Sen kalbini daima dinle
Yıldızlara doğru
Bağınız şimdiden belli Parlar sihir, dostluk büyür
Düşlerini yaşa
-Özgürce -Özgürce
Güven kaderine
Sen daima kalbini dinle
Yıldızlara doğru
Bağınız şimdiden belli Parlar sihir, dostluk büyür
Sen daima kalbini dinle
Yıldızlara doğru, sen daima kalbini dinle
UNICORN AKADEMİSİ
Evet!
-Gösterişçi! -Kişi kendinden bilir işi Isabel!
Tırıslar biraz canlansın Safir'ler.
Her gün en sevdiğiniz öğretmenle kamp gezisine gitmiyorsunuz.
En sevdiğim öğretmen güneş doğmadan beni kaldırmaz.
Hadi ama Rory.
Erken kalkan yol alır.
Yol almak isteyen yok.
Tamam, kalktım!
-Yemek molası vakti mi? -Sağ ol.
Harika bir gün, değil mi?
Vahşi Yıldız?
Yukarıda ne var?
Tekboynuzunuzla bağınızı pekiştirmek için kamp gezisi gibisi yoktur.
Kaynaşma oyunları? Güven testi? Halat parkuru?
Sır paylaşımı? Ben başlarım.
Bu aramızda Fırtına. Onlara söyleme.
Dediğim gibi ilk yılınızın sonuna yaklaştık.
Son sınavı geçmek için tekboynuzla güçlü bağlar kurmalısınız.
Sınav mı?
Nasıl bir sınav? Sözlü sınav mı? Sözlü sınavlarda pek iyi değilim.
Nasıl hazırlanabilirim?
Evet.
Nefes al Layla. Nefes al.
Bildiğin sınavlardan değil.
Tekboynuz binicisi olarak yetenekleriniz sınanacak.
Yetenek parkuru gibi mi? Çünkü onu geçtik.
Kayalıktan azıcık düştük ama.
O engel parkuruydu.
Bu simülasyon görevi olacak.
Binicilerimizin yeterli olduğundan emin olmalıyız.
Sınavı geçemezseniz
eşyalarınızı toplarsınız.
Ne?
Ama sınavın en önemli kısmı şu ki her yatakhane birlikte çalışacak.
Biriniz kalırsa hepiniz kalırsınız.
Ne?
Sizi gerçek görevler için eğitiyoruz.
Tehlikeli bir durumda
tekboynuz binicileri birlikte çalışır.
Bittik biz.
Dert etme. Bir sınavın üstesinden geliriz. Biz ki Ravenzella'yı iki kez yenmişiz.
-Ama not almıyorduk. -Doğru. Canımız için savaşıyorduk.
Sophia haklı. Dert edecek bir şey yok.
Biz Safir Yatakhanesi'yiz! Kimse bizi durduramaz!
Evet!
Ne tatlı. Boşa umut.
Bu kamp gezisi sınav için değil.
Akşam size büyük bir sürprizim var.
Bu kadar çene yeter. Yarışalım mı? Deh Hücum!
Evet!
Sınav için endişelenmeye gerek yok, çalışacak vakit bol, değil mi?
Neyse ki ödünç alabildiğim tüm kitaplar yanımda.
Sağ ol.
Cidden mi?
Takımca çalışacağız.
Dünya'dan Vahşi Yıldız'a. Neye bakıp duruyorsun?
Ava, Vahşi Yıldız tuhaf davranıyor, fark ettin mi?
Nasıl yani?
Dalgın görünüyor ama nedenini anlayamıyorum.
-Sence endişeli mi? -Ne konuda?
Ravenzella yine hapis, korkunç sihri de yok edildi.
O zaman belki babamla ilgilidir.
Dışarıda bir yerde ama nerede, bilmiyorum. Belki Vahşi Yıldız da tedirgindir.
İkiniz de bunu dert etmeyin.
Bir şekilde babanı bulacağız.
Bu gezi Vahşi Yıldız'ı kendine getirecektir.
Haklısın. Bence bu ikimize de iyi gelecek.
Kız o gece ormana yatmaya giderken
garip bir fısıltı duymuş.
"Tekboynuz boynuzum nerede?"
Uyku tulumuna saklanıp gitmesini ummuş.
Ama sonra feneri kapanmış
ve yine o ses "Tekboynuz boynuzum nerede?" demiş.
Olamaz.
Titrerken sıcaklık düşmüş.
Nefesini bile görebiliyormuş.
Sonra yaklaşan büyük bir şeyin ayak seslerini duymuş.
Uyku tulumuna gömüldüğünde eğilen yaratığın kemikleri gıcırdamış.
Buna inanamıyorum.
Delia ve Jacinta'yla spa gecesi yapacaktık ama burada çocuk masalı dinliyoruz.
…aheste aheste.
Bö!
En azından sen varsın da kafayı yemiyorum.
Şu güzelliklere bakar mısınız?
Sanırım şu yıldız Avcı'nın Kemeri.
Hayır, onlar Avcı'nın Terlikleri.
Terlik mi giyiyormuş?
Tabii. Tam bir plaj çocuğuymuş.
Ne? Ben bunu nasıl bilmem?
Samanyolu tam sörf yapmalık.
İlahi çocuklar!
Vay canına. O takımyıldızı hiç görmemiştim.
Çünkü orada değildi.
Tekboynuz Takımyıldızı birkaç yılda bir çıkar,
yani bu yıl…
Tekboynuz Yılı.
Aynen öyle.
Şanslısınız.
Buraya çok özel bir zamanda gelmişiz.
Sadece yıldız olduklarını sen mi söylersin?
Sadece yıldız mı?
O takımyıldız adaya sihir getirir.
Sihir mi?
Yıldız kaydı!
Şans bizden yana.
Gidip bulalım.
Aklınızı başınızdan alacak bir sürprizim var.
Önce bulacağıma ahır temizliğine bahse girerim.
Hodri meydan!
Hadi kızım. Gidelim.
Vahşi Yıldız? Bir sorun mu var?
Kaçırmayacağını biliyordum.
Burada!
Galiba burada asıl yıldız benim.
Fırtına'nın ahırını temizlerken beni övebilirsiniz.
Gerçek bir yıldız.
Bu, fen dersinde öğrendiğim her şeye aykırı.
Sihir olduğu buradan anlaşılır.
Bu normal mi?
Sürprizi bekleyin.
Yavru tekboynuz mu?
Aynen öyle.
Yavru mu?
Yavru.
Sarılmadan duramam.
Gel buraya küçük tatlı…
Sarılmak yok.
Taylar şirin olabilir
ama yıldızdan yeni çıktıkları için ilk haftalar sihirleri bilinmez.
Yıldız sihrini vücutlarından atana kadar uzak durmalıyız.
Bayılabilirim.
Biraz veri toplamayı çok isterim.
Yaklaşmak yok!
Bakın. Bir yıldız daha kayıyor!
Yeni yavrular mı?
Hayır. Ondan gelmez.
O bir taç yıldızı.
Tekboynuz boynuzunu oluşturuyorlar. Bakın.
Yavru yok mu yani?
Hüsrana uğradığına üzgünüm. Taç yıldızlarında farklı bir sihir vardır.
Bayan Primrose bu saate kaldığını bilse beni cezalandırırdı.
Kampa dönme vakti.
Yeni doğmuş savunmasız bir yavruyu burada tek başına bırakıp gidecek miyiz?
Hadi ama. Burası Tekboynuz Adası. Taylar burada yaşamak için doğuyor.
Yaprak da öyle büyüdü ama gayet iyi, değil mi?
Evet. Harika bir tekboynuz.
Merak etme.
Sizinkiler gibi bu tay da büyüyeceği bir yabani tekboynuz sürüsü bulur.
Hadi gidelim artık.
Senin küçüklüğünü düşünemiyorum.
Pamuk şekeri kimin?
O pamuk şekeri değil.
Kakası bile çok tatlı!
Çok güzel.
Ama sen mutlu görünmüyorsun.
Sen de babamı hissediyor musun?
O yüzden mi böylesin? Üzülmene, endişelenmene gerek yok.
Onu bulacağız. Birlikte.
Gördün mü?
Bir yavru daha.
Hadi.
Bir yavru daha görmek ister misin? En iyi dostun olabilir.
İyi. Ben de sensiz giderim.
Bak!
Yıldız bu olmalı.
O da neydi?
O kim?
Bilmiyorum. Ne yapıyor?
Ona bayıldım.
Yavruya yardım etmeliyiz.
O tayı rahat bırak!
Dikkat et!
-Nereye gittiler? -Sophia! Tay!
Ama Bayan Wildwood…
Biliyorum. Ama korktu. Karanlık. Zarar görebilir.
Görüyor musun?
Hayır. Vahşi Yıldız?
Dur!
Bakamıyorum.
Neydi o?
Uzak dur yavrumdan!
Korkma ufaklık.
Onları ne kadar tutabiliriz, bilmiyorum.
Vahşi Yıldız, ışık saç!
Vay canına! Sağ ol.
Vahşi Yıldız, bu…
-Kör edici miydi? -İnanılmazdı! Günü kurtardın kızım.
Neşesi buraya kadardı.
İdare edebilir misin?
Tamam. Seni özleyeceğim.
Yeni bir en iyi arkadaş edinmeye değer. Beladan uzak dur.
O iyi olacak.
Peki ya gördüğümüz o tuhaf kapüşonlu?
Kim olduğunu bilmiyorum ama şimdilik onu korkutup kaçırdık.
Bayan Wildwood fark etmeden dönmeliyiz.
Cidden Vahşi Yıldız,
o ışık patlaması inanılmazdı.
O timsahlar neye uğradığını şaşırdı.
Keşke sorunun ne olduğunu söylesen. Mutlu olursun sanmıştım.
Yavru tekboynuzu kurtardın.
Ama şu anda burada değil gibisin.
Sen de bu yıldızlara bakmışsındır, değil mi baba?
Belki sıkıntısını anlardın.
Beni araman tehlikeli olur, demiştin. Ama biz hep tehlikeli şeyler yapıyoruz.
Ben iyi bir biniciyim. Belki bir gün senin kadar iyi olurum.
Sana yardım edebilirim. Korkmuyorum.
Baba?
Sen daima kalbini dinle
Yıldızlara doğru
Bağınız şimdiden belli Parlar sihir, dostluk büyür
-Sen daima kalbini dinle -Kalbini dinle
Yıldızlara doğru
Parlar sihir, dostluk büyür
Sen daima kalbini dinle
Alt yazı çevirmeni: Ahmet Neşeli