Μόνο η καρδιά Δίνει φτερά Ως τ' αστέρια να πετάς Μαζί μ' εμάς Που αγαπάς
Τα όνειρα Ζωντάνεψε, κυνήγησε Να ζεις ελεύθερη Μόνο η καρδιά Δίνει φτερά Ως τ'
αστέρια να πετάς Μαζί μ' εμάς Που αγαπάς
Ναι, μόνο η καρδιά Δίνει φτερά
Ν' ακούς την καρδιά
Τι έγινε; Α-απέτυχε;
Καν' το πάλι! Θα επιστρέψει.
Εμπρός. Έλα! Άλλη μία φορά.
Όχι! Δεν τελείωσε.
Λυπάμαι, Σοφία. Δεν μπορώ να φανταστώ πώς νιώθεις. Δέξου τη σκέψη ότι ο πατέρας σου
θυσιάστηκε για το καλό του νησιού των Μονόκερων. Αυτός μας έσωσε όλους. Αλλά
τώρα, πάει, χάθηκε.
Ελάτε. Ας πάμε τη Σοφία στην Ακαδημία.
Αν τα κλείσουμε και τα ξανανοίξουμε;
Δεν νομίζω ότι θα βοηθήσει αυτό, Ρόρι.
Ω, και να τα 'χουμε σαν σουβενίρ; Βλακεία δεν είναι;
Το σχέδιό σου απέτυχε.
Όχι. Θα πετύχαινε. Κάτι δεν πήγε καλά.
Καλό θα ήταν να κοιμηθείς λίγο. Είναι λεβάντα. Βαλ' τη στο μαξιλάρι σου και θα
σε πάρει ένας γλυκός ύπνος.
Θέλεις να το συζητήσουμε;
Για τι να συζητήσουμε; Νόμιζα ότι θα πετύχει. Πήρα τόσα ρίσκα γιατί πίστευα ότι
θα επανέφερα τον μπαμπά. Νιώθω ανόητη.
Απλώς… έχω μια αίσθηση σαν να τον ξαναχάνω.
Δεν θα τον χάσεις ποτέ, Σοφία. Πάντοτε θα είναι κοντά σου. Και ξέρω πόσο περήφανος
θα ήταν που έγινες αναβάτρια σαν κι εκείνον.
Τώρα… Δεν ξέρω πώς θα συγκεντρωθώ για την τελική εξέταση. Αν δεν περάσουμε, δεν θα
είμαι αναβάτρια για πολύ ακόμα.
Μην ανησυχείς, εντάξει; Έχουμε αρκετές μέρες. Αλλά τώρα κοίταξε πρώτα να
κοιμηθείς λίγο.
Μμμ.
Στους μονόκερούς σας! Είναι επείγον! Μας περιμένει η κυρία Πρίμροουζ!
Μαθητές, εισέβαλαν δυνάμεις του ζόφου στο νησί μας.
-Όχι! -Τι;
Οι Γκριμοριανοί κατάφεραν να μας αιφνιδιάσουν. Πήραν αιχμάλωτο έναν
αναβάτη. Είναι μεγάλος ο κίνδυνος και για τον όμηρο και για το νησί.
Και φωνάξατε εμάς; Εννοώ, πάμε, Ζαφείρια, ολέ, ολέ, ολέ και τα σχετικά, αλλά είμαστε
παιδιά.
-Και ως παιδιά, θα αξιολογηθείτε. -Ωχ, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
Θα σας παρατηρούμε για να δούμε τι έχετε μάθει για εσάς, τους μονόκερους, και τους
φίλους σας.
-Ήρθε η ώρα! Δίνουμε εξετάσεις! -Ω! Θα μας βαθμολογήσουν; Προτιμώ
να πολεμήσω με τους Γκριμοριανούς.
Δεν θα έχει βαθμούς. Ή περνάτε, ή κόβεστε σήμερα. Εδώ εκπαιδεύουμε αναβάτες
μονόκερων που προστατεύουν τη μαγεία. Αν περάσετε, συνεχίζετε στην Ακαδημία. Αν
κοπείτε, θα φύγετε από το νησί των Μονόκερων αμέσως.
-Σοβαρά; -Με πιάνει άγχος.
Παιδιά! Συγκεντρωθείτε εδώ! Τι μας λέγατε κυρία Πρίμροουζ;
Αυτός είναι ο μαγικός χάρτης, ένα σημαντικό εργαλείο για τους αναβάτρες
μονόκερων. Και εδώ, είναι τα Ερείπια του Χαλιναριού.
Έιβα, δεν είναι αληθινό.
Το ξέρω. Αλλά τέρατα; Και άμεση αποβολή; Δεν το αντέχω!
Πρέπει να πάτε στα Ερείπια, να πολεμήσετε, να ελευθερώσετε τον αναβάτη,
και να γυρίσετε στην Ακαδημία πριν πέσει ο ήλιος. Κατά την εξέταση θα ακούσετε τρία
κουδούνια. Μόλις ηχήσει το τρίτο, τελειώνει ο χρόνος.
Ως τη δύση; Άρα, έχουμε όλη μέρα. Εύκολο θα' ναι.
Τα Ερείπια βρίσκονται στην άλλη άκρη του νησιού. Θα κάνουμε αιώνες να φτάσουμε.
Ευτυχώς, οι αναβάτες που έχουν αποστολή, μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη μαγεία του
χάρτη.
-Ουάου! -Ουάου!
Όου!
Θα το 'χεις ξαναζήσει με τον μπαμπά, ε;
Χάνουμε χρόνο. Φύγαμε!
Να θυμάστε: Είναι ομαδική αποστολή. Πρέπει να συνεργαστείτε για να τα καταφέρετε. Αν
δεν επιστρέψετε μαζί, σαν ομάδα, θα κοπείτε όλοι.
-Ώρα να πάρουμε μπρος! -Πάμε λοιπόν!
-Ναι! -Ναι!
Ουάου!
Είναι όμορφα!
Μπορώ να έχω μια πύλη στο σπίτι; Καλύτερα απ' το να με πηγαίνει η μαμά μου.
Ακούστε. Θα κριθούν πολλά απ' αυτό, οπότε φροντίστε να εστιάσετε στην
-αποστολή. -Ναι!
Σήμερα θα γίνετε Φιούρι. Και οι Φιούρι δεν κόβονται.
Εγώ δεν θέλω να γίνω Φιούρι.
Ε, εννοώ, πάμε να δούμε την κατάσταση.
Από δω θα μπαίνουμε.
Άρα εκεί πρέπει να έχουν τον αιχμάλωτο.
Ψυχραιμία. Αφήστε το.
Μμ;
Πας καλά, Μεντόζα;
Βαλεντίνα, δεν πέρασαν και λίγα.
Το σέβομαι, αλλά τέλος. Τώρα έχει σημασία η αποστολή μας. Θέλω να ξέρω αν θα
το αντέξετε.
Είμαστε εντάξει.
Δεν ξέρουμε πόσους φρουρούς θ' αντιμετωπίσουμε. Να παρατηρήσουμε το
τέρας. Να δούμε τι περιπολίες κάνει, να κάνουμε τον υπολογισμό.
Αυτό θα χρειαστεί χρόνο που δεν έχουμε. Ακολουθήστε με όλοι.
Από κοντά. Δεν έχουμε χρόνο για μάχη, οπότε θα πάμε κρυφά.
Γιατί υποθέτεις ότι καταλαβαίνουμε;
Λίγο ακόμα. Μένει να αποφύγουμε αυτόν εκεί.
Ω!
Ξέρω για τα τέρατα. Τους αρέσουν τα λαμπερά πράγματα.
Μπράβο, Λέιλα. Φυλλίδα, φτιάξε κάτι που καίγεται.
Συγγνώμη, μικρό θαμνάκι.
Θύελλα, φύσηξέ το μέχρι το τέρας.
Ε;
Ω!
Ουάου! Ωραίο. Το είδες;
Η κυρία Πρίμροουζ έβαλε την Αιθέρα να φτιάχνει οράματα. Είσαι καλά εσύ;
Ναι. Τα άλλα τέρατα μάλλον δεν το άκουσαν.
Χάρη σ' εμάς τα δύο!
Ελάτε. Μας περιμένει η αρχηγός μας.
Συγγνώμη. Δεν κατάλαβα ότι φύγατε.
Δεν κατάλαβες ότι η ομάδα στην οποία ανήκεις κι εσύ έφυγε χωρίς εσένα;
Βαλ, μας ζήτησε συγγνώμη.
Δύο κουδούνια και μετά τελειώνει ο χρόνος. Μένουμε μαζί, και σε εγρήγορση.
Δεν πρέπει να κάνουμε κανένα λάθος.
Ζήτω. Πάμε γερά.
Τα τέρατα έχουν εντελώς άδεια κεφάλια. Πού μπορεί να κρύβουν τον αιχμάλωτο αναβάτη;
Ε, πού έχουμε ξαναδεί τον τοίχο;
-Νομίζω ότι… -Μην πεις ότι έχουμε…
Κάθε άλλο! Έτριβα τις μπάρες μου για ν' αφήσουμε ίχνη. Οι σπόροι κάνουν καλό στο
μυαλό.
Ουπς.
Χαθήκαμε.
Καλύτερα να χωριστούμε.
Όχι. Θα μείνουμε όλοι μαζί, σαν ομάδα. Δεν θέλω να χάσω κανέναν από τα μάτια μου.
Ποιος σε έκανε αρχηγό της ομάδας;
Δείτε! Ένα στοιχείο!
Αυτό μου 'ναι γνωστό.
Έι! Δείτε εδώ!
Αυτά είναι τα πράγματα της θείας.
Θα έπιασαν αιχμάλωτη την κυρία Φιούρι. Μας αφήνει και ίχνη!
Αυτό εννοείται. Οι Φιούρι πάντα προνοούν.
Εκεί θα πρέπει να φυλάνε τη θεία σου. Ε, εννοώ, την αναβάτρια που έχουν πιάσει. Να
μιλάμε σαν επαγγελματίες
-Πάμε. -Τι;
Από την μπροστινή πόρτα; Μεγάλο λάθος. Θα 'χει παντού τέρατα.
Καλά λέει. Θα μπούμε απροετοίμαστοι, μπορεί να μας την πέσουν.
Απροετοίμαστοι; Τι αστείο να το λες εσύ.
Ωραία, ναι. Τσακώνεστε, το ξέρουμε. Αλλά δείτε! Τι λέτε να μπούμε κρυφά από εδώ;
Φυλάτε τσίλιες. Δεν θέλουμε να βρεθούμε περικυκλωμένοι σήμερα.
Το 'χουμε.
Εντάξει.
Εσύ μην μπλεχτείς στα πόδια μας.
Τι; Δεν της φέρνεις αντίρρηση όταν κάνει έτσι.
Είναι αληθινές παγίδες; Ωραίο! Αλλά πού είναι η αρχή;
Δεν βλέπουμε τίποτα εδώ μέσα. Αν θέλετε να έρθουν τέρατα και να μας την πέσουν, εδώ
να κάτσουμε.
Χμμ.
Σοφία, μη!
-Δεν έχουμε χρόνο γι' αυτό. -Α!
Α!
Τι συνέβη τώρα; Ακούμπησε κανείς σας τίποτα;
Βαλ, ηρέμησε. Τι είδαμε πριν με τα τέρατα; Είναι όλα μια ψευδαί… Άου! Ω!
Ω. Τώρα θα κοπώ. Ποτέ δεν κόπηκα, δεν ήξερα καν ότι μπορώ να κοπώ, και δεν έχω
σκεφτεί ποτέ ότι μπορεί να με διώξουν απ' το σχολείο!
Δεν έχει πλάκα αυτό! Βασικά φοβάμαι απίστευτα το σκοτάδι!
Ρόρι, θέλω να συνέλθεις.
Ναι, κυρία.
Εσύ κι η Θύελλα θα μας βγάλετε από δω.
Αλήθεια;
Ναι. Κουνήστε τις πέτρες με κεραυνό. Απλό.
Μη! Θα κάνετε όλη τη σήραγγα να πέσει! Θα θαφτούμε. Και θα στοιχειώσουμε το νησί σαν
φαντάσματα παλιών μαθητών.
Όχι, όχι, όχι! Κλειστήκαμε εδώ ενώ είμαστε στα μισά.
Αφήστε με να το σκεφτώ. Κάποιος τρόπος θα υπάρχει για να βγούμε.
Εσύ σκέψου. Εμείς θα προχωρήσουμε.
Τι; Και τα κορίτσια;
Πρέπει να βγούμε από δω. Ελάτε!
Ω.
Είναι πολύ βαρύ! Ακόμα και για τη μαγεία των μονόκερων. Ακούτε; Είστε μέσα;
Χτυπήστε λίγο αν δεν είστε! Σταθείτε. Μάλλον έφυγαν.
Άρα θα μπούμε από την μπροστινή πόρτα.
Εγώ φταίω. Πάλι. Η Βαλ κουράζει, αλλά καλά λέει. Πρέπει να συγκεντρωθώ λιγάκι.
Καλά που το 'πες γιατί δεν ήταν η μόνη παγίδα.
Μάλλον μας εκφράζω όλες τώρα που θα πω… Ωχ!
Αρχιτεκτονική από την πρώιμη εποχή του νησιού των Μονόκερων. Είναι τέλειο!
Αν δεν μας δείχνουν κάποια έξοδο δεν είναι ώρα να χαρείς.
Έξω! Την ακούτε την ηχώ μου;
Ρόρι! Θα σ' ακούσουν τα τέρατα.
Έτσι νιώθω καλύτερα μες στο σκοτάδι. Είναι λες και υπάρχουν πολλοί άνθρωποι τριγύρω!
Κοφ' το. Τώρα.
Εντάξει!
Ήταν το τελευταίο.
Α…
Είναι πολύ αρχαίο το μέρος. Η μαγεία της Θύελλας πρέπει να προκάλεσε αρκετές
ζημιές.
Μισό. Βλέπω φως εκεί πέρα;
Είναι η θεία! Εννοώ, η κυρία Φιούρι.
Είναι πολλά τα τέρατα. Καλύτερα να βρούμε και την υπόλοιπη ομάδα.
Εμείς είμαστε εδώ. Θα βρούμε τις άλλες, αφού τη σώσουμε.
Α!
Άρα έχει παγίδες εδώ, εδώ κι εδώ.
Και τα τέρατα είναι εδώ, εδώ, εδώ και εδώ.
Ε, κορίτσια; Έχουμε ένα πρόβλημα.
Θα ενεργοποιήσουν τις παγίδες!
Δεν θα το επιτρέψω.
-Για ελάτε! Ο επόμενος; -Βαλεντίνα! Σταμάτα!
Σοβαρά; Έλα, Σπίθα. Δεν θα μας κλέψει αυτή τη δόξα!
Σταμάτα τώρα πριν να…
-Α! -Α!
Έλα!
Γι' αυτό σου είπα να σταματήσεις!
Πάμε. Μμ. Θα χρειαστούν βοήθεια με τα τέρατα.
Ω! Μα δεν γίνεται να φτάσουμε ως εκεί χωρίς να ενεργοποιήσουμε τις παγίδες.
Τότε πάμε να κάνουμε αυτό ακριβώς.
Τι;
Για πάμε. Χρειάζονται βοήθεια!
Ουόου!
Πάτε κι εσείς για διάσωση, έτσι;
Ω, ναι! Πάμε να καθαρίσουμε!
Ξέρεις, εσύ μου φώναζες να μην είμαι παρορμητική.
Ε, και τι έπρεπε να κάνω; Να περιμένω να βάλεις μυαλό; Δεν θα γίνω η πρώτη Φιούρι
που θα αποβληθεί από την Ακαδημία μας!
-Ναι, ξέρουμε. Σε νοιάζει μόνο η επιτυχία. -Και θα τα κατάφερνα
αν δεν μπλεκόσουν εσύ!
Εγώ σε τι φταίω;
Θα είχαμε προετοιμαστεί αν δεν χάναμε τόσο χρόνο κυνηγώντας τ' αστέρια σου. Τώρα και
θα μας διώξουν από την Ακαδημία και δεν κατάφερες να βρεις τον πατέρα σου.
Πατήστε τα κόκκινα κουμπιά!
-Ναι! -Ναι!
Δεν θα το μετανιώσω αυτό. Παρ' όλο που δεν πέτυχε, έκανα ό,τι μπορούσα για να
σώσω τον μπαμπά. Αυτό έχει σημασία. Όχι η νίκη.
Ου!
Είστε εντάξει εδώ; Έχουμε να σώσουμε μία αναβάτρια. Φύγαμε. Εμπρός!
Α, χα!
Ναι!
Το 'χουμε! Πήγαινε στη θεία σου!
Μην ανησυχείς, θεία. Ήρθαμε.
Δεν έχετε χρόνο, Βαλεντίνα!
Ναι!
Αυτό ήταν! Τα καταφέραμε τελικά!
Γιατί εκπλήσσεσαι τόσο; Επόμενο ήταν. Είμαστε τα Ζαφείρια!
Πάμε, Ζαφείρια!
Σπαταλάτε χρόνο. Πρέπει να γυρίσετε στην Ακαδημία πριν το τρίτο κουδούνι. Πηγαίνετε
αυτό στην κυρία Πρίμροουζ, να δείξετε ότι τα καταφέρατε. Και, Βαλεντίνα; Καλπάστε
γρήγορα, σαν τον άνεμο.
Βιαστείτε!
Πάμε, Σπίθα! Χα! Α. Τι ήταν αυτό;
Όχι! Θεία;
Πάρε. Πήγαινέ το στην Ακαδημία!
Βαλ, πού πηγαίνεις;
Έλα! Τρέξε! Τρέξε!
Πάμε, Σπίθα!
Βαλεντίνα! Τι πας… Όου!
Βαλεντίνα!
Ω…
Μόνο η καρδιά Δίνει φτερά Ως τ' αστέρια να πετάς Μαζί μ' εμάς Που αγαπάς Ναι, μόνο η
καρδιά
Δίνει φτερά Στ' άστρα πετάς Μαζί μ' εμάς Ν' ακούς την καρδιά