Sigue a tu corazón directo a las estrellas.
El vínculo se nota ya, la magia brilla y crece la amistad.
- Sigue tu sueño, corre salvaje y libre. - Salvaje y libre.
Confía en tu destino.
Sigue a tu corazón directo a las estrellas.
El vínculo se nota ya, la magia brilla y crece la amistad.
- Sigue a tu corazón. - Sigue a tu corazón.
- Directo a las estrellas. - Directo a las estrellas.
Sigue a tu corazón.
ACADEMIA UNICORNIO
¿Qué pasa? ¿Fallamos?
Repítelo, volverá.
Vamos.
Por favor, solo una vez más.
¡No!
No puede ser.
Lo siento, Sophia.
Te sentirás fatal.
Descansa sabiendo que tu padre se sacrificó por el bien de la isla.
Nos salvó a todos.
Pero ahora se ha ido.
Es tarde. Llevémosla a la academia.
¿Y apagarlas y encenderlas?
No creo que funcionen así, Rory.
¿Y funcionan como recuerdos? ¿Quién es el bobo?
Tu plan ha fallado.
No, debería haber funcionado. Aquí pasa algo.
Necesitarás ayuda para dormir. Es lavanda.
Ponla bajo la almohada. y duerme como un bebé.
¿Quieres hablar del tema?
¿De qué?
Debía funcionar.
Me arriesgué tanto porque creía que volvería.
Soy idiota.
Es como volver a perderlo otra vez.
Nunca lo perderás.
Siempre será parte de ti.
Y estaría muy orgulloso de que seas jinete como él.
Por ahora.
No me concentraré para el examen.
Pero si no aprobamos, no seré jinete.
Tranquila, quedan unos días.
Ahora mismo solo tienes que dormir.
¡Emergencia! ¡A montar! Primrose os espera.
Alumnos, fuerzas malignas han invadido la isla.
- ¡No! - ¿Qué?
Grimoria jugaba con la sorpresa.
Han atrapado a un jinete.
Son una grave amenaza para el rehén y la isla.
¿Y acude a nosotros?
Viva la residencia Zafiro y eso, pero somos unos críos.
Y así os evaluaremos.
¡Ay, no!
Veremos qué habéis aprendido de vosotros mismos,
los unicornios y los demás.
Ha llegado. ¡El examen final!
¿No pondrán nota?
Prefiero luchar contra el mal.
No habrá notas. Solo se aprueba o se suspende.
Debemos preparar a jinetes que puedan proteger la magia.
Si aprobáis, seguiréis aquí.
Si suspendéis, dejaréis la isla de inmediato.
- ¿Qué? - Voy a vomitar.
¡Calmaos ahora mismo!
¿Qué decía, profe?
Este es el mapa mágico,
un recurso importante para los jinetes.
Y esto son las Ruinas de Kimblewick.
- Ava, no es de verdad. - Ya.
Pero ¿ogros? ¿Expulsión inmediata? Es demasiado.
Entrad en las ruinas,
despejad la zona, liberad al jinete
y volved a la academia antes del atardecer.
Sonarán tres campanas durante el examen.
Al sonar la tercera, se acabó el tiempo.
¿Atardecer? Tenemos todo el día.
Está chupado.
Pero es al otro lado de la isla. Tardaremos un montón en llegar.
Por suerte, los jinetes de misión pueden usar la magia del mapa.
¡Hala!
Esto lo harías con mi padre.
Perdemos tiempo. ¡Vamos!
Recordad que es una misión en equipo.
Debéis trabajar juntos para conseguirlo.
Si no volvéis como equipo,
suspenderéis todos.
- ¡A darle caña! - ¡A por ellos!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Hala!
Qué chulo.
Esto es mejor que ir en coche con mi madre.
Hay mucho en juego, así que ya podéis poneros las pilas.
¡Eso!
Hoy sois todos Furi,
y los Furi no fracasan.
Jo, yo no quiero ser un Furi.
Quiero decir, evaluemos la situación.
Esa parece la entrada.
Pues ahí estará el jinete.
Tranquis, dejad que pase.
¿Qué ha sido eso?
Han sufrido mucho.
Ya, pero se acabó. Esto es lo único que importa.
Quiero saber que lo harás.
No te preocupes.
No sabemos cuántos son.
Hay que vigilar al ogro, controlar su vigilancia…
No tenemos tanto tiempo. Seguidme.
No podemos luchar, así que seremos sigilosos.
¿Tenemos que entenderte?
Falta poco. Hay que esquivarlo.
Los ogros se distraen con cosas brillantes.
Genial. Brizna, haz algo inflamable.
Lo siento, plantita.
Tormenta, acércaselo al ogro.
¡Hala! ¡Qué guay! ¿Lo has visto?
Primrose hace que Esfera cree espejismos.
¿Estás bien?
Sí.
Parece que no nos han oído.
Gracias al equipazo.
Vamos, la intrépida líder espera.
Perdón, no me di cuenta.
¿No te diste cuenta de que tu equipo se fue sin ti?
Oye, ya ha pedido perdón.
Dos campanadas y se acabó.
Sigamos juntos y alerta.
No quiero más errores.
Sí, vamos, equipo.
Estos ogros no tienen cerebro. ¿Dónde esconderán al jinete?
¿No he visto esto antes?
- Estamos… - ¡No digas perdidos!
He ido dejando frutos secos. Van genial para el cerebro.
Vaya.
Estamos perdidos.
- Debemos separarnos. - No, iremos en equipo.
No os perderé de vista a ninguno.
¿Por qué eres la jefa?
¡Mirad! ¡Una pista!
Me suena.
¡Eh! ¡Por aquí!
Son cosas de mi tía.
Furi es la prisionera. Nos está dejando un rastro.
Claro, las Furi siempre se adelantan.
Ahí tienen a tu tía.
Bueno, a la jinete atrapada. Hay que ser profesional.
- Vamos. - ¿Qué?
¿Por la puerta principal? Habrá muchos ogros.
Sí, si improvisamos, nos tenderán una emboscada.
Tiene gracia viniendo de ti.
Sí, vale, dejadlo ya y mirad.
¿Y si nos colamos por aquí?
Vigilad.
Hoy no nos acorralará nadie.
¡En marcha!
Pues vale.
Intenta no estorbar.
¿Qué? No puedo discutir con ella en ese plan.
¿Trampas reales? ¡Mola!
¿Dónde se activan?
Aquí no se ve nada.
Si los ogros quieren atacar, lo harán aquí.
¡Sophia, no!
No hay tiempo para esto…
¿Qué pasa? ¿Habéis tocado algo?
Val, venga ya.
¿Qué hemos aprendido? Todo es un espe…
Suspenderé.
Nunca he suspendido, y jamás pensé que me echarían.
¡No tiene gracia! Me da mucho miedo la oscuridad.
¡Rory, contrólate!
A la orden.
Vosotros nos sacaréis.
¿Nosotros?
Sí, con un trueno. Sencillo.
¡Para! Se derrumbará el túnel.
Nos enterrará y vagaremos como fantasmas fracasados.
¡Otra campanada y estamos atrapados!
Dejadme pensar. Hay que buscar una salida.
Piensa mientras avanzamos.
¿Y los demás?
Hay que encontrar la salida, vamos.
Pesa demasiado hasta para la magia.
¿Hola? ¿Estáis ahí?
Dos golpes si no estáis. Espera, creo que se han ido.
A la puerta principal.
Es culpa mía, otra vez.
Val tiene razón. Tengo que ponerme las pilas.
Genial, porque hay más trampas.
Hablo por todos cuando digo: "Vaya".
Arquitectura antigua del principio de la isla.
Qué pasada.
Si no sabes salir, no vayas de lista…
¡Fuera!
¿Oís el eco?
Sí, y los ogros también.
Así no tengo miedo.
¡Es como si hubiera mucha gente!
Para ya.
¡Vale!
El último.
Este sitio es muy viejo.
La magia de Tormenta lo ha dañado.
Esperad. ¿Veis esa luz?
¡Mí tía! Bueno, la Srta. Furi.
Cuántos ogros. Vamos a buscar al resto.
Está a tiro, luego los buscamos.
Pero…
Hay trampas aquí, aquí y aquí.
Y los ogros están aquí, aquí, aquí y aquí.
¿Chicos? Hay problemas.
- ¡Las activarán! - No si lo evito.
Toma ya. ¿Siguiente?
¡Valentina! ¡Para!
¿En serio? Vamos, no nos robará este momento.
Para antes de…
- ¡Venga ya! - ¡Por eso intentaba detenerte!
Vamos.
Necesitan ayuda.
Pero es imposible llegar sin activar las trampas.
Eso es justo lo que haremos.
¿Qué?
Venga, nos necesitan.
¡Hala!
- ¿Venís a la fiesta? - ¡Sí! Despejemos la cubierta.
¿No me regañaste por precipitarme?
¿Querías que esperara sentada?
No seré la primera Furi a la que echan.
Ya, solo piensas en ganar.
Y lo conseguiría de no ser por ti.
¿Cómo que por mí?
En vez de estudiar, estábamos con tus estrellas.
¡Y fracasaremos ahora igual que tú con tu padre!
¡Apuntad a los botones!
- ¡Sí! - ¡Toma!
No me siento mal.
No funcionó, pero hice lo que pude para ayudarlo.
Eso es lo importante, no ganar.
¿Listas? Pues salvemos al jinete.
¡Vamos!
¡Sí!
¡Ya lo tenemos! ¡Salva a tu tía!
Tranquila, ya llegamos.
Por poco, Valentina.
¡Sí!
No sé cómo, pero lo logramos.
¿Por qué te sorprende?
Claro que sí, somos los zafiros.
- ¡Sí! - ¡Bien hecho!
Perdéis el tiempo.
Debéis volver antes de la última campanada.
Dáselo a Primrose como prueba.
¿Y, Valentina?
Yo que tú cabalgaría rápido.
¡Más rápido!
Vamos, Chispa.
¿Qué es eso?
No, tía.
¡Llévalo a la academia!
¿Adónde vas?
¡Vamos, más deprisa!
¡Dale, chico!
Valentina, pero ¿qué…?
¡Valentina!
Sigue a tu corazón directo a las estrellas.
El vínculo se nota ya, la magia brilla y crece la amistad.
- Sigue a tu corazón. - Sigue a tu corazón.
- Directo a las estrellas. - Crece la amistad.
Sigue a tu corazón.
Subtítulos: Natividad Puebla