Hör auf Dein Herz! Geh himmelwärts! Die Freundschaft ist, was zählt,
weil Ihr den Weg gemeinsam geht. Glaub an dich,
sei stark und frei! Stark und frei!
Träume werden Wirklichkeit. Hör auf Dein Herz!
Geh himmelwärts! Die Freundschaft ist, was zählt,
weil Ihr den Weg gemeinsam geht.
Hör auf Dein Herz! Hör auf
Dein Herz! Geh himmelwärts! Geh himmelwärts! Ja, hör auf Dein Herz!
Was ist passiert? Ist was schiefgegangen?
Versuch´s nochmal! Bring ihn zurück!
Komm schon! Bitte! Nur noch ein einziges Mal!
Nein! Das darf nicht sein.
Es tut mir leid, Sophia. Ich kann mir nicht vorstellen, wie du dich fühlst.
Ruhe in dem Wissen,
dass dein Vater sich für das Wohl der Unicorn Island geopfert hat.
Denn damit hat er uns alle gerettet.
Aber er ist von uns gegangen.
Es ist schon spät. Wir müssen zurück zur Akademie.
Wie wär´s, wenn wir es nochmal versuchen?
Ich glaub nicht, dass die Sterne so funktionieren, Rory.
Oh, aber als Souvenir schon? Also, wer ist jetzt der Spinner?
Dein toller Plan ist wohl gescheitert.
Nein. Darum geht´s nicht. Irgendwas läuft hier schief.
Ich hab was, das dir beim Einschlafen hilft. Das ist Lavendel.
Leg ihn unter dein Kopfkissen und du wirst sofort ins Land der Träume schweben.
Willst du darüber reden?
Was gibt´s da noch zu bereden? Ich dachte, es würde klappen.
Ich glaubte, es bringt ihn zurück und hab so
viel riskiert dabei. Oh Mann, bin ich bescheuert.
Und es fühlt sich an, als würde ich ihn nochmal verlieren.
Du wirst ihn nie verlieren, Sophia. Er wird immer ein Teil von dir sein.
Und er wäre sicher sehr stolz darauf, dass du eine Einhorn-Reiterin bist, so wie er.
Jetzt noch.
Wie soll ich mich denn auf den Abschluss-Test konzentrieren?
Wenn wir den nicht bestehen,
werde ich schon bald keine Einhörner mehr reiten dürfen.
Mach dir darüber keine Gedanken. Wir haben noch Zeit.
Im Moment musst du nur etwas schlafen.
Hmm?
Wir haben einen Notfall! Alle aufsitzen! Miss Primrose wartet auf euch!
Schüler, Dunkel-Macht-Streitkräfte sind auf unserer Insel eingefallen.
-Nein! -Was?
Die Grimorianer hatten ein Überraschungsmoment.
Sie haben einen unserer Reiter gefangengenommen
und stellen eine ernste Gefahr für die Geisel und die Insel dar.
Und da rufen Sie uns? Ich meine, Saphir-Klasse, bla bla bla und so,
aber wir sind doch nur Kids.
Und entsprechend werdet ihr auch so bewertet.
Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!
Wir werden euch beobachten, um zu sehen, was ihr über euch selbst,
eure Einhörner und übereinander gelernt habt.
-Das ist er! Unser Abschluss-Test! -Oh. Wir werden benotet? Ich würde
lieber lebende Monster bekämpfen.
Ihr werdet nicht benotet. Diesen Test könnt ihr nur bestehen oder nicht.
Es ist unsere Aufgabe, Einhorn-Reiter auszubilden,
die die Magie beschützen können.
Seid ihr erfolgreich, geht ihr weiterhin auf die Akademie. Wenn ihr versagt, müsst
-ihr Unicorn Island sofort verlassen. -Echt jetzt?
-Mir wird ganz schlecht. -Ihr alle! Reißt euch zusammen!
Was wollten Sie sagen, Miss Primrose?
Dies ist die magische Karte. Eine wichtige Informationsquelle
für Einhorn-Reiter.
Und das sind die Kimblewick-Ruinen.
Ava, das ist nicht real.
Ich weiß. Aber Oger? Sofortiger Schulausschluss? Das ist mir zu viel!
Ihr müsst in die Ruinen eindringen, das Gebiet räumen,
den gefangenen Reiter befreien,
und vor Sonnenuntergang wieder zur Akademie zurückkehren.
Drei Mal wird eine Glocke läuten, während des Tests. Wenn sie zum dritten
Mal ertönt, ist die Zeit abgelaufen.
So lang? Wir haben den ganzen Tag Zeit. Mann, das wird leicht.
Die Kimblewick-Ruinen sind auf der anderen Seite der Insel. Wir werden ´ne
Ewigkeit dorthin brauchen.
Es ist euch während der Mission gestattet, die Magie der Karte zu
benutzen.
Wow!
Das hast du mit meinem Dad schon durchgemacht, ha?
-Wir verschwenden Zeit! Reiten wir los! -Und denkt daran: Das ist eine
Team-Mission. Nur, wenn ihr zusammenarbeitet, könnt
ihr erfolgreich sein.
Solltet ihr es nicht schaffen, als Team zurückzukehren,
werdet ihr alle nicht bestehen.
-Heizen wir uns richtig ein! -Befreien wir ihn!
-Ja! -Ja!
Woa!
Wunderschön!
Ob ich Portal-Magie zuhause benutzen kann? Ist definitiv besser,
als mit meiner Mum Auto zu fahren.
Hört zu! Es steht sehr viel auf dem Spiel, also will ich, dass jeder von euch
-alles gibt. -Ja!
Heute seid ihr alle Furis. Und Furis scheitern nicht.
Mann, ich will kein Furi sein.
Äh, ich meine, lasst uns die Lage einschätzen gehen.
Das muss der Eingang sein.
Dann werden wir dort auch den gefangenen Reiter finden.
Bleibt ruhig. Lasst ihn vorbeigehen.
Was sollte das, Mendoza?
Sie haben viel durchgemacht, Valentina!
Schon klar. Aber das ist Vergangenheit. Das hier ist jetzt das Einzige, was zählt.
Ich muss wissen, ob du damit umgehen kannst.
Wir schaffen das schon.
Weil wir nicht wissen, wie viele Wachen uns erwarten, sollten wir diesen
Oger beobachten und sehen, wie lange seine Patrouille dauert und dann
-ausrechnen… -Das kostet Zeit, die wir nicht
haben. Macht einfach, was ich sage!
Bleibt bei mir. Ein Kampf dauert zu lange, also schleichen wir uns vorbei.
Wieso glaubst du, dass wir das verstehen?
Fast geschafft. Wir müssen nur an dem Kerl vorbeikommen.
Oh! Ich weiß was über Oger. Leuchtende Objekte lenken sie ab.
Gut, Layla! Leaf, gib mir etwas Brennbares.
-Entschuldige, niedliches Steppengras. -Storm, mach ´nen
Windstoß, um den Oger abzulenken.
Ha? Oh.
Cool! Hast du das gesehen?
Miss Primrose lässt wohl mit Ethera Illusionen für uns erzeugen.
Ist alles in Ordnung?
Ja. Ich glaub, die anderen Oger haben das nicht gehört.
Dank unseres Dream-Teams!
Komm schon, unsere furchtlose Anführerin wartet.
Entschuldigt. Ich hab nicht bemerkt, dass ihr los seid.
Du hast nicht bemerkt, dass dein Team, zu dem du gehören solltest,
ohne dich losgeritten ist?
Hey! Sie hat sich doch entschuldigt!
Sie läutet nur noch zwei Mal, dann ist die Zeit um.
Bleiben wir zusammen und wachsam. Wir dürfen uns keinen
Fehler mehr erlauben.
Yay! Los, Team!
Diese Oger haben nur Brei in der Birne.
Wo würden sie den gefangenen Reiter verstecken?
Äh, haben wir diese Wand nicht schon mal gesehen?
-Ich glaube, wir… -Wehe, du sagst verirrt!
Alles gut! Ich hab mit meinen Snacks
eine Spur hinterlassen. Nüsse sind eine tolle Nerven-Nahrung.
Upps.
Doch verirrt.
Vielleicht sollten wir uns aufteilen.
Nein. Wir müssen das als Team beenden. Das bedeutet, ich darf keinen von euch aus
-den Augen verlieren. -Wer hat dich eigentlich zum Boss gemacht?
Da! Ein Hinweis!
Das kenne ich doch.
Hey! Hier drüben!
-Die, die gehören meiner Tante. -Miss Furi muss der gefangene Reiter
sein. Sie hat uns eine Spur hinterlassen!
Natürlich hat sie das. Furis denken immer voraus.
Dort halten sie wahrscheinlich deine Tante gefangen.
Äh, ich meine, die gefangene Einhorn-Reiterin.
Gehen wir´s professionell an.
Na los!
Was? Durch die Vordertür? Anfänger-Fehler. Da wird´s von Ogern nur
-so wimmeln. -Sie hat recht. Man könnte uns von
hinten überraschen und überfallen.
Überraschen? Das sagst ausgerechnet du?
Cool, ja, Zickenalarm, alles klar.
Aber hey! Warum schleichen wir uns nicht von dort rein?
Haltet uns den Rücken frei. Wir lassen uns heute von niemandem in die Ecke drängen.
Wird gemacht!
Okay.
Versuch, uns nicht zu stören.
Was? Es ist sinnlos, mit ihr zu streiten, wenn sie so ist.
Echte Sprengfallen? Cool. Wo fängt das Teil an?
Wir können ja nicht mal sehen, was hier drin ist.
Wenn man von Ogern überraschend angegriffen
werden will, ist das der richtige Ort.
Hmm.
Sophia! Nein!
Wir haben keine Zeit. Lasst uns…
Was war das eben? Hat einer von euch was angefasst?
Val, komm schon! Was haben wir über die Oger gelernt?
Es ist alles nur eine Illusio-Au!
Ich werde versagen. Ich hab noch nie versagt. Ich wusste nicht mal, dass ich
versagen kann und ich hätte nie gedacht, dass ich von der Schule fliegen könnte!
-Oh! -Nicht witzig, Leute! Ich hab echt
krasse Angst vor der Dunkelheit!
Rory, jetzt reiß dich zusammen.
Ja, Mam.
Du und Storm, ihr werdet uns hier rausbringen.
Wirklich?
Ja. Versucht, ihn mit einem Donner zu lockern. Ganz einfach.
Stopp! Ihr bringt den Tunnel zum Einsturz! Dann werden wir begraben.
Und suchen die Insel als Geister gescheiterter Studenten heim.
Oh nein! Über die Hälfte der Zeit ist um und wir sitzen fest!
Ich werde darüber nachdenken. Es muss einen Weg geben, hier sicher rauszukommen.
Denk nach. Wir gehen schonmal los.
Aber was ist mit den anderen?
Wir müssen hier rausfinden. Jetzt kommt!
Der bewegt sich nicht!
Er ist zu schwer. Sogar für Einhorn-Magie.
Hallo-o! Seid ihr da? Klopft zweimal, wenn ihr weg seid!
-Moment. Ich glaube, sie sind weg. -Dann müssen wir wohl durch die Vordertür.
Es ist meine Schuld. Schon wieder. Val ist ´ne Nervensäge,
aber sie hat recht. Ich muss mich konzentrieren.
Gut zu wissen, denn das war nämlich nicht die einzige Falle.
Ich glaub, ich spreche hier für alle, wenn ich sage: Meep.
Antike Architektur aus der Frühzeit von Unicorn Island. So cool!
Solange sie nicht auf einen Ausgang hinweist, nerv nicht mit deinem Wissen.
Raus!
Habt ihr das Echo gehört?
-Rory, die Oger können uns hören! -So fühle ich mich in der Dunkelheit
wohler. Dann hab ich das Gefühl, hier sind ganz viele Leute.
Hör sofort auf!
Okay!
War das letzte Mal, ich schwör´s.
Oh. Dieser Ort ist uralt. Ich glaube,
Storms Magie hat einen Gebäudeschaden verursacht.
Wartet! Da vorne ist doch Licht.
Da ist Tantchen! Ich meine, Miss Furi.
Das sind aber viele Oger. Wir sollten zuerst die anderen suchen.
Das ist ´ne gute Gelegenheit. Wir retten sie und suchen danach die anderen.
Aber…
Die Fallen sind also hier, hier und hier.
Und die Oger sind hier, hier, hier und hier.
-Äh, Leute, wir haben ein Problem. -Sie wird die Fallen auslösen!
Nicht, wenn ich sie aufhalte.
-Sehr gut! Wer ist der Nächste? -Valentina! Stopp!
Echt jetzt? Komm schon, Cinder, sie wird uns nicht die Show stehlen!
Ihr müsst anhalten, bevor…
-Verdammt! -Das ist der Grund, warum
ich dich aufhalten wollte.
Los, komm! Sie werden mit den Ogern Hilfe brauchen.
Oh. Aber es ist unmöglich, da hochzukommen, ohne die Fallen auszulösen!
Das ist es! Genau das werden wir tun.
Was?
Kommt schon! Sie brauchen unsere Hilfe.
Woa!
-Macht ihr auch bei der Rettungsparty mit? -Oh, ja! Legen wir los!
Und du wirfst mir vor, ich stürze mich voreilig in Dinge?
Was hätte ich denn machen sollen? Warten, bis ihr soweit seid? Ich darf
nicht die erste Furi sein, die aus der Akademie rausgeworfen wird!
Ja, versteh schon! Dir geht es nur um den Erfolg!
Den hätte ich auch gehabt, wenn du nicht gewesen wärst!
-Wieso bin ich schuld daran? -Anstatt uns besser vorzubereiten, waren
wir ständig mit deiner blöden Sternenjagd beschäftigt.
Jetzt werden wir an der Akademie versagen,
so wie du bei der Suche nach deinem Vater versagt hast!
Zielt auf die roten Steine!
Ja!
Ich hab kein schlechtes Gewissen. Auch wenn´s nicht geklappt hat.
Um meinem Dad zu helfen, hab ich alles gegeben.
Das ist das Wichtigste. Nicht, zu gewinnen.
Alles klar bei euch? Wir müssen eine Reiterin befreien!
Na los! Packen wir´s an!
Ja!
Oh!
Jaha!
Wir kriegen das hin! Befreie deine Tante!
Keine Sorge, Tante. Wir sind hier.
Das wird knapp, Valentina!
-Ja! -Wir haben es geschafft! Wir
haben es irgendwie geschafft!
Warum bist du so überrascht? Natürlich haben wir es geschafft! Wir sind
-die Saphire! -Yay! Saphire!
Ihr verschwendet Zeit. Bevor die Glocke zum dritten Mal läutet,
müsst ihr in der Akademie sein.
Das hier ist für Miss Primrose, als Beweis für euren Erfolg.
Und Valentina, wenn ich an eurer Stelle wäre, würde ich mich sehr beeilen.
Schnell! Folgt mir!
Na los, Cinder! Ha!
Was war das?
Nein! Tante!
Hey! Bring das in die Akademie!
Val, wo willst du hin?
Komm schon! Beeil dich! Beeil dich!
Na Los! Mach!
Valentina, was…
Valentina!
Hör auf Dein Herz! Geh himmelwärts! Die Freundschaft ist, was zählt,
weil Ihr den Weg gemeinsam geht. Hör auf Dein Herz! Hör auf Dein Herz!
Geh himmelwärts! Geh himmelwärts! Ja, hör auf Dein Herz!
Er bewegt sich nicht!