne!
Pratit ćemo da vidimo što ste sve naučili o sebi,
svojim jednorozima i jedni o drugima.
-To je to! Završni! -Ocjenjivat će nas? Ah,
radije bih se borio s mrkolijom.
Neće vas ocjenjivati. Ovo je ispit za prolaz.
Posao nam je uvježbati jahače koji mogu štititi čaroliju. Prođete li,
nastavljate na Akademiji. Padnete li, napuštate otok odmah.
-Ozbiljno? -Pozlit će mi.
Ekipo! Saberite se! Nastavite, ravnateljice.
Ovo je čarobna karta, važan resurs jahača jednoroga. A ovo su ruševine Kimblewicka.
Avo, nije stvarno.
Znam. No, divovi? Direktno izbacivanje? To je previše!
Morate otići do ruševina, pročešljati područje,
osloboditi jahača i vratiti se na Akademiju do sutona.
Tijekom ispita zvono će triput zazvoniti. Kad zazvoni treći put, vrijeme je isteklo.
U suton? Dakle, imamo cijeli dan, superlako!
Ruševine Kimblewicka su na drugoj strani otoka. Trebat će nam vječnost do tamo.
Srećom, jahači na zadatku mogu koristiti čaroliju karte.
Uau!
Ti i tata ste već prošli sve ovo, ha?
Gubimo vrijeme. Idemo!
Upamtite, ovo je timski zadatak. Da biste uspjeli,
svi morate raditi zajedno. Ne vratite li se kao tim, svi padate.
-Raspalimo onda! -Sredimo ih!
-Je! -To!
Baš lijepo!
Mogu li ovo koristiti doma? Definitivno je bolje od vožnje s mamom.
Slušajte. Imamo dosta jahanja, stoga bolje da se svi saberemo.
To!
Danas ste svi Furije, a Furije uspijevaju.
Joj, ne bih bio Furija.
Mislim, idemo vidjeti situaciju.
To je sigurno ulaz.
Onda će tu negdje biti i zarobljeni jahač.
Samo mirno. Nek' prođe.
Što izvodiš, Mendoza?
Valentino, imaj razumijevanja!
Shvaćam, no gotovo je. Ovo je jedino što je bitno. Moram znati jeste u redu.
Dobro smo.
Ne znamo koliko je čuvara. Trebamo pratiti diva, vidjeti koliko traju
-patrole, pa izračunati upad… -To zahtjeva vrijeme
koje nemamo. Slijedite me.
Tiho. Nemamo vremena za borbu, pa moramo kradomice.
Zašto misliš da te razumijemo?
Blizu smo. Još treba obići tog tipa.
Čitala sam o divovima. Ometaju ih svijetli predmeti.
Odlično! Grano, daj nešto zapaljivo.
Oprostite, grančice.
Olujo, otpuši to da ga ometeš.
Oh!
Hej! Kul! Si vidjela?
To su izgleda iluzije ravnateljičine Etere. Jesi dobro?
Da. Ostali divovi ga nisu čuli.
Zahvaljujući najboljem timu.
Hajde, neustrašivi vođa čeka.
Pardon. Nisam vas vidjela.
Nisi vidjela da je tim, čiji bi član trebala biti, otišao bez tebe?
Hej, ispričala se!
Još samo dva zvona, i gotovo je. Ostanimo zajedno i na oprezu.
Ne smijemo više griješiti.
Da. Ajmo, tim.
Ti divovi su skroz blesavi. Gdje bi mogli skrivati zarobljenog jahača?
Jesmo li već vidjeli taj zid?
-Mislim da smo… -Da nisi rekla izgubljeni!
Nismo! Grickalicama sam obilježavala naš put. Orasi su sjajni za mozak.
Ups.
O, ne!
A da se razdvojimo?
Ne. Moramo završiti kao tim. Što znači da vas ne smijem ispustiti iz vida.
A tko je tebe učinio vođom?
Gle! Trag!
Prepoznajem to!
Hej! Ovdje!
Ovo su stvari moje ujne.
Gđica Furija je zarobljeni jahač. I ostavila nam je trag!
Naravno da je. Furija uvijek planira.
Sigurno tamo drže tvoju ujnu. Mislim, zarobljenog jahača. Moramo biti profići.
-Idemo. -Što?
Kroz prednja vrata? Početnička greška. Privući ćemo divove.
Točno. Bit ćemo nespremni. A možda je i zamka.
Nespremni? Prava se javila.
Kul, da, dosta toga, shvatili smo. No, što kažete da se ušuljamo?
Pripazite. Danas nas nitko neće uhvatiti u stupicu.
Na zapovijed!
Mm, da.
Pokušajte nam ne smetati.
Što? Nema rasprave s njom kad je takva.
Prave stupice? Kul. Gdje to počinje?
Ovdje se baš ništa ne vidi. Ako bi nam divovi negdje spremili zamku,
onda je to tu.
Hm.
Sophia, ne!
Nemamo vremena. Daj…
Što se dogodilo? Jel' netko dirnuo nešto?
Ma daj. Što smo naučili od divova? To je samo ilu… au! Joj!
Past ću. A ja ne padam. Nisam ni znala da to mogu, a definitivno nisam mislila da
-će me izbaciti iz škole! Oh! -Nije smiješno! Ja se
zapravo strašno bojim mraka!
Rory, saberi se.
Da, šefe.
Ti i Oluja ćete nas izvući odavde.
A da?
Da. Razbit ćeš ga gromom. Lako.
Ne! Urušit ćeš cijeli tunel! I zatrpati nas.
I opsjedat ćemo otok kao duhovi palih studenata.
Ne, ne, ne! Skoro smo na pola puta i u klopci smo!
Pustite da promislim. Možemo se izvući odavde.
Samo ti misli. Mi idemo dalje.
Što? A što s ostalima?
Moramo naći izlaz! Hajde!
Preteško je! Čak i za jednoroga. Halo! Vi unutra? Kucnite ako niste tamo! Ček'.
Otišli su.
Mislim da ćemo mi kroz prednja vrata.
Ja sam kriva, opet. Val je teška, no u pravu je. Moram se sabrati.
Drago mi je, jer imamo novu zamku.
Mislim da govorim za sve kad kažem… joj!
Drevno zdanje iz ranog doba Otoka jednoroga. Kako kul!
Ako ne pokazuju izlaz, ovo nije vrijeme za štre…
Van! Jeste čuli jeku?
Rory, divovi će nas čuti.
Ali ja se bolje osjećam u mraku. Kao da je uokolo mnoštvo ljudi!
Daj, dosta.
Dobro!
Zadnji, kunem se.
Ovo je drevno mjesto. Mislim da je Olujina čarolija uzrokovala oštećenja.
Ček'. Jel' ono svjetlo?
Eno ujne! Mislim, profe.
Hrpa divova. Prvo pronađimo ostatak tima.
Ovo nam je prilika. Naći ćemo ih kad ju spasimo.
Ali!
Dakle, stupice su tu, tu i tu.
A divovi tu, tu, tu i tu.
Cure? Imamo problem.
Pokrenut će zamke!
Ne ako se mene pita.
-Eto! Sljedeći? -Valentina! Ne!
Ozbiljno? Daj, Ognju, neće nam ukrasti slavu!
Moraš stati prije ne…
Ma daj!
Zato sam te htjela zaustaviti!
Hajde! Trebaju pomoć oko divova.
Oh! Ali, nemoguće je doć' tamo a da ne pokrenemo zamke!
Onda ćemo to i učiniti.
Što?!
Hajde! Trebaju pomoć!
Hej!
I vi ste došli u spašavanje?
O, da! Raščistimo most!
Krasno, s obzirom da si me ti gnjavila što brzam.
Pa, što sam trebala učiniti? Čekati da se središ? Neću biti prva Furija koju su
izbacili s Akademije!
-Da, shvaćamo, brineš samo za uspjeh! -Koji bih ostvarila da nije tebe!
Zašto sam ja krivac?
Bili bismo spremni da nismo gubili vrijeme na tvoj lov na zvijezde.
Sad ćemo biti neuspješni na ispitu baš kao i ti s vraćanjem oca.
Ciljaj crvene točke!
-To! -Da!
Neću očajavati, čak iako nije uspjelo. Učinila sam sve da pomognem tati.
To je bitno. Ne pobjeda.
Dobro ste? Jer moramo spasiti jahača! Điha, idemo!
To!
Možemo sami! Odi po ujnu!
Bez brige, ujno. Tu smo.
Kasno je, Valentino!
To!
Uspjeli smo! Nekako smo uspjeli!
Zašto si iznenađena? Naravno da jesmo! Mi smo safiri!
Gubiš vrijeme. Još se trebate vratiti na Akademiju
prije trećeg zvona. Daj ovo ravnateljici kao dokaz
da ste uspjeli. I Valentino? Požurila bih da sam na tvom mjestu.
Požurimo!
Hajde, Ognju! Ha? Što je to?
Ne! Ujno!
Hej! Odnesi to na akademiju!
Val! Gdje ćeš?
Hajde! Brže! Brže!
Idemo!
Valentino! Što to… Hej!
Valentino!
Poslušaj se Svoje srce Iz tebe ljubav sja Znaš da je to Čarolija.
Stog poslušaj se Svoje srce Iz tebe ljubav sja Znaš da je to Čarolija.
Stog poslušaj se!