Urmează-ți inima Direct către stele
Legătura se vede Magia strălucește, prietenia crește
Urmărește-ți visurile
Aleargă liber
Ai încredere în destin
Urmează-ți inima Direct către stele
Legătura se vede Magia strălucește, prietenia crește
Urmează-ți inima
Direct către stele
Urmează-ți inima
ACADEMIA UNICORNILOR
Da!
Te dai mare!
Râde ciob de oală spartă!
Mai cu entuziasm, Safire!
Nu mergeți mereu cu cortul cu profesorul vostru preferat.
Proful preferat nu m-ar trezi înainte de răsărit.
Cine se trezește de dimineață departe ajunge.
De ce să plec departe?
M-am trezit!
- Vrei o gustare? - Mersi!
Cea mai tare zi, nu?
Wildstar?
Ce e acolo, sus?
Nimic nu se compară cu o excursie pentru a întări legătura cu unicornul.
Ce facem? Jocuri de teambuilding?
Ne spunem secretele? Eu, primul!
Asta e între noi, Furtună! Să nu zici!
Cum spuneam, se apropie sfârșitul primului an
și vă trebuie legături puternice ca să treceți testul final.
Un test?
Ce fel de test?
E un examen oral? Nu mă descurc la oral.
Pot obține credite în plus?
Așa e.
Respiră, Layla!
Nu e un test obișnuit, Layla.
Vă testează abilitățile de cavaleri ai unicornilor.
Dar am fost ași la cursa demonstrativă!
După ce ai căzut de pe stâncă.
A fost o cursă cu obstacole.
Aceasta e o misiune simulată.
Ne asigurăm că toți cavalerii unicornilor se descurcă.
Dacă nu treceți testul,
vă veți face bagajele.
Poftim?
Dar fiecare dormitor va lucra împreună ca să treacă testul.
Dacă unul dă greș, toți dau greș.
Poftim?
Vă antrenăm pentru misiuni reale.
Când apare pericolul, cavalerii unicornilor lucrează în echipă.
Suntem condamnați.
Nicio problemă! Ne descurcăm.
Am învins-o pe Ravenzella de două ori.
Dar nu eram notați.
Da. Luptam ca să nu murim.
Sophia are dreptate. Să nu ne temem!
Da! Suntem Dormitorul Safir! Nimic nu oprește!
Da!
Ce drăguț! Speranțe false.
Excursia nu are legătură cu testul. Am o surpriză pentru voi diseară.
Lăsați vorba!
Ce ziceți de o cursă? Hai, Ager!
Da!
Nu avem motiv de îngrijorare, nu?
Avem timp să învățăm, nu?
Bine că mi-am adus cărțile de la bibliotecă!
- Mulțumesc. - Pe bune?
Lucrăm în echipă.
Alo, Wildstar! La ce te tot uiți?
Ava, ai observat dacă Wildstar se poartă ciudat?
Cum adică?
Pare distrasă, dar nu-mi dau seama de ce.
- Oare e îngrijorată? - De ce?
Ravenzella e închisă, iar magia rea a fost distrusă.
Poate are legătură cu tata?
Știm că e undeva, dar nu știu unde.
Poate că și Wildstar e neliniștită?
Nu vă îngrijorați.
Îl vom găsi pe tatăl tău.
Și excursia o va face pe Wildstar să își revină.
Ai dreptate. Cred că ne va prinde bine.
Și, când fata s-a culcat în pădure,
a auzit o voce ciudată șoptind:
„Unde mi-e cornul de unicorn?”
Fata s-a ascuns în sacul de dormit.
Apoi, i s-a stins lanterna.
A auzit iar: „Unde mi-e cornul de unicorn?”
Nu!
Temperatura a scăzut brusc.
Își vedea și respirația.
Apoi a auzit.
Ceva mare se îndrepta spre ea.
S-a ascuns în sacul de dormit în timp ce creatura se apleca spre ea.
Nu-mi vine să cred.
Plănuisem o seară la spa,
dar acum ascultăm povești pentru copii.
…centimetru cu centimetru.
Bau!
De acord. Măcar te am pe tine aici.
Priviți ce frumoase sunt!
Cred că e Centura lui Orion.
Nu, sunt șlapii lui Orion.
Orion purta șlapi?
Da. Îi plăcea să meargă la plajă.
Ce? Cum de n-am știut?
Făcea surf pe Calea Lactee.
Prieteni!
Mamă! N-am mai observat constelația aia!
Pentru că nu a fost acolo.
Constelația Unicorn apare doar o dată la câțiva ani.
- Deci… - E Anul unicornului.
Exact. Sunteți norocoși.
E un moment special să fim aici.
Cine le spune că sunt doar stele?
Doar stele?
Constelația aduce magie pe insulă.
Magie?
O stea căzătoare!
Norocul e de partea noastră. Haideți s-o găsim!
Am o surpriză care o să vă dea pe spate.
Pun pariu că pot găsi steaua înaintea ta.
Accept provocarea!
Haide, fetițo!
Wildstar? S-a întâmplat ceva?
Știam că vrei să participi.
Pe aici!
Eu sunt adevărata stea.
Mă puteți lăuda când curățați staulul lui Furtună.
O stea adevărată!
Contrazice tot ce am învățat la geografie.
Așa știi că e magie.
Asta e normal?
Așteptați surpriza!
E un pui de unicorn?
Așa e.
- Un pui? - Un pui!
Trebuie să-l îmbrățișez.
Vino aici, cel mai drăguț…
Nu-l atinge, Ava!
Sunt drăguți, dar au magie imprevizibilă în primele săptămâni.
Trebuie să ne ferim până dispare magia stelelor.
Cred că leșin.
Mi-ar plăcea să iau niște date.
Distanță!
Priviți! Mai cade o stea.
Cum? Alți pui?
Nu din aia.
E o stea a coroanei. Ele formează cornul unicornului. Vedeți?
Deci, nu are un pui?
Îmi pare rău.
Stelele coroanei au o magie diferită în ele.
Dna Primula m-ar certa dacă ar ști că nu dormiți.
Hai în tabără!
Stați! Adică lăsăm un unicorn nou-născut fără apărare aici, singur?
Haide! E Insula Unicornilor.
Mânjii se descurcă.
Frunziș a crescut la fel și acum e în regulă.
Da. E super.
Nu-ți face griji!
Mânzul va găsi o turmă de unicorni sălbatici.
Să mergem!
Nu mi te pot imagina așa de mică.
Cine a adus vată de zahăr?
Nu e vată de zahăr!
Chiar și caca lui e drăguț!
E frumos.
Dar nu pari prea fericită.
Îl simți și tu? Pe tata?
De asta te porți ciudat?
Nu trebuie să fii tristă sau îngrijorată. O să-l găsim. Împreună.
Ai văzut?
Încă un mânz!
Haide!
Ce zici? Mai vedem un mânz? Ați putea deveni prieteni.
Bine. Mă duc fără tine.
Priviți!
Cred că e steaua.
Ce-a fost asta?
- Cine e acolo? - Nu știu. Ce face?
Îl iubesc.
Trebuie să ajutăm mânzul.
Stai! Lasă mânzul în pace!
Păzea!
- Unde e? - Sophia! Mânzul!
- Dra Codru a zis… - Știu!
Dar e speriat, e întuneric și s-ar putea răni.
- Îl vezi? - Nu. Wildstar?
Prea mult!
Ce-a fost asta?
Lasă-mi mânzul în pace!
Am eu grijă de tine!
Sophia, nu știu cât îi putem reține!
Wildstar, fă lumină!
Măiculiță! Mulțumesc!
Wildstar, a fost…
Orbitor?
Incredibil! Ai salvat situația!
Excursia nu a înveselit-o.
O să te descurci acum?
O să-mi fie dor de tine.
A meritat ca să-mi fac un nou prieten. Să fii cuminte!
O să fie bine.
Cum rămâne cu ciudatul cu glugă?
Nu știu cine a fost.
Dar I-am speriat deocamdată.
Să ne întoarcem până nu ne prinde dra Codru.
Pe bune, Wildstar!
Explozia a fost uimitoare.
Ai pus pe fugă crocodilii.
Aș vrea să-mi spui ce ai pățit.
Credeam că te vei bucura.
Ai salvat un pui de unicorn.
Dar parcă nici nu ești aici acum.
Și tu te-ai uitat la stele, nu-i așa, tată?
Tu ai înțelege ce are Wildstar.
Știu că e periculos să te caut.
Dar eu și Wildstar ne pricepem.
Sunt un bun cavaler, tată. Poate voi fi la fel de bun ca tine.
Te pot ajuta.
Nu mi-e frică.
Tată?
Urmează-ți inima
Direct către stele
Legătura se vede Magia strălucește, prietenia crește
Urmează-ți inima
Direct către stele
Magia strălucește, prietenia crește
Urmează-ți inima
Subtitrarea: Alina Anescu